Расходы на судебное преследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
брать на себя такие расходы - incur such costs
высоко-передние расходы - high up-front costs
доходы и расходы на - income and expenditures for
вклад в расходы правомочных исследователей - contribution to the expenses of eligible researchers
если дополнительные расходы - if additional expenditures
до вычета налогов, расходы - pre-tax cost
лабораторные расходы - laboratory costs
утвержденные расходы - expenditure authority
общие расходы - total outlay
совокупные расходы - aggregate spending
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
разрезать на куски - cut into pieces
нахождение на рассмотрении - pending
на восток - to the East
на всем протяжении - all along
нетвердый на ногах - unsteady on foot
на закате - On the Sunset
спать на койке - to sleep on a bed
записывать на видеокассету - videotape
трибуна на предвыборном митинге - hustings
претендующий на интеллигентность - highbrow
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
бакалавр наук в области судебной экспертизы - bachelor of science in forensic science
дружеское судебное дело - amicable action
вне судебной системы - outside the court system
для проведения судебного разбирательства - to carry a trial
в судебном деле - in a legal case
судебное сотрудничество - judicial cooperation among
приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции - constitutional execution
разрешать спор в судебном порядке - to litigate a controversy
на законных основаниях и в судебном порядке - legally and judicially
судебное решение в пользу истца - judgment for the plaintiff
имя существительное: persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt, pursuance, drive
решение отказать истцу в преследовании по иску - judgement of non pros
преследовать судебным порядком - prosecute
осуществлять преследование - pursue
возбудить судебное преследование - prosecute
были подвергнуты судебному преследованию - were subject to prosecution
расследования и преследования - investigations and prosecutions
намерения преследовать - intentions to pursue
преследуют политические цели - pursue political goals
энергично осуществлять судебное преследование - vigorously prosecute
не преследовало - not be pursued
Синонимы к преследование: тирания, жестокое обращение, притеснение, дискриминация, охота на ведьм, преследование, запугивание, травля
Она также утверждала, что высокие оправдательные приговоры по делам о приданом происходят из-за того, что судебное преследование ведется ненадлежащим образом и людей поощряют к внесудебному урегулированию. |
She has also claimed that the high acquittal under dowry cases occurs because prosecutions are conducted improperly and people are encouraged to settle out of court. |
На практике судебное преследование следует только в том случае, если властям становится известно, что товар продается. |
In practice prosecution follows only if the authorities become aware that the product is being sold. |
ICPC сделала рекомендации по возврату средств, но многие аналитики указали, что судебное преследование было бы более уместным. |
ICPC made refund recommendations, but many analysts indicated prosecution was more appropriate. |
Помощники прокурора США Эрик Розен, Джастин О'Коннелл, Лесли Райт и Кристен Кирни из отдела по ценным бумагам и финансовому мошенничеству ведут судебное преследование по этому делу. |
Assistant U.S. Attorneys Eric Rosen, Justin O'Connell, Leslie Wright, and Kristen Kearney of the securities and financial fraud unit are prosecuting the case. |
В соответствии с этим статутом существовал относительный мораторий на судебное преследование вплоть до Второй мировой войны. |
There was a relative moratorium on prosecutions under this statute until the World War II era. |
Судебное преследование осуществлялось в соответствии с последующими исполнительными указами 6111, 6260, 6261 и Законом о Золотом запасе 1934 года. |
The prosecutions took place under subsequent Executive Orders 6111, 6260, 6261 and the Gold Reserve Act of 1934. |
Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения. |
Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once. |
Судебное преследование чаще всего происходит по законам о нападении и побоях. |
Prosecution most often occurs under assault and battery laws. |
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то,что мы собираемся сделать. |
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do. |
Эта стратегия предусматривала судебное преследование за нарушение правил обращения с оружием в федеральных судах, где правила вынесения приговоров были более жесткими. |
The strategy entailed prosecution of gun violations in Federal courts, where sentencing guidelines were tougher. |
Могу ли я напомнить сенаторам, что основной вопрос на этом заседании - не соблюдение закона, а судебное преследование? |
May I remind my fellow senators that the focus of these hearings is not enforcement, but prosecution? |
После того, как файлы го стали достоянием общественности в 1979 году, он подал в суд на Церковь Саентологии за вторжение в частную жизнь и злонамеренное судебное преследование. |
After the GO's files became public in 1979, he sued the Church of Scientology for invasion of privacy and malicious prosecution. |
Они отложат судебное преследование, если вы больше не приблизитесь к Джине. |
Deferred prosecution, But you would have to stay away from gina. |
Что касается лиц, осуществляющих судебное преследование, то большая часть представивших ответы правительств предоставляют им полномочия освобождать правонарушителя. |
As to prosecutors, more respondent Governments empowered them to discharge the offender. |
Обычное судебное преследование является прерогативой Штатов, и только преступления особого федерального значения преследуются федеральным правительством. |
Ordinary prosecutions are the province of the states, and only crimes of special federal import are pursued by the federal government. |
Злоупотребление процессом и злонамеренное судебное преследование часто также классифицируются как правонарушения высокопоставленных лиц. |
Abuse of process and malicious prosecution are often classified as dignitary torts as well. |
Статья 18 этого же Закона предусматривает, что судебное преследование за такие виды преступлений осуществляет федеральное правительство. |
Article 18 of the same Law establishes that the judicial authority for these kinds of offences lies with the federal Government. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Обычное судебное преследование является прерогативой Штатов, и только преступления особого федерального значения преследуются федеральным правительством. |
Moreover, in certain Web browsers, the extra white-space between one block of list output and the next can have a visually jarring effect. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Первое судебное преследование за оплату услуг проститутки было возбуждено в октябре 2017 года в Данганноне, Северная Ирландия. |
The first prosecution for paying for the services of a prostitute was brought in October 2017 in Dungannon, Northern Ireland. |
