Растущая популярность политики разрядки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрее растущая экономика - faster-growing economies
растущая взаимозависимость национальных экономик - the increasing interdependence of national economies
растущая волна недовольства - rising tide of discontent
растущая информация - growing information
растущая угроза сокращения рабочих мест - growing threat of redundancy
растущая система - growing system
растущая литература - growing literature
растущая нестабильность работы - growing job insecurity
растущая международная конкуренция - growing international competition
растущая проблема здравоохранения - growing public health concern
популярный музыкальный формат - popular music format
популярный путеводитель - popular guide
большинство популярных форматов - most popular formats
популярный выбор - popular choice
популярная информация - popular information
стал очень популярным - has become very popular
популярный канал - popular channel
популярность у любителей - popular with fans
не были популярны - were not popular
популярные применения - popular uses
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
политика неприсоединения к блокам - neutralism
политическая политика - political policy
ввести в действие политика - enact a policy
политика бронирования - reservation policy
денежно-кредитная политика, проводимая - monetary policy conducted
Израильская политика закрытия - israeli policy of closures
колеблющийся политик - crossways politician
консалтинг политика - policy consulting
краткосрочная политика - short-range / short-term policy
лесоматериалы политика - timber policy
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
политическая разрядка - political disengagement
разрядка аккумулятора - accumulator unloading
путь к разрядке - path of detente
зарядка разрядка - charging discharging
разрядка дверь - discharge door
разрядка обязанности - discharging duties
разрядка модель - discharge pattern
разрядка локоть - discharge elbow
разрядки батареи - discharge of the battery
распространять политику разрядки - extend detente
Утверждалось, что растущая популярность уличного искусства сделала его фактором джентрификации. |
It has been argued that this growing popularity of street art has made it a factor in gentrification. |
Согласно недавним исследованиям, растущая популярность CAM должна быть объяснена моральными убеждениями или выбором образа жизни, а не экономическими соображениями. |
According to recent research, the increasing popularity of the CAM needs to be explained by moral convictions or lifestyle choices rather than by economic reasoning. |
С другой стороны, растущая популярность пошива одежды породила альтернативный, суровый стиль. |
On the other hand, the growing popularity of tailoring gave rise to an alternative, severe style. |
В то же время растущая популярность партии Туде также беспокоила Мохаммеда Резу, который считал, что существует серьезная возможность переворота со стороны Туде. |
At the same time, the growing popularity of the Tudeh Party also worried Mohammad Reza, who felt there was a serious possibility of a coup by the Tudeh. |
Растущая популярность медиума заставила крупные газеты начать нанимать кинокритиков. |
The growing popularity of the medium caused major newspapers to start hiring film critics. |
Ее растущая популярность привела к тому, что она работала моделью на обложках журналов Dimepiece, Straight Stuntin и Black Men's Magazine. |
Her rising popularity led to modeling jobs on the covers of Dimepiece, Straight Stuntin and Black Men's Magazine. |
С середины 1960-х годов растущая доступность цементов означает, что цементные оссуарии становятся все более популярными. |
Since the mid-1960s, the increasing availability of cements means that cement ossuaries are becoming more popular. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Второе - растущая популярность крепленых вин, таких как портвейн, Мадера и хересы. |
The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries. |
Растущая популярность партии среди избирателей отражалась также в постоянном росте числа опросов общественного мнения. |
The party's growing popularity among voters was reflected also in a constant rise in opinion polls. |
Первый сервер вышел в сеть в январе 1997 года, и его растущая популярность привела к созданию компании Cipsoft GmbH в июне 2001 года. |
The first server went online in January 1997, and its growing popularity led to the creation of Cipsoft GmbH in June 2001. |
В целом растущая популярность на Западе также была компенсирована крупными потерями в большей части его восточной части с 2014 года. |
Generally growing popularity in the west has also been offset by major losses in most of its eastern heartland since 2014. |
Большая часть их продукции использовалась в купажах Johnnie Walker, чья растущая популярность требовала все больших объемов односолодового виски. |
Most of their output was used in Johnnie Walker blends, whose burgeoning popularity required increasingly vast volumes of single malts. |
Растущая популярность автомобиля RTR побудила многих производителей прекратить выпуск комплектующих автомобилей. |
The growing popularity of the RTR vehicle has prompted many manufacturers to discontinue production of kit vehicles. |
