Рассказывать о своих приключениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: narrate, tell, recount, recite, relate, report, repeat, rede, reckon
словосочетание: give mouth
рассказчик анекдотов - anecdotist
Вы рассказывали нам о - you were telling us about
я собираюсь рассказать вам секрет, - am going to tell you a secret
спасибо за рассказывал мне о - thanks for telling me about
рассказ о том, как вы - story of how you
нравоучительный рассказ - a moral tale
он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю - he groaned his sad story
рассказал мне о - told me more about
рассказывал нам о - was telling us about
соткать рассказ - weave a tale
Синонимы к рассказывать: повествовать, передавать, разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить
о чем - about what
О да! - Oh yeah!
изложить закон о - lay down the law on
откровение о - revelation about
не говорить о - not to speak of
мышь о - mouse about
оговорка о наибольшем благоприятствовании - most favoured nation clause
акт о внедрении - adoption deed
заявление о выдаче денежного аттестата - allotment application
центр информации о приобретениях - acquisition information center
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара - violation of a trustee guardian of its responsibilities under the contract, the beneficiary
выглядеть моложе своих лет - look much younger
своих друзей - his friends
заботиться о своих собственных - look after their own
из своих собственных - out of their own
в своих гостиных - in their living rooms
для своих клиентов - for its clients
кормить своих детей - feed their children
при исполнении ими своих обязанностей - in the performance of their duties
непоколебимый в своих намерениях - undaunted in one's resolve
вчерашнее приключение - yesterday's adventure
было приключиться - was to befall
ваши приключения - your adventures
герой приключения - the hero of an adventure
другие приключения - other adventures
приключение через - adventure through
мое приключение - my adventure
подводное приключение - underwater adventure
на открытом воздухе приключение - outdoor adventure
начать приключение - start an adventure
Типичный выпуск будет включать рецепты, советы по хозяйству, развлекательные и информативные лакомые кусочки, а также короткие рассказы о беззаботных приключениях, тайнах и неизвестности. |
A typical issue would feature recipes, household tips, entertaining and informative tidbits, along with short stories of lighthearted adventure, mystery and suspense. |
Исключением стал его первый роман Золотая Чаша, рассказывающий о пирате Генри Моргане, чьи приключения захватили воображение Стейнбека еще в детстве. |
An exception was his first novel, Cup of Gold, which concerns the pirate Henry Morgan, whose adventures had captured Steinbeck's imagination as a child. |
Люди как бы говорят — на нас не надо нападать, а то будем о вас рассказывать небылицы, как в приключениях Синдбада. |
Be careful how you treat us, we seem to say, or we’ll write stories about you being mean to Sinbad. |
Сериал рассказывает о приключениях Синдбада и его брата, когда они собирают команду и отправляются в плавание на корабле Кочевник из Багдада в поисках богатства и приключений. |
The series tells of the adventures of Sinbad and his brother as they gather a crew, and set sail in the ship, Nomad, from Baghdad in search of wealth and adventure. |
Эта серия рассказывает о приключениях двух агентов секции 20, сержанта. |
The series follows the adventures of two Section 20 agents, Sgt. |
Дальнейшие рассказы о Тайсоне были написаны в начале 1990-х годов, а еще два тома приключений Тайсона появились в 1992 и 1993 годах. |
Further stories of Tyson were written in the early 1990s, with two further volumes of Tyson's adventures appearing in 1992 and 1993. |
В ней рассказывалось о путешествии и приключениях путешественника-Полифила, путешествующего по фантастическим пейзажам в поисках своей любви-Полии. |
It described the voyage and adventures of a traveller, Poliphile, through fantastic landscapes, looking for his love, Polia. |
Не подозревая об этом поначалу, Бастиан проходит через фантастику, испытывая приключения и рассказывая истории, теряя при этом свои воспоминания. |
Unaware of this at first, Bastian goes through Fantastica, having adventures and telling stories, while losing his memories. |
Квимби продолжал писать для Лесли даже во время гастролей с авиашоу, рассказывая о своих приключениях в серии статей. |
Quimby continued to write for Leslie's even when touring with airshows, recounting her adventures in a series of articles. |
Также потому, что он написан в легкой для чтения манере и рассказывает о велосипедном приключении. |
Also because its written in an easy to read manner and talks about a cycling adventure. |
Уотсон рассказывает о приключении, которое началось 20 марта 1888 года. |
Watson recounts an adventure that started on 20 March 1888. |
Гаргантюа и Пантагрюэль рассказывает о приключениях Гаргантюа и его сына Пантагрюэля. |
