Расширять участок прорыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Расширять участок прорыва - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
roll up
Translate
расширять участок прорыва -

глагол
roll upсвернуть, закатать, подкатить, свертывать, свертываться, расширять участок прорыва
- расширять [глагол]

глагол: expand, amplify, extend, widen, broaden, dilate, enlarge, spread, splay, deepen

- участок [имя существительное]

имя существительное: site, area, region, sector, piece, district, locality, circuit, homestead, subdistrict

- прорыв [имя существительное]

имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in



Также В феврале 1910 года Эжен фон Бланкензе, плотник и местный мировой судья, писал, что Помоне нужен полицейский участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in February 1910, Eugene Von Blanckensee, a carpenter and local Justice of the Peace, wrote that Pomona needed a police station.

Я единственный, кто внезапно занервничал по поводу привода в полицейский участок преступника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I the only on who's suddenly nervous about bringing a criminal into the police station?

Тогда вы не станете возражать против поездки в полицейский участок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then would you mind coming down to the police station?

Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees.

Я уплатила за свой участок пять фунтов, семь шиллингов и шесть пенсов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I paid five pounds, seven shillings and sixpence for my plot!

Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all.

Ларри набрал скорость и бросил машину в последний поворот и на последний прямой участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larry picked up speed and swung us around the last corner and into the last straight stretch.

Современная наука считает, что история вселенной началась со взрыва, после которого само пространство стало расширяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current scientific story of the origin of the universe begins with an explosion which made space itself expand.

Необходимо расширять охват сетей и совершенствовать процесс сбора, архивирования и использования данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needs to improve network coverage and to improve the collection, archiving and utilization of data.

Когда-то вся наша вселенная была сжата в горячую сверхплотную точку, И вдруг, примерно 14 миллиардов лет назад она расширяться начала...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life.

Эту работу, безусловно, следует поддерживать и расширять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should certainly be supported and expanded.

Они рекомендовали обоим правительствам продолжать расширять научные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They recommended that both Governments continue scientific research.

В случае если лампа разрушена, необходимо немедленно провентилировать участок, а сотрудники должны быть заранее оповещены о необходимости выполнения процедуру очистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the event that lamp breakage does occur, the area should immediately be ventilated and staff should be informed in advance and follow clean up procedures.

Дженни распорядилась, чтобы тело Весты перевезли в Чикаго и похоронили на кладбище Спасителя, - когда умер Герхардт, Лестер приобрел там участок земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gave instructions that the body should be taken to Chicago and buried in the Cemetery of the Redeemer, for Lester, at the time of Gerhardt's death, had purchased a small plot of ground there.

Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there.

Всего футах в ста пониже, после крутого склона, лежал будто бы специально под топливо отведенный участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting perhaps a hundred feet below them on the steeper side of the mountain, the patch might have been designed expressly for fuel.

У меня есть участок дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got an allotment at home.

Это представление о людях с ограничеными возможностями, как о святых, которые существуют, чтобы согревать сердца и расширять сознание трудоспособных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts and open the minds of able-bodied people.

Я хочу, чтоб этот чертов участок стал лучшим в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want this to be the best damn Crime Suppression Unit in the city.

Ты же не предлагаешь переделать участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot be suggesting that we redecorate the precinct.

Хулио, не хочешь отвезти этого дибилоида в участок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julio, do you want to take that knucklehead downtown?

Что за человек сначала травит, а потом идёт в полицейский участок, чтобы об этом рассказать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of a fellow rigs up a hot shot, then walks into a police station to talk about it?

Она продолжает расширяться, и конца этому не видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's still expanding, with no end in sight.

В свою очередь Вселенная стремится расширяться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The universe itself keeps on expanding and expanding

Богатенькая девочка срывается с крючка, а дело отправляется в участок 1.5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the rich girl stays off the hook, this gets kicked back to the 1-5.

Итак, какой участок ты хочешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, where do you want that piece of land to be?

Наверняка, он бы уже продал этот участок, если бы тут не было заложено всё под чистую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He probably would have sold this place by now if it wasn't mortgaged to the hilt.

Все вещество вселенной вместе с тканью самого пространства стало расширяться во всех направлениях и продолжает расширяться по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stuff of the universe, together with the fabric of space itself began expanding in all directions as they do today.

Продолжим расширять возможности пользователей в сети...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are continuing to expand user experience on the network...

Нет, в больницу или в полицейский участок... смотря куда они доставят раненую бортпроводницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, the hospital or the police station... wherever they took the flight attendant.

