Растягивать вереницей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stretch, elongate, stretch out, extend, pull, draw out, expand, spread, sprawl, drag out
растягивать обувь - tree
слишком растягивать - stretch too much
растягивать слова - drawl
растягивать слово - drawl word
растягивать удовольствие - prolong pleasure
растягивать во всю длину - lay along
растягивать шейную мышцу - crick neck
Синонимы к растягивать: вытягивать, расширять, удлинять, тянуть, распространять
имя существительное: string, train, procession, stream, range, track, vista
вереница автомобилей - a string of cars
вереница посетителей - batch of visitors
Синонимы к вереница: рой, стадо, цепь, цепочка, ряд, череда, чреда, галерея, хвост, караван
Значение вереница: Ряд одинаковых предметов, расположенных или следующих друг за другом цепью, один за другим.
Они привязали тебя и растягивали до тех пор, пока не начали ломаться кости? |
Did they put you in a rack and stretched you till your bones started to crack? |
Парад в честь инаугурации проходил по широким авеню Вашингтона, возглавляемый вереницей президентских лимузинов. |
The inaugural parade wound through the broad avenues of Washington, led by the presidential cavalcade of limousines. |
Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам. |
Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners. |
Карты растягивают территории у полюсов для создания линий постоянного азимута или географического направления. |
The map enlarges areas at the poles to create lines of constant bearing or geographic direction. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
В настоящее время сокращения часто выливаются в дополнительное бремя для существующего персонала, что до предела растягивает имеющиеся экспертные ресурсы. |
At present, reductions have often resulted in additional burdens on existing staff, stretching available expertise thinly. |
We're not stretching out another one of my jackets. |
|
Тебе никогда не стать гимнасткой, если не будешь растягиваться. |
You'll never be a gymnast if you don't stretch. |
Текст выравнивается по правому краю и растягивается влево. |
Text is right aligned and extends to the left. |
Но если через Землю проходит гравитационная волна, она растягивает длину одного плеча буквы «Г» и сжимает длину другого (и наоборот поочередно). |
But if a gravitational wave swept across Earth, it would stretch the length of one arm and compress the length of the other (and vice versa in an alternating pattern). |
Растягивай пальцы левой руки, растягивай их, как паучьи лапки, чтобы дотянуться до костяных кнопок на грифе. |
Stretch the left-hand fingers, stretch them like a spider's legs to get the hard pads on the frets. |
И кто-то растягивает их своими огромными клоунскими ногами. |
And you stretch them out with your big old clown feet. |
Струйки дождя стекали по его толстым очкам, и он снял и протер их, чтобы увидеть, как над могилой Гэтсби растягивают защитный брезент. |
The rain poured down his thick glasses, and he took them off and wiped them to see the protecting canvas unrolled from Gatsby's grave. |
Вы не спите, не растягиваете свои веки и не строите никаких убийственных гримас |
No sleeping or holding your eyes open or miming killing yourself. |
Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре. |
I'm going to graduate, pass the bar up north, And work in a da's office where everybody talks in flat Yankee vowels. |
Ты любишь растягивать удовольствие. Наслаждаться моментом. |
I think you like to take it slow, savor the moment. |
Иногда он слишком растягивает, когда он чувствует себя неудобно. |
Sometimes he over-enunciates when he gets uncomfortable. |
No, I'm just stretching my hamstrings, you know. |
|
Yeah, Stella's at her stretching class. |
|
Растягивать улыбку, пока ты произносишь речь в 50-тый раз. |
Pasting a smile on my face while you say the same speechfor the 50th time? |
Лошадки тоже прибавили шаг, но всякий раз, когда Тэкк, запутавшись в рясе, растягивался на земле, они притормаживали. |
The hobbies increased their pace as well, but slowed or came to a halt each time that Tuck, his legs entangled in his robe, came crashing down. |
Ваши американские дети слишком толстые, они растягивают мне пружины. |
Your American children are far too fat, and they're stretching out my springs. |
Which is why I'm stretching out this signal, slowing it down. |
|
Уехал учиться, а теперь вернулся, женился на пышноволосой южанке, которая растягивает слова, |
And, uh... you know, I go away to college and I come back married to this big-haired, drawling Southern girl. |
Жги его, режь его, растягивай его до предела. |
Brand him,gouge him, stretch him to the limit. |
Растягивается за границы человеческого воображения. |
Stretching on beyond the human imagination. |
Он и сам, впрочем, сладко растягивал и подсюсюкивал, но не замечал этого за собой. |
He did, as a fact, lisp and drawl himself, but was not aware of it in himself. |
Что она делает с ним, растягивает? |
What are you doing to him? Is she stretching you? |
Он развил это несколькими способами, начиная от плотной упаковки сфер и количества сжимающих или растягивающих элементов, необходимых для стабилизации объекта в пространстве. |
He developed this in several ways, from the close-packing of spheres and the number of compressive or tensile members required to stabilize an object in space. |
Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном. |
This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle. |
Тонкие, иногда почти прозрачные, слои создают листовую структуру и образуют струны, когда сыр растягивается. |
Thin, sometimes almost transparent, layers create a leafy structure, and make strings when the cheese is pulled apart. |
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Затем эти закрылки растягиваются или перемещаются в нужное место. |