Постоянно растущая популярность автомобиля означала, что к началу 1960-х годов эти регистрации также заканчивались. |
The ever-increasing popularity of the car meant that by the beginning of the 1960s, these registrations were also running out. |
Его растущая популярность принесла почести, статьи и награды, но появление мгновенных интернет-новостей привело к тому, что издание прекратило свою печатную версию. |
Its growing popularity brought accolades, articles, and awards, but the dawning of instant Internet news resulted in the publication ceasing its print version. |
В 1930-е годы Сталина, видимо, все больше беспокоила растущая популярность Ленинградского партийного босса Сергея Кирова. |
In the 1930s, Stalin apparently became increasingly worried about the growing popularity of the Leningrad party boss Sergei Kirov. |
Кроме того, растущая популярность обратного тотального эндопротезирования плечевого сустава привела к появлению 29 новых протезов только в 2016 году. |
In addition, the increasing popularity of reverse total shoulder arthroplasty has led to availability of 29 new prostheses in 2016 alone. |
Растущая популярность танца живота, где характерно воздействие на пупок,также добавила к тенденции воздействия на пупок. |
The growing popularity of belly dancing, where navel exposure is typical, has also added to the navel exposure trend. |
Практике путешествий на большие расстояния для наблюдения за редкими видами птиц способствовала растущая популярность автомобилей. |
The practice of travelling long distances to see rare bird species was aided by the rising popularity of cars. |
В самом деле, в конце 1990-ых годов наблюдалась «Халлю» или «корейская волна» - растущая популярность всего корейского: от моды и фильмов до музыки и кухни. |
Indeed, the late 1990’s saw the rise of “Hallyu,” or “the Korean wave” – the growing popularity of all things Korean, from fashion and film to music and cuisine. |
Примером этого может служить рост стилей типа хлопушки и растущая популярность реггетона по всей территории Соединенных Штатов. |
Examples of this would be the rise of flapper type styles, and the burgeoning popularity of reggaeton throughout the United States. |
Растущая популярность этого района и его репутация в области красоты привлекли внимание кино-и телевизионных деятелей, а также продюсеров. |
The area's increasing popularity and reputation for beauty has attracted the attention of movie and television personalities and producers. |
Растущая популярность этого района и его репутация в области красоты привлекли внимание кино-и телевизионных деятелей, а также продюсеров. |
Each category is color-coded to provide a quick indication of the type of group/performer, e.g. solo artist, orchestra, etc. |
Растущая популярность автомобиля увеличила мобильность орнитологов, и это сделало новые места доступными для тех, кто интересуется птицами. |
The rising popularity of the car increased the mobility of birdwatchers and this made new locations accessible to those interested in birds. |
Растущая популярность этого вида деятельности привела к повышенному вниманию не только со стороны исследователей, но и со стороны вандалов и правоохранительных органов. |
The activity's growing popularity has resulted in increased attention not just from explorers but also from vandals and law enforcement. |
Однако растущая популярность домашних сетей ограничила перспективы DSL softmodems. |
However, the increasing popularity of home networking limited the prospects for DSL softmodems. |
В том же году растущая популярность Бордмана была отражена ее включением в список детских звезд WAMPAS. |
That same year, Boardman's growing popularity was reflected by her inclusion on the list of WAMPAS Baby Stars. |
Даже при жизни Шекспира она была чрезвычайно популярна. |
Even in Shakespeare's lifetime, it was extremely popular. |
Например, один день рекламы веб-сайта на Яндексе (то, что менеджеры по продажам Яндексом называют увеличение популярности бренда) стоит $ 20000. |
For example one day of advertising at Yandex website (what is called by Yandex sales managers as increasing brand popularity) costs $20,000. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Сент Винсент - второе по популярности место среди самоубийц во всей стране. |
Oh, St. Vincent is the second most popular place to commit suicide in the country. |
В газетной колонке Элеонора Рузвельт высказала довольно популярное мнение, что ГИС следует проверить на наличие склонности к насилию до того, как они будут демобилизованы. |
In a newspaper column, Eleanor Roosevelt had expressed a somewhat popular opinion that GIs should be checked for violent tendencies before they were demobilized. |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
Спеки широко прославился в австралийской популярной культуре. |
The specky has been widely celebrated in Australian popular culture. |
Японская кухня, особенно суши, стала популярной во всем мире. |
Japanese cuisine, particularly sushi, has become popular throughout the world. |
К 1953 году экономическая напряженность, вызванная британским эмбарго и политическими беспорядками, начала серьезно сказываться на популярности и политической власти Мосаддыка. |
By 1953, economic tensions caused by the British embargo and political turmoil began to take a major toll on Mosaddegh's popularity and political power. |
