Регистрация субъекта предпринимательской деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
индексный регистр - index register
свидетельство о регистрации корпорации (выдается властями штата) - certificate of incorporation (issued by the state government)
регистр управления умножением - multiply step register
augend регистр - augend register
базовый регистр дескриптора - descriptor base register
изменения регистра - register changes
владелец регистра - register owner
классический регистр счета - historical balance audit trail
команда регистрации - fog command
офис регистра - office of the register
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
соответствующий субъект - appropriate subject
субъект данных - the data subject
все субъекты гражданского общества - all actors of civil society
как субъект международного права - as a subject of international law
индивид как субъект международного - the individual as a subject of international
субъективный компонент - subjective component
с негосударственными субъектами - with non-state actors
субъект персональных данных - personal data subject
территориальные субъекты - territorial actors
субъективные вероятности - subjective probabilities
иностранный предприниматель - alien entrepreneur
ничего не предпринимать - do nothing
были предприняты усилия по улучшению - efforts have been made to improve
высоко оценивает усилия, предпринимаемые - appreciates the efforts made by
Вы предприняли - you have undertaken
между предпринимателем - between the entrepreneur
объединение предпринимателей - association of entrepreneurs
не будет предпринимать никаких действий - will take no action
шаги правительство предпринимает - steps the government was taking
поддержка предпринимательства - support for entrepreneurship
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
масштаб деятельности - scale of activity
активизации предпринимательской деятельности - stepping up business activities
бухгалтерский учёт производственной деятельности - manufacturing accounting
важный общественный деятель - an important public figure
в качестве последующей деятельности в связи с этим - as a follow-up to this
заниматься какой-либо деятельности - engage any activity
для некоторых видов деятельности - for some activities
искоренении незаконной брокерской деятельности - eradicating illicit brokering
женщины о деятельности - women on the activities
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Эфиопия предприняла усилия по противодействию разрушительным действиям экстремистских групп, чья разрушительная деятельность вызвала осуждение со стороны лидеров различных религий. |
Ethiopia had made efforts to foil the destructive actions of extremist groups whose destructive acts had been condemned by leaders of various religions. |
Основной целью конкурса является стимулирование предпринимательской деятельности в сфере недвижимости. |
The primary purpose of the competition is to encourage entrepreneurial real estate ventures. |
Меня удивило то, что динамика, влияющая на принятие решений относительно образования, предпринимательской деятельности и инноваций, характерная для США, может также присутствовать и в Китае. |
It surprised me that some of the same dynamics influencing educational decisions, entrepreneurship and innovation in this country could be in place in China. |
Курсы, Управление предпринимательской деятельности, Колледж Лютера Райса, 1972 год. |
A-A Business Administration, Luther Rice College, 1972. |
Распространение и усложнение законов, регулирующих предпринимательскую деятельность, привели к росту специализации в области корпоративного права. |
The proliferation and increasing complexity of the laws governing business have forced increasing specialization in corporate law. |
Правовые нормы, регулирующие мир предпринимательства, далеки от того, чтобы благоприятствовать данным видам деятельности, а также особым методам работы женщин. |
The legal regulations governing the entrepreneurial world are largely unsympathetic towards the types of activity and particular working methods pursued by women. |
Узнайте о трех странах, в которых за последние девять лет повысился уровень продовольственной безопасности, появились новые возможности для предпринимательской деятельности и были созданы программы обучения женщин по вопросам питания. |
Here’s a snapshot of three countries around the globe that have seen increased food security, entrepreneurship opportunities and nutritional education for women in the past nine years. |
Необходимо постоянно информировать об усилиях, предпринимаемых в рамках этой деятельности, и другие места службы. |
Other duty stations need to be made aware of actions taken. |
Просьба представить информацию о шагах, предпринимаемых по борьбе с загрязнением почвы и воды в результате деятельности горнодобывающих предприятий. |
Please provide information on the steps taken to address contamination of soil and water as a result of mining operations. |
Упомянутый инструментарий позволяет конкретно решать данную проблему, и в нем содержится рекомендация относительно интеграции вопросов предпринимательской деятельности в политику национального развития. |
The toolkit specifically addresses this issue and recommended that entrepreneurship be mainstreamed into national development policies. |
После того, как кредит предоставлен, в интересах расширения имеющихся возможностей система оценки и контроля, обеспечивающая отслеживание потребностей женщин в области обучения основам предпринимательской деятельности, сводит к минимуму возможности неэффективной деятельности. |
