Растет озабоченность тем, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремительно растет - growing rapidly
неуклонно растет - growing steadily
адрес растет - address growing
было растет - had been increasing
занятость растет - employment is growing
растет мультикультурализм - growing multiculturalism
неуклонно растет объем - steadily increasing volume
растет на вас - grows on you
по-видимому, растет - appears to be rising
на катящемся камне мох не растет - a rolling stone gathers no moss
Синонимы к растет: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабоченные лица - worried faces
был предметом озабоченности - has been a matter of concern
выразил свою озабоченность - expressed my concern
выразить свою озабоченность по поводу - express its concern about
озабоченность в связи с очень - concerned at the very
озабоченность в связи с распространенностью - concern at the prevalence
отмечая с глубокой озабоченностью, что - noting with deep concern that
также с озабоченностью - also note with concern
также выразил озабоченность в связи с - also expressed its concern at
Факторы, вызывающие озабоченность - factors of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
под тем - under the
будучи тем, кто - being who
в широком диапазоне тем - in a wide range of topics
и тем самым уменьшить вероятность - and thereby reduce the likelihood
файл перед тем - file before
обеспокоены тем, что это - are concerned that this
удовлетворение тем, что, поскольку - satisfaction that since
позволяя тем - allowing that
он был разочарован тем, что - it was disappointed that
тем больше они остаются теми же - the more they stay the same
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
хоть что-нибудь - at least something
что-либо накопленное - anything accumulated
что способствует - which contributes to
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
знаем что - know that
пока что лучший - yet the best
что мы можем сделать - what we can do
что скажете - what do you think
что стоит - that stands
что ты задумала? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Фальсификация заявок, по-видимому, растет по всей Европе, вызывая озабоченность, в частности, по поводу чрезмерных расходов и одиночных тендеров. |
Bid rigging seems to be on the rise across Europe, raising concerns particularly over excessive expenditures and single-bid tenders. |
Растет озабоченность по поводу растущего населения и сокращения рабочей силы, доступной для их прокормления. |
There are rising concerns over the growing population and the decreasing labor available to feed them. |
По мере увеличения числа орнитологов растет озабоченность по поводу воздействия орнитологического наблюдения на птиц и их среду обитания. |
As the numbers of birdwatchers increases, there is growing concern about the impact of birdwatching on the birds and their habitat. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock. |
Срок от нескольких месяцев до нескольких лет означал для Пола то, что он, скорее всего, не увидит, как растёт наша дочь. |
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up. |
Но если такой же ребёнок растёт в бедности и не просит помощи, велика вероятность, что никто ему не поможет. |
However, if that same kid is growing up poor and doesn't ask for help, there's a good chance that no one will help them. |
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. |
Врожденное смещение сердца... Сердце младенца растет вне его тела в матке. |
Ectopia cordis... the baby's heart is growing outside of its body in utero. |
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
В результате, растёт потребность в том, чтобы немецкий канцлер Ангела Меркель и её правительство активизировались и взяли лидерство на себя. |
Consequently, there is growing pressure on German Chancellor Angela Merkel and her government to step up and lead. |
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по-прежнему растет. |
But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. |
А вот сельское хозяйство растет темпами три процента в год, причем стабильно растет, и в этом году будет три процента, а может быть, больше, и в следующем. |
Yet agriculture is growing at 3 percent a year – growing steadily. And that’s stable growth. This year it will be 3 percent, maybe more, and next year too. |
Возможно их предложения холодны, но дружба растет со временем. |
Perhaps their offer was coldly worded, but friendship grows with time. |
По берегам ручья растет камыш - это он хорошо помнил, - но деревьев там нет, и он пойдет вверх по ручью до самого водораздела. |
There was rush-grass on that stream-this he remembered well-but no timber, and he would follow it till its first trickle ceased at a divide. |
Сопротивление растет, и скоро ваше авторитарное притеснение рухнет. |
The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down. |
Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага. |
Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy. |
Да, наш приход стремительно растёт. |
Yes our congregation is growing strongly. |
И она растет здесь, в Альбукерке тоже. |
And it is made right here in Albuquerque too. |
I see that beside me, very small tree is growing. |
|
Тут и там в утином пруду среди утят тоскливо растет лебеденок, который так никогда и не погружается в живой поток общения с себе подобными белокрылыми птицами. |
Here and there a cygnet is reared uneasily among the ducklings in the brown pond, and never finds the living stream in fellowship with its own oary-footed kind. |
Энергон не растет на деревьях,Джефф. |
Energon doesn't grow on trees, Jeff. |
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
Он растет в тропических лесах, часто вблизи ручьев. |
It grows in rainforest, often close to streams. |
Хотя это, возможно, и не самый высокий скачок, он все же показывает, что в Норвегии растет число заключенных. |
Although this may not be the highest jump, it still shows that there is an increase of incarcerated people in Norway. |
Он растет значительно выше отметки прилива, но все еще очень терпим к соленым брызгам. |
It grows well above the high-tide mark but is still very tolerant of salt spray. |
Агрессия растет и может привести к саморазрушительному поведению. |
The aggression grows and can result in self-destructive behavior. |
