Рассеянный пучок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dispelled, dispersed, dissipated, diffuse, distracted, distrait, disseminated, absent, absentminded, abstracted
рассеянный склероз - multiple sclerosis
рассеянный свет - diffused light
рассеянный звук - diffused sound
рассеянный солнечный свет - diffuse sunlight
рассеянный взгляд - absent look
рассеянный луч - scattered beam
рассеянный квант - scattered quantum
рассеянный нейтрон - stray neutron
рассеянный сигнал - scattered signal
рассеянный электрон - stray electron
Синонимы к рассеянный: исчезнувший, расположенный, уничтоженный, вставленный, размещенный, разбросанный, устраненный, ослабленный, прогнанный, разогнанный
Значение рассеянный: Не умеющий сосредоточиться, невнимательный.
имя существительное: sheaf, bundle, bunch, cluster, tuft, bun, wisp, fascicle, fascicule, lock
пучок лучей - beam of rays
пучок электронов - electron beam
встречный пучок - colliding beam
пучок частиц - particle beam
тонкий пучок - posterior pyramid
пучок проводов - bunch of wire
замедленный пучок - deceleration beam
пучок света - beam of light
пучок ворса - pile tuft
циркулирующий пучок - circulating beam
Синонимы к пучок: пучок, сноп, связка, пачка, вязанка, сноп траекторий, пакет, сверток, узел, гроздь
Значение пучок: Множество чего-н., расходящегося из одной точки, источника.
He took the brief-case abstractedly, without speaking. |
|
Ток в земле был бы слишком рассеянным, чтобы попасть в магнитное поле. |
The current in the ground would be too diffuse to tap into the magnetic field. |
Он обнаружил островок пыли на стекле книжного шкафа и рассеянно стирал его. |
Poirot alone seemed perfectly at his ease, and dusted a forgotten corner of the bookcase. |
У многих остались недиагностироваными рассеянный склероз, эпилепсия, опухоль мозга. |
Many had undiagnosed conditions like multiple sclerosis, epilepsy, brain tumors. |
Её изначальные симптомы могли быть вызваны рассеянной внутрисосудистой коагулопатией, причиной которой стал алкоголь. |
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic. |
Небольшой отряд хавилдара вступил в бой с рассеянными погоней врагами. |
The Havildar's small group rode full tilt into the enemy's pursuit. |
Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха. |
Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face. |
Я просто хотела ранить его, но была слишком взвинчена от таблеток против рассеянности, чтобы сдать экзамены. |
I was only trying to hurt him and I was totally amped up on ADHD meds to get through finals. |
Рассеянный рыжий дымок её отвеявшихся волос парил перед самым лицом Льва Леонидовича. |
The loose strands of her hair drifted in front of Lev Leonidovich's face like thin reddish smoke. |
Миссис Лайднер рассеянно потрогала кувшин, тазик, чуть подвинула мыльницу. |
Mrs Leidner fingered the jug and basin absently and shifted the soap-dish an inch or two. |
But Remo, being distracted, put his foot in a groove. |
|
В это время одна его студентка рассеянно оборачивается и видит потрошеного хроника, который подвешен за пятку. |
During the pause one of his pupils stargazes around and sees the gutted Chronic dangling by his heel. |
С рассеянным видом О'Брайен подвинул коробку к ним, сам взял сигарету, потом поднялся и стал расхаживать по комнате, как будто ему легче думалось на ходу. |
With a rather absent-minded air O'Brien pushed them towards the others, took one himself, then stood up and began to pace slowly to and fro, as though he could think better standing. |
Необъяснимое поведение и рассеянность, проявленные самым прожженным, самым хитрым парижским банкиром, вызывали в его конторах удивление. |
In the banker's office the conduct and hesitancy of the most knowing, the most clearsighted, the shrewdest of Paris financiers seemed inexplicable. |
Рассеянная жизнь, в которую я вступал, нашла себе причудливое выражение в убранстве комнаты Растиньяка, где я с благородной беспечностью дожидался его. |
As I waited with dignified calmness for Rastignac's return, his room seemed a grotesque interpretation of the sort of life I was about to enter upon. |
Я такой рассеянный из-за дела Хоуэлла. |
I have been scattered prepping for the Howell case. |
Лицо его выражало глубокую печаль, рассеянный взгляд был устремлен на посетителей, а в руках он все еще держал палки, за которыми ходил в рощу. |
His face showed marks of deep sadness, his eyes lighting on them with an unfocused gaze; and he still held in his hand the few sticks he had been out to gather. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Через семь месяцев после свадьбы мы узнали, что у меня рассеянный склероз. |
Um, seven months after we were married, we found out that I had multiple sclerosis. |
Фрэнк уже притерпелся к запаху; протянул руку, рассеянно погладил кобылу по чересчур любопытной морде и легонько оттолкнул ее. |
Frank had got used to her smell and didn't mind it any more; he reached out a hand and absently stroked the mare's nose, pushing it away when it got too inquisitive. |
Она видела, что временами им овладевает рассеянность, а также заметила, как он то и дело непроизвольно хмурится и поджимает губы. |
She noted his sudden moments of absent-mindedness, the little frown that showed between his brows, the sudden strained line of his mouth. |
В совокупности с доказательствами рассеянности... |
Taken together with evidence of absent-mindedness... |
Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. |
With apparent absent-mindedness, yet with unhesitating assurance that he was doing the right thing, Prince Vasili did everything to get Pierre to marry his daughter. |
Ты спишь, ешь, идёшь, продолжаешь жить, как подопытная крыса, забытая в своём лабиринте рассеянным учёным. |
You sleep, you walk, you continue to live, like a laboratory rat abandoned in its maze by some absent-minded scientist. |
The sergeant-cook nodded absent-minded, and bewildered. |
|
She'd been rather absent-minded all the day, apparently. |
|
