Растра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раштр, перо, графилка, раштра
Я тут бьюсь на сложным случаем выжигания растра и должен умирать с голоду. |
I'm developing a severe case of raster burn and I'm starving here. |
Дополнительные не пространственные данные также могут храниться вместе с пространственными данными, представленными координатами векторной геометрии или положением ячейки растра. |
Additional non-spatial data can also be stored along with the spatial data represented by the coordinates of a vector geometry or the position of a raster cell. |
Используя обычное отклонение и схему формирования растра, двухуровневое изображение могло быть создано на мембране и сохранено даже при отключении питания от ЭЛТ. |
Using conventional deflection and raster formation circuity, a bi-level image could be created on the membrane and retained even when power was removed from the CRT. |
Для сканированных карт пятна на исходной карте могут быть удалены из результирующего растра. |
For scanned maps, blemishes on the source map may need to be removed from the resulting raster. |
Однако вину быстро переложили на губернатора Корнбери, обвинив его в растрате. |
However, blame was quickly shifted to Governor Cornbury, with accusations of embezzlement. |
Шмитц был осужден за растрату в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года. |
Schmitz was convicted of embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years. |
Первый общий закон о растрате был принят парламентом в 1799 году. |
The first general embezzlement statute was enacted by Parliament in 1799. |
Консерваторы критиковали программы Перикла за растрату государственных денег, но потерпели поражение. |
Conservatives criticized Pericle's programmes for wasting public money but were defeated. |
Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант. |
Mending dresses for a snake charmer. Waste of my talent. |
Антуан Стендер, который нашел золото на Эльдорадо-крик, злоупотреблял алкоголем, растратил свое состояние и закончил работу на Корабельной кухне, чтобы оплатить свой путь. |
Antoine Stander, who discovered gold on Eldorado Creek, abused alcohol, dissipated his fortune and ended working in a ship's kitchen to pay his way. |
Я была в суде, когда вы вели дело о растрате в Торговой палате. |
I was in court when you prosecuted the Trades Union Embezzlement case. |
Растрату Стинера, если из-за краха Каупервуда он окажется растратчиком, несомненно, удастся скрыть до победы на выборах. |
The defalcation-if Cowperwood's failure made Stener's loan into one-could be concealed long enough, Mollenhauer thought, to win. |
Этот закон широко критиковался как в России, так и за рубежом как нарушение прав человека и растрата ресурсов. |
The law has been widely criticized both in Russia and abroad as an infringement of human rights and a waste of resources. |
Он сумел построить, а затем растратить состояние второй по величине металлургической компании в мире. |
He managed to build and then fritter away a fortune from the 2nd largest steel company in the world. |
Инфраструктура пищевой цепочки и технологии хранения на фермах также могут влиять на количество продуктов питания, растрачиваемых впустую в процессе распределения. |
Food-chain infrastructure and storage technologies on farms can also affect the amount of food wasted in the distribution process. |
Лица, обвиняемые в растрате государственных средств, привлекаются к судебной ответственности и/или административному наказанию. |
Persons accused of misappropriating public funds were liable to prosecution and/or administrative sanctions. |
Я не виновен в растрате шестидесяти тысяч долларов, и вы это знаете. |
I am not guilty of embezzling any sixty thousand dollars, and you know it. |
Первый список составлен на основе фактологического бюллетеня SIPRI, который включает список 15 крупнейших военных растратчиков мира в 2018 году, основанный на текущих рыночных обменных курсах. |
The first list is based on the SIPRI fact sheet which includes a list of the world's top 15 military spenders in 2018, based on current market exchange rates. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Его обвинили в растратах и мошенничестве. |
He's in for fraud and embezzlement. |
Мы растратили свой единственный шанс на тебя! |
We squandered our one chance on you! |
Вполне возможно, что он растратил свое состояние на алхимические занятия, что не было редкостью в XV веке. |
Roy refuses to drink with the others and spends his time working out a formula to win on the horses. |
Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время. |
I am sent to Ireland to end this infernal rebellion, not to idle- |
Любезность была растрачена впустую. Рорк просто сидел, смотрел на него и ждал. |
It was wasted courtesy; Roark just sat looking at him, waiting. |
Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds. |
Его совершенно не волнует, растрачивает ли шоу Била деньги. |
He didn't really care if the Beale show lost money. |
Я не хочу попусту растрачивать свою жизнь, как это делаешь ты и я не хочу тебя! |
I don't want to waste my life the way that you've wasted yours... .. and I don't want you! |
Расследование заявлений о предполагаемом некомпетентном руководстве и растрате ресурсов в топливной группе МООНЛ. |
Investigation into allegations of mismanagement and waste of resources in the UNMIL fuel cell 23-May-06. |
Из-за их веса и хрупкости деревья часто ломались, когда они ударялись о землю, растрачивая большую часть древесины. |
Due to their weight and brittleness, trees would often shatter when they hit the ground, wasting much of the wood. |
Я думал, что мне хорошо известны различные способы, посредством которых джентльмен может растрачивать свои деньги, - заметил старший партнер. |
I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money, the senior partner remarked. |
I don't squander it, if that's what you mean. |
|
И просто окружающая среда, в которой вы находитесь, так важна и может растратить потенциал и испортить что-то. |