These flaps are then stretched or maneuvered onto the desired location. |
Шатун должен передавать сжимающие и растягивающие усилия от поршня и вращаться с обоих концов. |
The connecting rod is required to transmit the compressive and tensile forces from the piston, and rotate at both ends. |
Длинные челюсти оборчатой акулы сильно растягиваются с чрезвычайно широким зевом, позволяя ей проглотить всю добычу более чем наполовину ее размера. |
The long jaws of the frilled shark are highly distensible with an extremely wide gape, allowing it to swallow whole prey over one-half its size. |
Например, во время человеческого шага ахиллово сухожилие растягивается, как дорсифлексы голеностопного сустава. |
For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes. |
SPM-подобный мотив находится в области α5, в то время как ytuna-подобный мотив начинается в области α5 и растягивается в SPM-подобный мотив. |
The SPM-like motif is found within the α5 domain, while the γTuNA-like motif is found to start in the α5 domain and stretch into the SPM-like motif. |
Однако она растягивает лодыжку и заблудилась в лесу. |
However, she sprains her ankle and gets lost in the woods. |
Я думаю, что это отличная идея, но добавление этих двух ссылок слишком растягивает введение. |
I think that it's a great idea, but adding these two links stretches the introduction a bit too much. |
Она также фокусируется на сложных женских дружбах, растягивающихся на многие годы. |
She also focuses on complex female friendships, stretching over many years. |
Как сжимающие, так и растягивающие силы действуют вдоль сходящихся границ. |
Both compressional and extensional forces act along convergent boundaries. |
Внутреннее растягивающее напряжение обеспечивает центростремительную силу, которая удерживает вращающийся объект вместе. |
Internal tensile stress provides the centripetal force that keeps a spinning object together. |
Уровень снижения растягивающих напряжений минимален и происходит только на поверхности шва или вблизи нее. |
The level of reduction in tensile stress is minimal and only occurs on or near to the weld surface. |
Нормальный желудок может растягиваться, иногда до более чем 1000 мл, в то время как мешок желудочного шунта может быть размером 15 мл. |
A normal stomach can stretch, sometimes to over 1000 mL, while the pouch of the gastric bypass may be 15 mL in size. |
Кроме того, деформированный пенетратор имеет тенденцию действовать как снаряд очень большого диаметра, и это растягивает оставшуюся броню, заставляя ее легче разрушаться. |
Also the deformed penetrator tends to act as a projectile of a very large diameter and this stretches out the remaining armour, causing it to fail more easily. |
Часто алюминиевые или растягивающиеся зажимы используются для закрепления повязки на месте после того, как она была обернута вокруг травмы. |
Often aluminum or stretchable clips are used to fasten the bandage in place once it has been wrapped around the injury. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Это изменение скорости струи растягивает ее и в конечном итоге приводит к ее распаду на частицы. |
This variation in jet velocity stretches it and eventually leads to its break-up into particles. |
Кроме того, были достигнуты и добавлены в игру две локации для растягивания голов после Kickstarter. |
Two post-Kickstarter stretch goals locations were also reached and added into the game. |
Исторически сложилось так, что MD5 использовался для хранения одностороннего хэша пароля, часто с растягиванием ключа. |
Historically, MD5 has been used to store a one-way hash of a password, often with key stretching. |
Каждая растяжка должна быть проведена в течение минимум 10-20 секунд и растягиваться до точки легкого дискомфорта, но не боли. |
Each stretch should be held for a minimum of 10–20 seconds and stretched to the point of mild discomfort but not pain. |
Каждая мышца, используемая в упражнениях средней и высокой интенсивности, должна затем растягиваться во время охлаждения. |
Each muscle used in mid-high intensity exercise should then be stretched during the cool down. |
Они также позволяют органам сопротивляться растягивающим и разрывающим силам. |
They also allow organs to resist stretching and tearing forces. |
Двухатомная молекула имеет один нормальный режим вибрации, так как она может только растягивать или сжимать единственную связь. |
A diatomic molecule has one normal mode of vibration, since it can only stretch or compress the single bond. |
Мышцы вращательной манжеты плеча производят высокое растягивающее усилие и помогают втянуть головку плечевой кости в гленоидную полость. |
The rotator cuff muscles of the shoulder produce a high tensile force, and help to pull the head of the humerus into the glenoid cavity. |
Они различаются по интенсивности, диапазону и скорости, с которой они испытывают это растягивающее болезненное ощущение. |
They vary in intensity, range and speed at which they feel this stretching painful sensation. |
С высокими, появляются растягивается объектов; при нагибании, объекты, кажется, сокращается. |
With towering, objects appear stretched; with stooping, objects seem to be shortened. |
Полиэстер примерно на 90% прочнее нейлона, но меньше растягивается под нагрузкой и не подвержен воздействию воды. |
Polyester is about 90% as strong as nylon but stretches less under load and is not affected by water. |
Когда они создаются, вихри могут двигаться, растягиваться, скручиваться и взаимодействовать сложным образом. |
When they are created, vortices can move, stretch, twist and interact in complicated ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растягивать вереницей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растягивать вереницей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растягивать, вереницей . Также, к фразе «растягивать вереницей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