Но за ее неустанными поисками славы и популярности чего-то не хватает. |
But behind her relentless search for glory and popularity, something is missing. |
Это привело к росту популярности местных методов лечения, таких как хирургия при небольших раковых заболеваниях. |
This has given rise to the popularity of local-only treatments such as surgery for small cancers. |
Хотя когда-то это была популярная профессия, значение луков, как и их изготовителей, со временем уменьшилось с появлением порохового оружия. |
Though this was once a popular profession, the importance of bows, as well as that of their makers, was diminished over time by the introduction of gunpowder weaponry. |
К 1966 году экранизации серии Джеймса Бонда Яна Флеминга, произведенные Альбертом Р. Брокколи и Гарри Зальцманом, стали успешной и популярной кинофраншизой. |
By 1966 the film adaptations of Ian Fleming's James Bond series, produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman, had become a successful and popular film franchise. |
На Филиппинах японская кухня также популярна среди местного населения. |
In the Philippines, Japanese cuisine is also popular among the local population. |
Ссылка на пирожки сделана в популярной серии романов Брайана Жака Рэдволл, где он является главным фаворитом в меню для мышей и зайцев аббатства Рэдволл. |
Reference to pasties is made in Brian Jacques' popular Redwall series of novels, where it is a staple favourite on the menu to the mice and hares of Redwall Abbey. |
Джакаранда также популярна в Южной и центральной частях Флориды и на юго-западе Соединенных Штатов, особенно в Финиксе, Аризона, и Сан-Диего, Калифорния. |
Jacarandas are also popular in the southern and central parts of Florida and the southwestern United States, notably in Phoenix, Arizona, and San Diego, California. |
Разделы по истории или популярной культуре могут помочь структурировать такие фактоиды. |
Sections on history or on popular culture may help to structure such factoids. |
И этот подкаст, студия 360, имеет дело с искусством и популярной культурой. |
And that podcast, Studio 360, is one that deals with the arts and popular culture. |
Популярное мнение более поздних веков гласит, что Рашидунского халифа Умара неохотно привел сюда христианский патриарх Софроний. |
A popular account from later centuries is that the Rashidun Caliph Umar was led to the place reluctantly by the Christian patriarch Sophronius. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Эта игра была также популярна в Месопотамии и на Кавказе. |
This game was also popular in Mesopotamia and the Caucasus. |
Популярная ежегодная программа на канале-Shark Week, которая выходит в эфир на Discovery в летние месяцы. |
A popular annual feature on the channel is Shark Week, which airs on Discovery during the summer months. |
Пиканто был самой популярной одиночной моделью с почти 17 000 продажами. |
The Picanto was the most popular single model with nearly 17,000 sales. |
Это была самая продаваемая научно-популярная книга в твердом переплете 1984 и 1985 годов. |
It was the best selling non-fiction hardback book of 1984 and 1985. |
Изменение графика не помогло рейтингам, так как шоу теперь было противопоставлено популярному шоу Кэрол Бернетт на канале Си-би-эс. |
The schedule change did not help ratings as the show was now pitted against CBS's popular The Carol Burnett Show. |
Премьер-Лига особенно популярна в Азии, где она является наиболее широко распространенной спортивной программой. |
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. |
Большевистская партия была не самой популярной в то время, и большая часть остальной нации хотела сохранить свои патриархальные ценности. |
The Bolshevik Party was not the most popular at the time, and much of the rest of the nation wished to hold onto their patriarchal values. |
В Уганде популярная игра в шарики называется dool. |
In Uganda, a popular marbles game is called dool. |
Судя по просмотру страниц, мина-ловушка почти в 9 раз популярнее устройства для защиты от манипуляций. |
Based on page views, Booby trap is nearly 9 times as popular as anti-handling device. |
В настоящее время раздел популярная культура этой статьи длиннее, чем сама статья. |
Currently the popular culture section of this article is longer than the article itself. |
Тем не менее, армия остается популярной и страстной темой в индийской культуре и политике. |
Nevertheless, the army remains a popular and passionate topic in Indian culture and politics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущая популярность политики разрядки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущая популярность политики разрядки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущая, популярность, политики, разрядки . Также, к фразе «растущая популярность политики разрядки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на испанский- ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на хинди - ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на немецкий - ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на французский - ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на итальянский - ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на арабский - ›
«растущая популярность политики разрядки» Перевод на узбекский