Очевидно, Флер-де-Лис понимала гораздо лучше матери, что означает рассеянность и холодность капитана. |
It was evident that Fleur-de-Lys saw much more clearly than her mother through the captain's cold and absent-minded manner. |
В рассеянности, всегда сопровождающей передуманные решения, он прошел по коридору до другого конца. |
In distraction, which always accompanies a change of mind, he walked to the other end of the corridor. |
Вцепился ли он в вашу мысль, оказавшуюся на его пути, попались ли вы по рассеянности, как и почему это случилось - не важно. |
It has caught you, no matter where or how, by some portion of your thought which was fluttering loose, by some distraction which had attacked you. |
Поскольку Гэрроу защищает завтра капитана Бейли, мы должны с нетерпением ожидать его рассеянности. |
As Garrow defends Captain Baillie tomorrow, we must look forward to his distraction. |
Мне показалось, что он выглядел как рассеянный ребенок |
And I thought he seemed just a sort of a tad dismissive |
Рассеянно поглаживая подбородок, Толланд наблюдал за свечением. |
Tolland stroked his chin as he watched the phosphorescing creatures. |
Разумеется, нет, - рассеянно согласилась мадам Помфри, щупая ему пульс. |
“Of course you’re not,” said Madam Pomfrey absentmindedly, now taking his pulse. |
Да, холодновато, Симс! - рассеянно отвечал Каупервуд. |
'Tis sharp, Wash, replied Cowperwood, absentmindedly. |
Юра стоял в рассеянности посреди зала и смотрел на Тоню, танцевавшую с кем-то незнакомым. |
Yura stood absentmindedly in the middle of the ballroom and looked at Tonya, who was dancing with someone he did not know. |
Он рассеянно постучал карандашом по столу и аккуратно поправил чернильницу, которая чуть-чуть сдвинулась со своего места. |
He tapped thoughtfully on the table with the end of his pencil and carefully straightened an inkpot that stood in front of him. |
Yes, said the old man abstractedly. |
|
Walking ahead absent-mindedly, he suddenly stopped short. |
|
Время от времени Хоуард рассеянно, без особого интереса слушал радио. |
He listened to the news from time to time in a detached manner, without great interest. |
Путешествие он время от времени вспоминал, но рассеянно, смутно. |
Now and then he thought of it, hazily and vaguely. |
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. |
He idly thrummed the cloth with his fingers. |
|
Вам, наверно, хочется вернуться к вашим друзьям? - сказал Морис, заметив ее рассеянность.- Ваш отец, вероятно, уже беспокоится, что вас так долго нет. |
Perhaps you are anxious to get back to your party? said Maurice, observing her abstracted air. Your father may be alarmed by your long absence? |
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Он убежден, что его дочь делится с тобой своими лекарствами от рассеянности. |
He's convinced that his daughter is sharing her antianxiety medication with you. |
Немногочисленные оставшиеся части Красной Армии продолжали оказывать рассеянное сопротивление к югу от города, которое продолжалось до 9 июля. |
The few remaining Red Army units continued to put up scattered resistance to the south of the city, which lasted until 9 July. |
Рассеянность и связанные с ней темы часто измеряются шкалами, разработанными в исследованиях для изучения уровня скуки и внимания. |
Absent-mindedness and its related topics are often measured in scales developed in studies to survey boredom and attention levels. |
Антитело распознает и связывает эти области, рассеянные по геному, и будет использоваться для иммунопреципитации. |
The antibody will recognize and bind these regions dispersed across the genome and will be used for immunoprecipitation. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
Более 60% ДНК сахарной свеклы является повторяющейся, в основном распределенной рассеянным образом по хромосомам. |
More than 60% of sugar beet's DNA is repetitive, mostly distributed in a dispersed way along the chromosomes. |
Февраль - начало мая, как правило, более сухой, с редкими рассеянными ливнями. |
February to early May tend to be drier with only occasional scattered showers. |
К тому времени Эс-Эс Макклюр стал все более рассеянным издателем, время от времени заглядывая туда, чтобы опровергнуть идеи и приказы Тарбелла. |
By then, S. S. McClure had become an increasingly absentee publisher, occasionally dropping in to override ideas and Tarbell's orders. |
Ее отец умер в 1981 году от травм, полученных в автомобильной аварии, а мать-от рассеянного склероза в следующем году. |
Her father died in 1981, from injuries sustained in a car accident, and her mother of multiple sclerosis the following year. |
Он был вялым и рассеянным, все попытки рисовать ни к чему не приводили. |
He was lethargic and absent-minded, all attempts to paint led to nothing. |
The intensity I of the scattered radiation is given by. |
|
Как и в случае с фотокамерой, легче заставить глаз сфокусироваться на объекте, когда есть интенсивный рассеянный свет. |
As with a photographic camera, it is easier to make the eye focus on an object when there is intense ambient light. |
Частицы отскакивают после межчастичного контакта и остаются рассеянными по всей среде. |
Particles rebound after interparticle contact, and remain dispersed throughout the medium. |
Рассеянный свет-синий и фиолетовый, как видно на изображении, в то время как проходящий свет-желтый и красный. |
The scattered light is blue and violet as seen in the image, while the transmitted light is yellow and red. |
Атомнет был использован для предсказания новых биомолекул-кандидатов для мишеней таких заболеваний, как вирус Эбола и рассеянный склероз. |
AtomNet was used to predict novel candidate biomolecules for disease targets such as the Ebola virus and multiple sclerosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассеянный пучок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассеянный пучок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассеянный, пучок . Также, к фразе «рассеянный пучок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