Gargantua and Pantagruel relates the adventures Gargantua and his son Pantagruel. |
Рассказы о часто причудливых приключениях Энди и Чарли шли уже много лет. |
Stories about Andy's and Charlie's often-bizarre adventures ran for many years. |
Эта серия рассказывает о приключениях Торико и Комацу, когда они ищут редкие, разнообразные продукты, чтобы завершить полный курс еды. |
The series follows the adventures of Toriko and Komatsu as they search for rare, diverse foods to complete a full-course meal. |
Он острил, рассказывал смешные дорожные приключения и еврейские анекдоты, чем чрезвычайно расположил к себе публику. |
He was witty; he told funny driving stories and Jewish jokes. The public loved him. |
В книгах рассказывается о приключениях одноименных Снэгглпота и обнимашки. |
The books chronicle the adventures of the eponymous Snugglepot and Cuddlepie. |
За одним исключением, все литературные приключения Модести Блейз рассказываются в стандартном третьем лице. |
With one exception, all of the literary adventures of Modesty Blaise are told in the standard third person. |
Игра рассказывает о приключениях волшебницы принцессы Айрис из Арлиэля. |
The game follows the adventures of the sorceress Princess Iris of Arliel. |
Александра достаточно одержима Тибетом и часто рассказывает о своих приключениях там. |
Alexandra is reasonably obsessed with Tibet and cites her adventures there often. |
Книга рассказывает о замечательных приключениях детей волшебной медсестра Мэри Поппинс. |
The book tells us about wonderful adventures of children with their magic nurse Mary Poppins. |
Это больше похоже на приключенческие рассказы, которые так любит Эдмунд. |
It sounds more like one of them adventure tales young Edmund is so fond of... Do you realise what you're saying? |
Я рассказывала им об очень храбром рыцаре по имени Джоэл и о его приключении-сражении с ужасным драконом по имени рак. |
I told them about this very brave knight named Joel and his adventure fighting a terrible dragon called cancer. |
В целом рассказы о приключениях Шерлока Холмса выявляют и пытаются исправить социальную несправедливость. |
In general the stories in The Adventures of Sherlock Holmes identify, and try to correct, social injustices. |
Не подозревая об этом поначалу, Бастиан проходит через фантастику, испытывая приключения и рассказывая истории, теряя при этом свои воспоминания. |
Unaware of this at first, Bastian goes through Fantastica, having adventures and telling stories, while losing his memories. |
Во время своего пребывания здесь Одиссей рассказывает о своих приключениях Алкину и его двору. |
During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court. |
Соавтор Стэн Ли рассказывал, что название было вдохновлено героем приключений pulp, у которого есть Черная пантера в качестве помощника. |
Co-creator Stan Lee recounted that the name was inspired by a pulp adventure hero who has a black panther as a helper. |
Здесь можно быстро найти, книги о приключениях, исторические романы и рассказы, которые открывают панораму жизни и истории других стран, психологические романы, сборники рассказов и бессмертную классику. |
One could find there books of adventure stories, historical novels and tales that opened up panoramas of life and history of other countries, psychological novels, collections of short stories, the immortal classics. |
Она никогда не верила тем возмутительным историям, которые Джейд рассказывала в классе о своих приключениях с дядей Джеки. |
She never believed the outrageous stories Jade told in her classroom about the adventures she would have with her Uncle Jackie. |
Мне нравится читать сказки, романы, художественную литературу, научную фантастику, короткие рассказы, бестселлеры, приключенческие книжки и другие жанры. |
I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres. |
Когда Джейд рассказывала классу о своих приключениях с дядей Джеки, класс дразнил и высмеивал ее. |
When Jade would tell the class the adventures she would have with her Uncle Jackie, the class would tease and make fun of her. |
На этих встречах Джордж рассказывает, как ему удается вызвать в воображении Азазеля и их совместные приключения. |
At these meetings George tells how he is able to conjure up Azazel and their adventures together. |
В четырех выпусках мини-сериала секретный город рассказывалась история первого приключения трех девятых мужчин в наши дни. |
The four-issue Secret City Saga miniseries told the story of the three Ninth Men's first adventure in the present day. |
Сериал рассказывает о приключениях дождевого червя по имени Джим, которого робот-суперкостюм превратил в супергероя. |
The series follows the adventures of an earthworm named Jim who is turned into a superhero by a robotic super suit. |
Новые рассказы также транслируются под лозунгом Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. |
The new stories are also broadcast under the banner The Further Adventures of Sherlock Holmes. |
В сериале рассказывается о приключениях Гоку в течение десяти лет, последовавших за поражением Маджин Буу. |
