Расчет разрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
давать расчет - discharge
анализ расчета - calculation analysis
средняя расчетная температура - calculated mean temperature
вертикальный расчет - vertical settlement
расчет дороги - settlement road
расчётное устройство - mechanized accountant
расчет инструмент - settlement instrument
расчета маршрута - calculating route
расчёт КПД по полным потерям - calculation of efficiency by total loss
расчётная прибыль - yield expectation
Синонимы к расчет: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчет: Увольнение с полной выплатой заработанного.
жидкость для гидравлического разрыва - breakdown fluid
разрыватель целлюлозы кипами - bale pulper
разрываясь - torn
испытание на ползучесть до разрыва - rup-ture test
для разрыва - for a severance
способны разрывать - capable of breaking
разрывает тьму - breaks the darkness
просто разрывание - just tearing
разрывающая душу печаль - heartbreaking grief
рубильник разрывает цепь - knife switch breaks a circuit
Синонимы к разрыва: разрыв, отделив, отрезает, повреждено, оторвал, порвать
Его откровенная политическая деятельность вызвала критику Рейца со стороны тех, кто опасался разрыва отношений с англичанами. |
His overt political activities earned Reitz criticism from those who feared a breakdown of relations with the British. |
Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. |
That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
Она умерла от разрыва сердца после твоих шалостей с Уэйном Рэнделлом. |
She died of a broken heart after your spree with Wayne Randall. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
I'll put up a post regarding my feelings towards the breakup. |
|
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Критерий разрыва для самого газового танка основывается на величине эквивалентной деформации. |
The fracture criterion for the gas tank itself shall be based on equivalent strain. |
Предполагается, что для разрыва типичная деформация составляет 0,15. |
A typical strain of 0.15 shall be assumed for fracture. |
Когда вся строка заполняется, процесс хранения продолжается с первого байта строки, независимо от наличия разрыва в том или ином элементе данных. |
When the string is full, storing continues at the first byte of the string independently of a break being inside a data element. |
Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления производится по бюджетным учреждениям и государственным внебюджетным фондам. |
Output and intermediate consumption for the State administration sector is calculated by State-financed organizations and State extrabudgetary funds. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Новое исследование, результаты которого были опубликованы в сентябре, доказало, что использование Facebook в качестве инструмента слежки за своей прежней любовью может существенно отсрочить эмоциональное восстановление и личностный рост после разрыва. |
New research out this month finds that using Facebook to keep tabs on a former flame can delay emotional recovery and personal growth after a breakup. |
В результате сложного разрыва отношений Москвы и Киева, «Газпром» был вынужден искать альтернативные маршруты в Европу, к своему крупнейшему торговому партнеру. |
As a result of the bitter divorce between Moscow and Kiev, Gazprom has been left scrambling for alternative routes into Europe, its biggest trading partner. |
Она также может отображаться как часть формы Расчет цены для производственного заказа. |
It can also be displayed as part of the Price calculation form for a production order. |
Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя. |
But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master. |
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута. |
I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp, said he reproachfully. |
Мы устроили пижамную вечеринку как-то вечером просто чтобы поддержать меня после нашего разрыва. |
The girls and I had a pajama party the other night ostensibly to cheer me up after my breakup with you. |
Like he died of a broken heart. |
|
Мистер Джермень скоропостижно скончался от разрыва сердца. |
Mr. Germaine had died suddenly, of heart-disease. |
Just count me in, for old times' sake. |
|
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
И не принимала тебя в расчет. |
And haven't taken you into account. |
Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства. |
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. |
Случилось так, что после описанного выше разрыва душевный покой Эйлин был снова нарушен - и не кем иным, как миссис Плейто, впрочем, без всякого умысла с ее стороны. |
It chanced that shortly before this liaison was broken off, some troubling information was quite innocently conveyed to Aileen by Stephanie Platow's own mother. |
I've, er, been cooking a lot since the break-up. |
|
Думаю, если мы сцепим локти, то сможем создать рычаг, для разрыва ремней. |
I think if we lock our elbows, we could use the leverage to break the straps. |
Знаешь, мне никогда не было так грустно после разрыва раньше. |
You know, I've never felt this sad about a breakup before. |
Attention all personnel, be advised count is off. |
|
You know, the practice we barely got through it after the split. |
|
Кто из нас стал инициатором разрыва? |
Who are we going to say initiated the breakup? |
