Растянуть рассказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растянутый элемент - stretched element
растянуть мышцу - stretch a muscle
быть растянутым - be stretchy
растянуть удовольствие - prolong the pleasure
чрезмерно растянутый - overstretched
1-полосная растянуть - 1-way stretch
более растянутым - more stretched
растянутый холст - stretched canvas
растянутые оптические импульсы - broadened optical pulses
растянут во времени - extended in time
Синонимы к растянуть: распялить
имя существительное: story, narrative, tale, narration, recital, anecdote, relation, thing, novelette, rede
рассказывать о - expostulate about
могущая быть рассказанным - tellable
рассказать людям что - tell people what
Фильм рассказывает о - the film tells about
может рассказать вам о - can tell you about
рассказать вам, как запустить - tell you how to run
я рассказал о - i told about
рассказать неприличный анекдот - pull a blue gag
объединить несколько рассказов в один - tack together several tales
он ввёл эту тому в свой рассказ - he worked this theme into his story
Синонимы к рассказ: история, книга, сообщение, доклад, описание, сказка, повесть, анекдот, показание
Значение рассказ: Словесное изложение каких-н. событий.
Возвращаюсь к стойке, и Джек возобновляет рассказ о непонятных телефонных звонках. |
I return to the counter, where Jack resumes telling me about the strange phone calls. |
Bernard's account of the war has been dismissed as inaccurate. |
|
So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder. |
|
Слушайте, рассказ конечно интересный, но это не доказательства. |
Look, this is an interesting yarn, but none of this amounts to proof. |
Если вы видите чей-то рассказ и считаете, что он нарушает Руководство сообщества Instagram, вы можете пожаловаться на него. |
If you see someone's story and think it goes against Instagram's Community Guidelines, you can report it. |
По словам Анны, только после того как адвокаты прочитали ее рассказ в интернете, он был осужден и вынужден был заплатить штраф. |
It was only after lawyers read her account online, Anna says, that he was convicted and forced to pay a fine. |
Как ответить на чей-то рассказ сообщением? |
How do I reply to someone's story with a message? |
Чтобы скрыть свой рассказ от кого-то. |
To hide your story from someone. |
Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения. |
This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. |
Дуновение это нить, а нить это рассказ. |
The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. |
Рассказ шестой ЛАПЛАНДКА И ФИНКА |
Sixth Story: The Lapland Woman and the Finland Woman |
Красивый рассказ изобразил бы героя, как пример для подражания, как образец того, что надо отдать все силы, чтобы чего-то добиться. |
The cleanest telling would draw one great man in whom we could find a teachable narrative, an exemplar of what, should we give it our all, we could become. |
История о выродке Клерджи, а также рассказ о шайке адвокатов превращающих растление детей в дело о коттеджной промышленности. |
We've got a story about degenerate Clergy, and we've got a story about a bunch of lawyers turning child abuse into a cottage industry. |
Так вот, мисс Линтон, Джозеф - старый мерзавец, но он не враль, и если его рассказ о поведении Хитклифа отвечает правде, разве можете вы желать себе такого мужа? |
Now, Miss Linton, Joseph is an old rascal, but no liar; and, if his account of Heathcliffs conduct be true, you would never think of desiring such a husband, would you?' |
Тогда ее поразило ничем не спровоцированное признание - рассказ о встрече с представителями частных фирм и о том, что они давали ему небольшие суммы денег. |
The senator had stunned her with his unprovoked admission that he was meeting with space companies and accepting money. |
Не стоит повторять рассказ о том, как новая паника, последовавшая за грандиозным банкротством фирмы Джей Кук и К°, принесла Каупервуду новое богатство. |
It would be useless to repeat how a second panic following upon a tremendous failure-that of Jay Cooke & Co.-had placed a second fortune in his hands. |
Do I get a lollipop with that story? |
|
It's just delaying telling the truth. |
|
Но больше, чем просто историческое противостояние между классами... Рассказ о Двух Городах заставляет нас исследовать этику наших жизней и понять истинный смысл самопожертвования. |
but more than a histocacal snapshot of divisions between class, a tale of two cities makes us examine the morality in our own lives and the true meaning of sacrifice. |
True, this story has diverted our attention from them. |
|
Рассказ Якова бесстыден, но не противен, в нём нет хвастовства, в нём нет жестокости, а звучит что-то простодушное и немножко печали. |
Yaakov's stories were immodest, but not repulsive, for they were neither boastful nor cruel, and there was a ring of artlessness and sorrow in them. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии. |
A recap of the past few years spent soul searching. |
Он вставил в свой рассказ две совершенно бессмысленные фразы. |
He threw in two sentences of nonsense. |
И никто не подвергает сомнению ее рассказ. |
And no one questions her story for one moment. |
Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо. |
Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say. |
Confession is not the telling of facts, but the repentance of sins |
|
Это был прекрасный и очень творческий рассказ. |
That was a wonderful and very imaginative story. |
Но история Титаника подтверждает рассказ Патрика во всех подробностях. |
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way. |
Рассказ был написан мной, гражданином Соединенных Штатов, посетившим Англию со своей женой. |
The narrative was written by myself-a citizen of the United States, visiting England with his wife. |
Это рассказ о ревности, что не очень-то захватывающе. |
It's a tale of jealousy that is not totally thrilling. |