Или мы можем притащить тебя в участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or we can drag you down to the station.

она продолжает расширяться лишь квадриллионы секунд... ..когда все потерпит провал..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It keeps expanding for just a quadrillionth of a second... ..when everything grinds to a halt.

И того, который поставил лодку на фургон и потом доказывал, что весь участок был под водой, - ведь я в лодке ехал! - того тоже не посадили в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An' the fella that put a boat in a wagon an' made his report like it was all under water 'cause he went in a boat-he never went to jail neither.

От которого скоро провоняет весь полицейский участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That'll soon stink up the whole police station!

Можешь забрать этот участок себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the title deed of the land with you.

Я пойду в полицейский участок во время обеденного перерыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go down to the police station on my lunch break.

Вместо этого он выбирает пустой участок, где могут быть слышны выстрелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he chooses a vacant lot where the shots can be heard.

Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture.

Это один избирательный участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one precinct.

Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses.

После того, как они входят в полицейский участок, они видят маленькую девочку, мертвую, на полу, и Entragian стреляет и убивает Питера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they enter the police station, they see a little girl, dead, on the floor and Entragian shoots and kills Peter.

Их опознают Мириам и Барбара, и они покидают полицейский участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are identified by Miriam and Barbara, and leave the police station.

Египтяне верили, что темный участок ночного неба, вокруг которого вращаются звезды, является физическими вратами в небеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.

Поскольку ДНК-полимеразы могут только расширять нить ДНК в направлении от 5' до 3', для копирования антипараллельных нитей двойной спирали используются различные механизмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As DNA polymerases can only extend a DNA strand in a 5′ to 3′ direction, different mechanisms are used to copy the antiparallel strands of the double helix.

Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams.

Белорусский участок принадлежит ОАО Газпром и эксплуатируется ОАО Газпром трансгаз Беларусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belarusian section is owned by Gazprom and operated by Gazprom Transgaz Belarus.

Однако они купили участок, где строят дом,и каждое воскресенье лихорадочно работают, чтобы закончить строительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they have bought a site where they are building a house, and every Sunday they work frenetically to finish the building.

Этот участок не является квадратным из-за острого угла, под которым Авеню Евклида пересекается с улицей э. 9-й.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is not square, due to the acute angle at which Euclid Avenue intersects with E. 9th Street.

Был расчищен значительный участок суши и построен большой подводный танк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A significant area of land was cleared and a large underwater tank was built.

Участок дороги вдоль побережья Биг-Сура был объявлен первым государственным живописным шоссе в 1965 году, а в 1966 году первая леди, миссис Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section of road along the Big Sur Coast was declared the first State Scenic Highway in 1965, and in 1966 the first lady, Mrs.

Ферма фрайарз-Плейс на северном конце Хорн-Лейн и окруженный рвом участок на Западе, занятый до 15-го века, были ранними фермами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friars Place Farm at the north end of Horn Lane and the moated site to the west, occupied until the 15th century, were early farms.

4 декабря 2004 года маркер на мосту был снят и перенесен на участок на углу улиц Социего и Силенсио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4, 2004 the marker on the bridge was removed and transferred to a site at the corner of Sociego and Silencio streets.

Доггерленд - это участок суши, ныне погруженный в южное Северное море и соединяющий Британию с материковой Европой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doggerland was an area of land, now submerged beneath the southern North Sea, that connected Britain to mainland Europe.

Этот участок имеет специальные камеры вдоль него. Рядом находится Национальный центр водных видов спорта Холм-Пьерпонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stretch has SPECS cameras along it. Close by is the Holme Pierrepont National Watersports Centre.

Власти штата Юта отказались прокладывать участок Линкольнского шоссе к западу от Солт-Лейк-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Utah officials refused to pave the portion of the Lincoln Highway west of Salt Lake City.

Горячая поверхность нагревает воздух над ней, заставляя его расширяться и понижать плотность и результирующее поверхностное давление воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hot surface warms the air above it causing it to expand and lower the density and the resulting surface air pressure.

Тем не менее, консенсус может измениться, или вы можете не соглашаться, или расширяться, или что-то еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, consensus can change, or feel free to disagree or expand or whatever.

После этого всплеска мотивации Китай начал экономически расширяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this surge of motivation, China started economically expanding.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширять участок прорыва». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширять участок прорыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширять, участок, прорыва . Также, к фразе «расширять участок прорыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information