And just the environment you are in is so important and can waste potential and corrupt something. |
The Adrenaline Vault почувствовал, что разработчики растратили свой потенциал, чтобы сделать сложный и инновационный вход в жанр приключений. |
The Adrenaline Vault felt the developers squandered their potential to make a challenging and innovative entry in the adventure genre. |
Я лишь не хочу, чтобы ты растратил все наши сбережения. |
I just don't want you dipping into our savings. |
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса. |
True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances. |
Так что, скажи мне, Дэнни, я тут зря растрачиваю все свои фишки флирта на тебя? |
So, tell me, Danny, am I wasting all my top-notch flirting on you? |
Кейт изо всех сил старалась не думать о бессмысленно растраченной жизни Тони, навсегда потухшем разуме. |
Kate tried not to think of the waste, that brilliant mind gone forever. |
На задворках и в растраченной юности было много хоров, где Рихтер пел чистый вокал. |
Back Burner and Wasted Youth included many choruses where Richter sang clean vocals. |
Публичное оскорбление Нью-Йорк Таймс сподвигло меня к размышлению - почему я растрачиваю себя на Бродвейскую классику? |
Being publicly humiliated by the New York Times gets me to thinking- why am I weighing myself down with the Broadway classics? |
Познакомилась с их доходами и растратами. |
Got to know their comings and goings. |
Embezzlement is the theft of entrusted funds. |
|
Ошибка людей одаренных состоит в том, что они растрачивают свои юные годы, желая стать достойными милости судьбы. |
Ambitious men spend their youth in rendering themselves worthy of patronage; it is their great mistake. |
And, I mean, I may be a thief, but I'm not an embezzler, you know. |
|
Они спорили о результате растраты электроэнергии впустую. |
They argued the result of wasted electricity. |
Но их папа сел в тюрьму за растрату, и теперь они деньгами не сорят. |
But they don't splurge since his dad went to prison for embezzlement. |
Потому что я считаю, что здесь есть люди с потенциалом, который растрачивается впустую - И я хочу изменить... |
Because I think there are people here with potential that's being squandered, and I want to make a dif |
Но сила его воли была растрачена понапрасну -через неделю он понял, что ему не нужно усилий, чтобы быть первым в классе. |
But the force of his will was wasted: within a week he saw that he needed no effort to be first in the class. |
Другие же растранжирили огромное богатство природных ресурсов, например, Нигерия или Венесуэла, последняя, кстати, недавно приняла политику протекционизма. |
Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies. |
В 1901 году братьев судили по четырем пунктам обвинения в мошенничестве и растрате. |
The brothers were tried for four counts of fraud and embezzlement in 1901. |
Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены. |
Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence. |
Он был Умен, умен и хорошо осведомлен, но его лень и обжорство привели к тому, что он растратил большую часть своего таланта. |
He was bright, clever, and knowledgeable, but his laziness and gluttony led him to squander much of his talent. |
Их мужество, каким бы оно ни было, растрачивается впустую на ребяческие цели, и их милосердие является главным образом формой демонстрации. |
Their fortitude, such as it is, is wasted upon puerile objects, and their charity is mainly a form of display. |
5 февраля 2007 года Ходорковскому и Платону Лебедеву были предъявлены новые обвинения в растрате и отмывании денег. |
On 5 February 2007, new charges of embezzlement and money laundering were brought against both Khodorkovsky and Platon Lebedev. |
Средства коррупции включают взяточничество,взяточничество, растрату, тайные сделки, кумовство, покровительство и статистическую фальсификацию. |
Means of corruption include graft, bribery, embezzlement, backdoor deals, nepotism, patronage, and statistical falsification. |
Дженнеке Пэрриш из журнала Focus Pull дала фильму смешанный обзор, критикуя устаревшие страхи фильма, спецэффекты, его растрату тщательно построенного напряжения. |
Janneke Parrish from The Focus Pull Journal gave the film a mixed review, criticizing the film's outdated scares, special effects, its waste of carefully built tension. |
Пожертвование им ради пропаганды это недальновидная растрата нашего наиболее ценного актива! |
Sacrificing him for propaganda. Is a short-sighted waste of our most valuable asset! |
На картине сын вернулся домой в жалком состоянии из путешествий, в которых он растратил свое наследство и впал в нищету и отчаяние. |
In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Он мог растратить деньги и потом занять их у мадам Жизель, чтобы скрыть свое преступление. |
He may have embezzled money, he may have borrowed from Giselle to enable his theft to remain undetected. |
- коррекция бочкообразного искажения растра - barrel correction
- возбуждение свечения экрана в виде растра - raster excitation
- угол поворота растра - angle of halftone screen lines
- вспомогательное экспонирование без растра - highlighting exposure
- катушка для смещения центра растра - off-centring yoke
- расстояние между плоскостями растра и светочувствительным слоем - screen distance
- затемнение линий растра - raster lines obscuring
- перекос растра - skew
- 1-Achs растра - 1-achs raster
- 40% растра - 40% raster
- послесвечение растра - persistence of pattern
- запотевание растра - screen sweat
- установка растра на заданный угол - screen angling
- измерительная растра - measuring raster
- канал растра - channel raster
- корректировка трапецеидальных искажений растра - field keystone correction
- линии растра - line raster
- частота линий растра - fineness of screen
- ось растра - reticle axis
- решётка сканирующего растра - reticle grating
- сигнал корректировки трапецеидальных искажений растра - field keystone waveform