The series chronicles the adventures of Goku during the ten-year timeskip following the defeat of Majin Buu. |
Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях. |
Perhaps Buffy could use a little time to adjust before we grill her on her summer activities. |
В сериале рассказывается о приключениях Рика хоче, репортера парижской газеты La Rafale. |
The series features the adventures of Ric Hochet, a reporter for the newspaper La Rafale in Paris. |
Потом, в свою очередь, выслушал рассказы об их приключениях. |
He then inquired how they had fared in their trip. |
Он рассказывает няне историю своего приключения, которую они с Холмсом поклялись никогда не рассказывать публике. |
He tells his nurse the tale of the adventure which he and Holmes vowed never to tell the public. |
Угодны ли твоему сердцу, о подобный луне, рассказы о приключениях удивительных и необыкновенных? - лукаво осведомился он у насупившегося Вольки. |
Would you, O moon-like, feel inclined to listen to stories of most unusual and strange adventures? he asked slyly. |
Ти Джей Берр, писатель и альпинист, рассказывает о своих приключениях в Ведау в своей приключенческой книге Rocky Mountain Adventure Collection. |
TJ Burr, Author and Mountaineer, tells about his experiences at Vedauwoo in his adventure book, Rocky Mountain Adventure Collection. |
Джеймс рассказывает толпе о своем фантастическом приключении и разоблачает жестокое обращение своих тетушек. |
James tells the crowd of his fantastical adventure and exposes his aunts' mistreatment. |
Это был альбом, в котором рассказывалось о приключениях Фриско Смита, полицейского, служившего в Западной железнодорожной компании. |
It was an album that recounted the adventures of Frisco Smith, a policeman serving for a western railway company. |
While resting, he tells them about the adventures of his youth. |
|
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи Приключения Капитана Америки. |
And that concludes tonight's episode of the Captain America Adventure Program! |
Беззаботные, удалые, они напоминали мне дедушкины рассказы о бурлаках, которые легко превращались в разбойников и отшельников. |
Careless, audacious, they reminded me of grandfather's stories about the bargemen who so easily transformed themselves into brigands or hermits. |
И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. |
And he made them read him French novels and seafaring tales, containing realistic language. |
Она начала писать свои собственные рассказы, и в 1943 она опубликовала роман Источник. |
She started to write her own stories, and in 1943 she published a novel called The Fountainhead. |
Все твои одноразовые приключения не сравнятся с тем, что у меня было. |
ALL YOUR ONE NIGHT STANDS CAN'T COMPARE WITH WHAT I GOT. |
Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных, литературных и кинематографических средствах массовой информации. |
Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. |
Все рассказы, кроме трех, являются оригинальными для этой коллекции. |
All but three of the stories are original to this collection. |
Вскоре, однако, он возобновляет приключения Дон Кихота после рассказа о находке арабских записных книжек, содержащих остальную часть истории Сида Хамета Бен Энгели. |
Soon, however, he resumes Don Quixote's adventures after a story about finding Arabic notebooks containing the rest of the story by Cid Hamet Ben Engeli. |
Вооружившись этим новым знанием и восприятием, герой решается и готов к более трудной части приключения. |
Armed with this new knowledge and perception, the hero is resolved and ready for the more difficult part of the adventure. |
Рассказы об Одиссее расходятся во мнениях, предполагая, что греки сами провели тайное голосование. |
The accounts of the Odyssey disagree, suggesting that the Greeks themselves hold a secret vote. |
Рассказы о его появлениях по всей Италии скудны и разрозненны. |
Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered. |
Rocket Ranger-это компьютерная приключенческая игра 1988 года, разработанная и изданная компанией Cinemaware. |
Rocket Ranger is a 1988 action-adventure game computer game developed and published by Cinemaware. |
Она-вторая жена доктора Джона Уотсона, чьи приключения описаны в серии коротких рассказов и романов Майкла Мэллори. |
She is the second wife of Dr. John Watson whose adventures are chronicled in a series of short stories and novels by Michael Mallory. |
Рассказы о Мохини-Вишну также распространялись в различных религиозных кругах различных регионов. |
The tales of Mohini-Vishnu also increased among devotional circles in various regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассказывать о своих приключениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассказывать о своих приключениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассказывать, о, своих, приключениях . Также, к фразе «рассказывать о своих приключениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