To build empowerment once a loan is provided, an evaluation and monitoring system tracking the business learning needs for women minimizes failure. |
После взятия под контроль Trump Organization в 1971 году Трамп расширил свои операции с недвижимостью и отважился на другие виды предпринимательской деятельности. |
After taking over control of the Trump Organization in 1971, Trump expanded its real estate operations and ventured into other business activities. |
В области психологии цвета предпринимается попытка выявить влияние цвета на человеческие эмоции и деятельность. |
The field of color psychology attempts to identify the effects of color on human emotion and activity. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Эти инструменты также демонстрируют необходимость определения намерений тех, кто предпринимает действия по выявлению подрывной деятельности. |
These tools further demonstrate the need to determine intent of those taking action to identify subversive activities. |
Тенденции в регионе указывают на все более важную роль и потенциал такой деятельности и социального предпринимательства в целом. |
Trends in the region point to an increasingly important role and potential for such activities and for social entrepreneurship in general. |
Социальные предприниматели и их работники часто получают мизерную или несуществующую зарплату, особенно в начале их деятельности. |
” Social entrepreneurs and their employees are often given diminutive or non-existent salaries, especially at the onset of their ventures. |
По мнению правительства, государственные средства не должны выделяться на деятельность, предпринимаемую в нарушение прав человека. |
It is the view of the Government that public funds should not be allocated to activities which violate human rights. |
Попытка поддержать сепаратистскую деятельность тайваньских властей, предпринятая Постоянным представителем Соломоновых Островов, обречена на неудачу. |
Clamouring in favour of the secessionist activities of the Taiwan authorities by the Permanent Representative of Solomon Islands is doomed to failure. |
Денежный доход от деятельности, которая является обычной для конкретной корпорации, компании, товарищества или индивидуального предпринимателя. |
Money income from activities that is ordinary for a particular corporation, company, partnership, or sole-proprietorship. |
Предоставление женщинам возможности заниматься предпринимательской деятельностью в области энергетики. |
Empowering women to become energy entrepreneurs. |
Деятельность человека угрожает вымиранием около 1200 видов птиц, хотя предпринимаются усилия по их защите. |
Human activity threatens about 1,200 bird species with extinction, though efforts are underway to protect them. |
Этим людям запрещают также владеть имуществом или участвовать в предпринимательской деятельности на островах. |
Those individuals were also prohibited from owning property or holding business interests on the Islands. |
Непомерное разрастание и крах предприятий государственного сектора привели к переоценки роли правительства и исключение из его сферы ведения вопросов управления предпринимательской деятельностью. |
The overextension and failure of public sector enterprise has led to a redefinition of the role of government so as to exclude management of business. |
Поэтому предпринимаются усилия по расширению масштабов деятельности Университета мира. |
Efforts are therefore being made to expand the scope of University activities. |
В литературе того времени предпринимались попытки рационализировать лесбийскую деятельность некоторых женщин, обычно в поисках видимых признаков сапфических тенденций. |
The literature of the time attempted to rationalise some women's lesbian activities, commonly searching for visible indications of sapphic tendencies. |
Реестр предприятий является одним из главных источников данных для составления выборок и определения весовых коэффициентов, используемых в ходе всех обследований предпринимательской деятельности. |
A business register is a central sampling and weighting frame for all business surveys. |
В индивидуальном предпринимательстве физическое лицо за свой счет осуществляет предпринимательскую или профессиональную деятельность. |
In a sole proprietorship, an individual on his/her own account carries out the business or profession. |
В этой связи следует предпринять шаги для недопущения дублирования деятельности в рамках программ Организации Объединенных Наций, конкретно касающихся женщин. |
To this effect, steps should be taken to ensure that the United Nations programmes with portfolios specific to women were not duplicated. |
Внутренняя подрывная деятельность - это действия, предпринимаемые теми, кто находится внутри страны, и может использоваться в качестве инструмента власти. |
Internal subversion is actions taken by those within a country and can be used as a tool of power. |
В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года. |
The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004. |
Торговое право постоянно развивается в ответ на появление новой практики ведения предпринимательской деятельности и вызовов в этой области. |
Commercial law is constantly evolving to respond to new business practices and challenges. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Как указывалось выше в настоящем докладе, Ирак предпринял ряд попыток ограничить деятельность группы. |
As mentioned earlier in this report, the team has been subjected to a number of efforts by Iraq to restrict its activities. |
О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем. |
There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