В любом случае нам должно быть позволено судебное преследование. |
Either way, we must now be allowed to impeach it. |
Судебное преследование торговцев и их пособников, таких как посредники, охотники за почками и лица, принуждающие доноров к операции, ведется неэффективно. |
Prosecutions of traffickers and their associates — brokers, kidney hunters, and enforcers — is inefficient. |
100 сенаторов выступали бы в качестве присяжных, председательствовал бы главный судья Бергер; группа членов Палаты представителей вела бы судебное преследование, адвокаты Никсона защищали бы. |
The 100 senators would have served as jurors, with Chief Justice Burger presiding; a group of House members would have prosecuted, Nixon's lawyers defending. |
Злонамеренное судебное преследование - это не шутки |
It's a difficult one- malicious prosecution. |
Злонамеренное судебное преследование легче доказать, если есть прецеденты. |
Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record. |
Он обычно используется для разрешения дел, когда полное судебное преследование не рассматривается как наиболее подходящее решение. |
It is commonly used to resolve cases where full prosecution is not seen as the most appropriate solution. |
Успешное судебное преследование Морисона было использовано для предупреждения против публикации просочившейся информации. |
The successful prosecution of Morison was used to warn against the publication of leaked information. |
Однако граждане обычно не могут осуществлять судебное преследование с использованием пакта, а могут делать это только в соответствии с национальным законодательством. |
However, citizens usually cannot prosecute using the Covenant, but can only do so under national law. |
Его роль в качестве одного из лидеров оппозиции правительству Хуана Доминго Перона принесла ему политическое и судебное преследование. |
His role as one of the opposition leaders to Juan Domingo Perón's government brought him political and judicial prosecution. |
Я тщательно всё обдумываю, прежде, чем начинать всякое судебное преследование. |
I think long and hard before any prosecution in my office goes forward. |
Он предположил, что судебное преследование по этому делу нанесет ущерб имиджу прокуратуры США и спровоцирует недовольство ею. |
He suggested that prosecuting the case would hurt the image of the U.S. Attorney's office and provoke resentment against it. |
Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды. |
The two key elements are prosecution and the courts. |
Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия. |
The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration. |
В то же время с-15 упростила такое судебное преследование, которое ранее проводило различие между проституцией и другими формами сексуального насилия. |
At the same time C-15 simplified such prosecutions which had previously distinguished between prostitution and other forms of sexual abuse. |
МУС начал свое существование 1 июля 2002 года и может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные в этот день или после него. |
The ICC came into existence on 1 July 2002 and can only prosecute crimes committed on or after that date. |
Международные уголовные суды и трибуналы функционируют главным образом потому, что соответствующие государства сами не способны или не желают осуществлять судебное преследование за преступления такого масштаба. |
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Среди тех, кому грозило судебное преследование, были бывший директор музея и бывший директор реставрации. |
A former director of the museum and a former director of restoration were among those facing prosecution. |
Варнава горячо оспаривал законность этого и выступал за судебное преследование. |
Barnabas hotly contested the legality of this and favoured prosecuting. |
Это единственное судебное преследование за женскую гомосексуальную деятельность в истории гомосексуалистов Соединенных Штатов. |
This is the only prosecution for female homosexual activities in United States history. |
Однако заговорщики, которым были предъявлены обвинения и возбуждено судебное преследование, избежали осуждения как на первом, так и на втором судебных процессах. |
The conspirators, however, who were indicted and prosecuted, escaped conviction in both their first and second trials. |
Первое судебное преследование за секс по обоюдному согласию между людьми одного пола было возбуждено лишь в 1880 году. |
The first prosecution for consensual sex between people of the same gender was not until 1880. |
В отношении трех членов этой крайне правой партии было возбуждено судебное преследование по обвинению в убийстве, попытке убийства и пособничестве. |
The three members of the extreme right-wing party have been placed under investigation for murder, attempted murder and complicity. |
МУС может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные 1 июля 2002 года или после этой даты. |
The ICC can only prosecute crimes committed on or after 1 July 2002. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
Это было неудачное судебное преследование. |
It was a bad prosecution. |
Поэтому выявление и успешное судебное преследование водителей, страдающих от действия рецептурных лекарств или незаконных наркотиков, может быть затруднено. |
The detection and successful prosecution of drivers impaired by prescription medication or illegal drugs can therefore be difficult. |
Однако судебное преследование за лжесвидетельство встречается редко. |
However, prosecutions for perjury are rare. |
Ее взгляды подверглись резкой критике со стороны женщин, выступавших против изнасилования, которые в то время выступали за более широкое судебное преследование. |
Her views were strongly criticized by Women Against Rape, which at the time was campaigning for more prosecutions. |
Совпадение всех этих факторов, что позволило бы начать судебное преследование, - это чистая случайность. |
Whether those factors combine to enable prosecution is fortuitous. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Много лет назад, во время войны, когда я был капером, мы преследовали испанский галеон. |
Years ago... as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon. |
Вы можете вызвать свидетеля, пока судебное преследование отдыхает, мисс Ландау. |
You can recall the witness when prosecution rests, Ms. Landau. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Энриле отложил судебное разбирательство до 12 марта. |
Enrile adjourned the trial until March 12. |
Судебное заседание заняло два часа, причем Кокс выступал от имени университета, Колвин-от имени Бакке, а генеральный адвокат Уэйд Маккри-от имени Соединенных Штатов. |
The court session took two hours, with Cox arguing for the university, Colvin for Bakke, and Solicitor General Wade H. McCree for the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходы на судебное преследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходы на судебное преследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходы, на, судебное, преследование . Также, к фразе «расходы на судебное преследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