Its overall percentage is still increasing. |
|
Уверенность в том, что P ≠ NP растет - в 2019 году 88% считали P ≠ NP, в отличие от 83% в 2012 году и 61% в 2002 году. |
Confidence that P ≠ NP has been increasing - in 2019, 88% believed P ≠ NP, as opposed to 83% in 2012 and 61% in 2002. |
Кроме того на ее теле растет мох, а также кипарисовики и криптомерий. |
Moreover on its body grows moss, and also chamaecyparis and cryptomerias. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Вейпинг растет в большинстве стран с высоким уровнем дохода. |
Vaping is increasing in the majority of high-income countries. |
Это дикое дерево растет в лесах Северной Индии, центральных провинций и Бенгалии, распространено в Мадрасе, Майсуре и в южной части Бомбейского президентства. |
This tree is wild in forests of Northern India, central provinces and Bengal, common in Madras, Mysore and in the southern part of the Bombay presidency. |
В Браунсвилле растет число художественных галерей, в том числе Галерея 409 и художественная студия Пуэнте. |
Brownsville has a growing number of arts galleries, including the Galeria 409 and Puente Art Studio. |
Кроме того, постоянно растет численность населения и потребность в воде. |
Additionally, population growth and water demand is ever increasing. |
Она рождается, растет, созревает, разлагается и умирает. |
It is born, grows, matures, decays and dies. |
Популярность озера Байкал растет из года в год, но в этом районе нет развитой инфраструктуры. |
The popularity of Lake Baikal is growing from year to year, but there is no developed infrastructure in the area. |
С 2010 года Маленькая Австралия появилась и растет в Нолите, Нижний Манхэттен. |
Since 2010, a Little Australia has emerged and is growing in Nolita, Lower Manhattan. |
В то же время пьедестал опускается с той же скоростью, с какой Кристалл растет вертикально. |
At the same time, the pedestal is lowered at the same rate that the crystal grows vertically. |
Как только гриб успешно заражен, он растет вегетативно через гифы и производит два типа спор. |
Once the fungus has successfully infected, it grows vegetatively via hyphae and produces the two types of spores. |
Сыр становится все более популярным в Кении, а его потребление растет, особенно среди среднего класса. |
Internet content that is not capable of being searched by a web search engine is generally described as the deep web. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
An additional route of exposure is inhalation of atmospheric gases and dusts. |
При изменении температуры одна из фаз растет, образуя различные морфологии в зависимости от изменения температуры. |
When temperature is changed one of the phases grows, forming different morphologies depending on the temperature change. |
Спрос на космецевтику растет, особенно в Азии. |
The demand for cosmeceutical is growing, especially in Asia. |
Туризм постепенно растет как важная отрасль для Шэньчжэня. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж. |
The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage. |
Сосновый Дуб обычно растет в ровновозрастных древостоях доминантных и ко-доминантных деревьев. |
Pin oak usually grows in even-aged stands of dominant and co-dominant trees. |
Он обычно меньше в выращивании, чем в дикой природе, растет до небольшого угловатого дерева или большого неправильного кустарника. |
It is usually smaller in cultivation than in the wild, growing to a small angular tree or large irregular shrub. |
Он хорошо растет на кислых, нейтральных и щелочных почвах и может расти на очень щелочных и засоленных почвах. |
It does well in acid, neutral and alkaline soils and can grow in very alkaline and saline soils. |
Эта вертикордия обычно растет в сыром песке зимой, в открытом кустарнике. |
This verticordia usually grows in sand that is damp in winter, in open shrubland. |
В дикой природе Капский крыжовник растет в лесах, лесных окраинах, прибрежных и необработанных местах. |
In the wild, Cape gooseberry grows in forests, forest margins, riparian and uncultivated locations. |
Гриб растет в корнях сельскохозяйственных культур и выходит в почву, увеличивая корневую систему во много тысяч раз. |
The fungus grows into the roots of crops and out into the soil, increasing the root system many thousand-fold. |
Ее членский состав растет, и она продолжит свою работу, как только ХДС уйдет и они смогут открыто высказывать свои идеи. |
Its membership is growing and it will continue with its work as soon as hdz is gone and they can openly say their ideas. |
В последние годы число публичных массовых расстрелов значительно возросло, причем неуклонно растет число смертей, связанных с оружием. |
In recent years, the number of public mass shootings has increased substantially, with a steady increase in gun related deaths. |
По мере того как потребители взаимодействуют с блогом и друг с другом от его имени, популярность растет, призывая все больше потребителей присоединиться к нему. |
As consumers interact with the blog and each other on its behalf, the popular grows calling more consumers into the fold. |
Ответ заключается в общем количестве людей, которое растет ежедневно и никогда не уменьшается, которые были оскорблены здесь плохой политикой WP. |
The answer is in the TOTAL number of people, which grows daily and never decreases, who've been abused here by bad WP policies. |
Это значительное число, которое все время растет, благодаря откровениям Climategate. |
This is a sizable number that is growing all the time, due to the revelations of Climategate. |
В регионах, где он растет, свежие молодые стручки едят как овощ в таких блюдах, как самбар. |
In regions where it grows, fresh young pods are eaten as a vegetable in dishes such as sambar. |
Деревня все еще растет, и в последние годы здесь появилось несколько новых домов. |
The village is still growing, with several new houses added in recent years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растет озабоченность тем, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растет озабоченность тем, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растет, озабоченность, тем,, что . Также, к фразе «растет озабоченность тем, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.