Многие виды деятельности, связанные с развитием общин и более высокими социальными целями, подпадают под современное определение социального предпринимательства. |
Many activities related to community development and higher social purpose fall within the modern definition of social entrepreneurship. |
В Рамаллахском мужском учебном центре велось обучение по курсам управления предпринимательской деятельностью, электронно-вычислительной техники, управления финансами и маркетинга. |
At the Ramallah Men's Training Centre, courses in business administration, computer science, financial management and marketing were provided. |
В проекте данной рекомендации упоминается об участии членов предпринимательской группы в указанных схемах или другой деятельности. |
The draft recommendation currently refers to enterprise group members that are engaged in a scheme or other activity as specified. |
Хочу вас проинформировать, что для меня предпринять все возможное для прекращения деятельности Пятой колонны стало приоритетной задачей. |
I want you to know that I'm going to make stopping the Fifth Column my top priority. |
Обучение в рамках этих компонентов обеспечивают отобранные ЭМПРЕТЕК местные консультанты по вопросам предпринимательской деятельности или руководители сотрудничающих предприятий;. |
The modules are given by EMPRETEC-selected local business consultants or cooperating business executives;. |
С помощью этого исследования ученые смогут приступить к построению теории микрооснов предпринимательской деятельности. |
With this research, scholars will be able to begin constructing a theory of the micro-foundations of entrepreneurial action. |
Проводятся учебные мероприятия по рекламно-пропагандистской деятельности и разработке новых продуктов на туристических направлениях, направленные на укрепление предпринимательской деятельности в туристическом секторе. |
There are training activities in promotion and product development in tourist destinations aimed at strengthening the entrepreneurial tourist sector. |
Наконец, необходимо разрабатывать политику и программы, поощряющие молодежь заниматься самостоятельной предпринимательской деятельностью и развивать свои предпринимательские способности. |
Finally, policies and programmes should be formulated that encourage youth to enter self-employment and to exercise their entrepreneurial talents. |
Следует предпринять шаги по привлечению этих образований к ответственности за какую бы то ни было незаконную деятельность, способствующую усугублению конфликтов. |
Steps should be taken to hold these entities accountable for any illicit activities which exacerbate conflict. |
Суровые наказания за провал в бизнесе могут оказать серьезное воздействие на готовность молодых предпринимателей участвовать в предпринимательской деятельности. |
Severe penalties for failure can greatly impact on the willingness of young entrepreneurs to engage in business. |
Хобби - это деятельность, интерес или времяпрепровождение, которое предпринимается для удовольствия или расслабления, совершается в свободное время. |
A hobby is an activity, interest, or pastime that is undertaken for pleasure or relaxation, done during one's own time. |
Казначеи не получали жалованья, но имели право на прибыль, полученную в результате их предпринимательской деятельности. |
Pursers received no pay but were entitled to profits made through their business activities. |
Начиная с 1998 года ЮНИДО предпринимает усилия по уточнению направленности и коррек-тировке своей деятельности. |
Starting in 1998, UNIDO has been focusing its activities further. |
Следовательно, Опытное предпринимательское образование должно быть включено в школьные программы, а также во внеклассную и другую общественную деятельность. |
Consequently, experiential entrepreneurship education needs to be embedded into school curricula and after-school and other community activities. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
В процессе поиска и устранения узких мест важно доказать их существование, например путем отбора проб, прежде чем предпринимать действия по их устранению. |
In the process of finding and removing bottlenecks, it is important to prove their existence, such as by sampling, before acting to remove them. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
С 1576 по 1578 год он предпринял три путешествия в то, что сейчас является канадской Арктикой, чтобы найти проход. |
From 1576 to 1578, he took three trips to what is now the Canadian Arctic in order to find the passage. |
Предпринимаются все более активные и организованные усилия по обучению кечуа в государственных школах в тех районах, где говорят на кечуа. |
There has been an increasing and organized effort to teach Quechua in public schools in the areas where Quechua is spoken. |
В конце 1910-х годов предпринимались попытки достичь все больших и больших высот. |
In the late 1910s, attempts were being made to achieve higher and higher altitudes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистрация субъекта предпринимательской деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистрация, субъекта, предпринимательской, деятельности . Также, к фразе «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на испанский
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на хинди
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на немецкий
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на французский
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на итальянский
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на арабский
› «регистрация субъекта предпринимательской деятельности» Перевод на узбекский