Мою книгу, графический рассказ. (комикс) |
My book, it's a-a graphic novel, actually. |
Я молча обдумывал странный рассказ, который только что слышал. |
I silently reconsidered the strange narrative which had just been related to me. |
Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ. |
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story. |
Слушай, я прочитал коротенький рассказ, который тебе дал Паркер, и он может стать лучшим писателем, чем ты. |
Yeah, so listen, I read the, uh, short story that, uh, Parker gave you, and, uh, he might, uh, be a better writer than you. |
Рассказ превратился во что-то большее. |
The conversation became something much bigger. |
From you I went to Katya, Alyosha rattled on. |
|
Каждый конкурсант делает небольшой рассказ о себе. После чего все студенты голосуют за них. |
Each contestant creates a live broadcast and then all of the students vote on it. |
Oh, I read the short story you left me last night. |
|
Из этого мог бы получиться отличный рассказ. |
It would make a great story. |
Монтень цитирует рассказ Геродота о том, что Ладика исцелила Амасиса от импотенции, помолившись Венере/Афропдите. |
Montaigne cites the story by Herodotus that Ladice cured Amasis of his impotence by praying to Venus/Aphropdite. |
В июне 2011 года Лэнди написал в своем блоге, что напишет рассказ о Скулдуггерстве под названием Конец света. |
In June 2011 Landy posted on his blog that he would be writing a short story about Skulduggery called The End of the World. |
Сюсаку Эндо написал роман 1980 года под названием Самурай, вымышленный рассказ о путешествиях Хасекуры. |
Shūsaku Endō wrote a 1980 novel, titled The Samurai, a fictitious account relating the travels of Hasekura. |
Аммиан Марцеллин утверждал, что гуннские женщины жили в уединении, однако рассказ Приска из первых рук показывает, что они свободно перемещались и смешивались с мужчинами. |
Ammianus Marcellinus claimed that the Hunnish women lived in seclusion, however the first-hand account of Priscus shows them freely moving and mixing with men. |
В 2004 году Пейдж Брайант написал научно-фантастический рассказ Второе Пришествие Звездных богов, в котором рассказывается о предполагаемом небесном происхождении Хуфу. |
In 2004, Page Bryant wrote the sci-fi story The Second Coming of the Star Gods, which deals with Khufu's alleged celestial origin. |
Рассказ Шервуда был адаптирован для крик ведьмы, драмы в зале суда в колониальном Уильямсбурге, восстановленной ранней столице Вирджинии. |
Sherwood's story was adapted for Cry Witch, a courtroom drama at Colonial Williamsburg, the restored early capital of Virginia. |
Эта история позже будет переписана как рассказ Traction City Blues в сборнике ночные полеты, выпущенном в 2018 году. |
This story would later be rewritten as the short story Traction City Blues in the Night Flights compilation of stories released in 2018. |
Книга Шустера удушение Персии - это рассказ о подробностях этих событий и критика Британии и имперской России. |
Shuster's book The Strangling of Persia is a recount of the details of these events and is critical of Britain and Imperial Russia. |
В 2018 году эта история получила Национальную премию журнала За цифровые инновации и была номинирована на премию Hugo Awards за лучшую новеллу и Лучший графический рассказ. |
In 2018, the story won a National Magazine Award for Digital Innovation and was longlisted for both the Hugo Awards for Best Novella and Best Graphic Story. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
Krakauer asked his editor to put off the story for a year so that he could train for a climb to the summit. |
Рассказ о том, как апостол Фома обращал Намбутири в христианство, по моему мнению, может быть попыткой этих семей охрипнуть. |
I would like to see what other editors think and get a consensus on any of The Spectator content. |
Самым заметным его достижением в Голливуде стал рассказ История Пятой авеню, который он продал режиссеру Фрэнку Капре. |
His most notable accomplishment in Hollywood was his story The Fifth Avenue Story, which he sold to the director Frank Capra. |
Рассказ ламфира, по-видимому, указывает на некую форму взаимодействия с покотом, приведшую к появлению Каче-Пкайских прорицателей. |
Lamphear's account appears to indicate some form of interaction with the Pokot, leading to the rise of the Kacepkai diviners. |
Вот еще один рассказ очевидца о Мартинсвилле В. . |
Here is another eyewitness account of Martinsville In. . |
Рассказ о битве был упомянут как Диодором, так и Плутархом, и оба они основывались в значительной степени на сообщении Эфора. |
An account of the battle was mentioned both by Diodorus and Plutarch, both based heavily on the report by Ephorus. |
Рассказ дамаския о христианском убийстве Ипатии является единственным историческим источником, приписывающим прямую ответственность епископу Кириллу. |
Damascius's account of the Christian murder of Hypatia is the sole historical source attributing direct responsibility to Bishop Cyril. |
Рассказ синтио, возможно, был основан на реальном инциденте, произошедшем в Венеции около 1508 года. |
Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. |
Вымышленный рассказ о его жизни рассказан в 2017 году в историческом романе Дунстан Конна Иггулдена. |
A fictionalised account of his life is told in the 2017 historical novel Dunstan by Conn Iggulden. |
Маркиз не погибает в сражении, и рассказ о его неожиданной победе возбужденно рассказывают мушкетеры и барабанщики. |
The Marquis is not killed in the battle, and the tale of his unexpected victory is rousingly told by the Musketeers and Drummer-boys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растянуть рассказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растянуть рассказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растянуть, рассказ . Также, к фразе «растянуть рассказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