Большая часть раннего финансирования PragerU поступила от миллиардеров гидравлического разрыва пласта Дэна и Фарриса Уилксов. |
Much of the early funding for PragerU came from hydraulic fracturing billionaires Dan and Farris Wilks. |
Hispania Racing, уже в F1 рассматривала возможность покупки шасси после их разрыва с автомобильными дизайнерами Dallara. |
Hispania Racing, already in F1 considered buying the chassis following their split with car designers Dallara. |
Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации. |
Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions. |
Ирак объявил войну державам оси в 1943 году после разрыва дипломатических связей. |
Iraq declared war on the Axis powers in 1943 after cutting diplomatic ties. |
Расчет эффектов для различных времен воздействия и концентраций требует применения конкретных моделей токсической нагрузки. |
Calculating effects for different exposure times and concentrations requires following specific toxic load models. |
После разрыва Габриэль и Стэтхэм продолжали работать вместе в течение нескольких лет, написав и продюсировав песни для различных актов, включая Дидо и Кайли Миноуг. |
After the split, Gabriel and Statham continued working together for several years, writing and producing songs for a variety of acts including Dido and Kylie Minogue. |
В нас часто попадали сразу, если противотанковый расчет был на высоте, потому что мы натыкались на стену противотанковых орудий. |
We were often hit right away, if the antitank crew was on top of things, because we had run into a wall of antitank guns. |
Таким образом, обратное загрязнение будет предотвращено главным образом путем сдерживания и разрыва цепи контакта между планетой происхождения и Землей. |
So, back contamination would be prevented mainly by containment, and breaking the chain of contact between the planet of origin and Earth. |
Маккарди потерял работу, и в августе 1900 года его мать умерла от разрыва язвы. |
McCurdy lost his job and, in August 1900, his mother died of a ruptured ulcer. |
Чтобы избежать слишком длинного разрыва между альбомами во время перерыва, группа выпустила концертный альбом 1980-х годов Paris, состоящий из двух пластинок, записанных в основном в Pavillon de Paris. |
To avoid an overly lengthy gap between albums during their hiatus, the band put out 1980's Paris, a two-LP live album recorded mostly at the Pavillon de Paris. |
Миграция клеток требует генерации сил, и когда раковые клетки мигрируют через сосудистую сеть,это требует физического разрыва в кровеносных сосудах для формирования. |
Cell migration requires the generation of forces, and when cancer cells transmigrate through the vasculature, this requires physical gaps in the blood vessels to form. |
Повреждение при замораживании является результатом потери проницаемости, плазмолиза и разрыва клеток после оттаивания. |
Freezing injury is a result of lost permeability, plasmolysis, and post-thaw cell bursting. |
Parts of the album reflected the pain from the end of the relationship. |
|
Аналогичное правило разрыва связей-округление от Половины до нечета. |
A similar tie-breaking rule is round half to odd. |
Он несет в себе несколько медицинских рисков, в том числе опасность разрыва яичек от тупой травмы. |
It carries several medical risks, including the danger of testicular rupture from blunt trauma. |
Adding HTML paragraph or break doesn't work. |
|
Даже когда обмен не может быть оправдан, расчет может быть наводящим на размышления. |
Even when the interchange cannot be justified the calculation can be suggestive. |
В отличие от других браузеров, Internet Explorer не включает порт в расчет источника, используя вместо него зону безопасности. |
Unlike other browsers, Internet Explorer does not include the port in the calculation of the origin, using the Security Zone in its place. |
Расчет равноденствий и гематриот - это приправы мудрости. |
The calculation of the equinoxes and gematriot are the condiments of wisdom. |
Майкл также позже примиряется с Гейл после разрыва с Эйлин и возвращается в номер 8. |
Michael also later reconciles with Gail after splitting with Eileen, and moves back into No 8. |
Затем производится расчет кросс-курса для курса доллара США. |
Then a cross rate calculation is done for the USD rate. |
Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния. |
For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation. |
Расчет нетривиален и требует нескольких шагов. |
The calculation is nontrivial and requires a number of steps. |
По словам Доминика Хартманна из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института, для преодоления глобального цифрового разрыва необходимы междисциплинарные подходы. |
According to Dominik Hartmann of the MIT's Media Lab, interdisciplinary approaches are needed to bridge the global digital divide. |
Помолвка считалась вполне достаточным браком, чтобы в случае разрыва между помолвкой и контрактом требовался развод. |
The betrothal was held to be enough of a marriage that a divorce would be needed if the couple split up between betrothal and contract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расчет разрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расчет разрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расчет, разрыва . Также, к фразе «расчет разрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
