Результат непосредственно из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
заражение в результате выпадения радиоактивных осадков - radioactive fallout contamination
оценка по результатам сопоставления - benchmark rating
денежный результат - cash result
индивидуальный результат - individual result
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
основывается на результатах - builds on the findings
результат отчетности - result reporting
связанные с ними ожидаемыми результатами - associated deliverables
результат либо - the result of either
обеспечить положительный результат - ensure a positive outcome
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
имеет дело непосредственно с - deals directly with
интерфейсы непосредственно - interfaces directly to
дней, непосредственно предшествующих - days immediately preceding
рисовать непосредственно - draw directly
прямая, непосредственная причина - direct cause, immediate cause
непосредственная основа - immediate framework
непосредственно министру - directly to the minister
непосредственно приобрели - directly purchased
непосредственное влияние - immediate influence
не были непосредственно вовлечены - were not directly involved
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
призывать из запаса - recall
выжимать из себя - squeeze out
выводить из замешательства - disembarrass
одобрить (из) - approve (of)
полевая стрельба из лука - field archery
трое из них - three of them
биться из-за куска хлеба - strive for livelihood
хлеб из пшеничной муки грубого помола - cracked wheat bread
слой плиты из ориентированной стружки - oriented flakeboard face
преобразователь из аналоговой формы в двоичный код - analog-to-binary converter
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Это также относится к членам семей тех, кто умер непосредственно в результате преступления. |
This also applies to family members of those who have died as a direct result of a crime. |
В некоторых случаях результаты от TO могут быть непосредственно изготовлены с использованием аддитивного производства; таким образом, TO является ключевой частью дизайна для аддитивного производства. |
In some cases results from TO can be directly manufactured using additive manufacturing; TO is thus a key part of design for additive manufacturing. |
Пользователи Sibelius могут публиковать свои результаты непосредственно из программного обеспечения через Интернет, используя настольные компьютеры, ноутбуки или iPad. |
Sibelius users can publish their scores directly from the software via the Internet using desktops, laptops or iPads. |
Результаты испытаний могут быть получены как от заводчика, так и непосредственно с сайта ортопедического фонда для животных. |
Test results may be obtained from the breeder, and directly from the Orthopaedic Foundation For Animals site. |
Как в контракте, так и в деликте выигравшие истцы должны доказать, что они понесли предсказуемые убытки или ущерб непосредственно в результате нарушения своих обязанностей. |
In both contract and tort, successful claimants must show that they have suffered foreseeable loss or harm as a direct result of the breach of duty. |
Пожилые женщины также испытывают на себе его непосредственное воздействие в результате страданий и смерти членов семьи, являющихся носителями этого вируса. |
Older women are also directly affected by the suffering and death of family members with the virus. |
Инверсионные следы и другие облака, непосредственно возникающие в результате человеческой деятельности, в совокупности называются гомогенитами. |
Contrails, and other clouds directly resulting from human activity, are collectively named homogenitus. |
Это основано на коммерческих системах быстрого анализа, обнаруживает споры непосредственно, а не только жизнеспособные микроорганизмы и дает результаты через 5 часов вместо 72 часов. |
This is based on commercial rapid assay systems, detects spores directly and not just viable microorganisms and gives results in 5 hours instead of 72 hours. |
Приведенные выше анализы эффективности сосредоточены на количественных показателях, которые непосредственно связаны с краткосрочными результатами деятельности. |
The above performance analyses concentrate on the quantitative measures which are directly related to short-term performance. |
Непосредственной причиной этого механического отклика является резкое изменение тургорного давления в пульвини у основания листьев в результате осмотических явлений. |
The proximate cause of this mechanical response is an abrupt change in the turgor pressure in the pulvini at the base of leaves resulting from osmotic phenomena. |
В результате организационных изменений Тойоды топ-менеджеры Lexus впервые в истории марки отчитываются непосредственно перед председателем правления. |
As a result of Toyoda's organizational changes, Lexus senior managers report directly to the chairman for the first time in the marque's history. |
Такие меры могут включать в себя непосредственные контакты с возможными инвесторами и предоставление им образцов минерального сырья, а также предоставление им результатов химического анализа и различных физических испытаний. |
This involves direct contact with possible investors and the making available of sample material, and the results of chemical analysis, and other physical testing. |
Я не буду пытаться интерпретировать его результаты, скорее я буду цитировать непосредственно из его собственной абстракции. |
I shall make no attempt to interpret his results, rather i shall cite directly from his own abstract. |
Запросчики могут использовать API Amazon Mechanical Turk для программной интеграции результатов этой работы непосредственно в свои бизнес-процессы и системы. |
Requesters can use the Amazon Mechanical Turk API to programmatically integrate the results of that work directly into their business processes and systems. |
Выводы, полученные в результате этих прорывных исследований, побудили Пейса предложить идею клонирования ДНК непосредственно из образцов окружающей среды еще в 1985 году. |
The insights gained from these breakthrough studies led Pace to propose the idea of cloning DNA directly from environmental samples as early as 1985. |
Следовательно, поправки, которые необходимо внести в общую часть Правил № 36 в результате включения троллейбусов в их сферу действия, должны рассматриваться непосредственно GRSG. |
Consequently, the amendments needed for the general part of Regulation No. 36 due to the inclusion of trolleybuses in its scope should be considered directly by GRSG. |
Кроме того, обратите внимание, что непосредственный, непарентизированный результат выражения приведения C не может быть операндом sizeof. |
Also, note that the immediate, unparenthesized result of a C cast expression cannot be the operand of sizeof. |
Правила асимметричны в отношении того, может ли команда забить непосредственно в результате пенальти. |
Rules are asymmetrical in regard to whether a team can score directly as a result of a penalty. |
Непосредственно перед побегом Джун устанавливает бомбу замедленного действия, и в результате база исчезает в середине лавины. |
Just before escaping, Jun installs a time bomb and, as a result, the base disappears in the middle of an avalanche. |
Он заявил, что считает задачу понимания природы реальности трудной и трудной для обоснования непосредственными ощутимыми результатами. |
He stated that he found the task of understanding the nature of reality arduous and difficult to justify by immediate tangible results. |
Кет не относится непосредственно к обнаружению одной частицы, а только к статистическим результатам многих. |
The ket does not directly apply to a single particle detection, but only the statistical results of many. |
Поэтому люди склонны принимать решения в пользу непосредственных результатов, а не будущих результатов. |
Hence individuals tend to make decisions in favor of immediate outcomes rather than future outcomes. |
Кроме того, образующийся в результате пожаров дым может оказывать непосредственное воздействие на здоровье местного населения из-за вдыхания токсичных паров. |
Furthermore, because of the smoke produced by the fires, the surrounding population can suffer immediate adverse health effects by inhaling toxic fumes. |
В результате армия США сегодня зависит от Военно-Воздушных сил США в закупке и укомплектовании самолетов-штурмовиков для выполнения задач непосредственной поддержки с воздуха. . |
As a result, the U.S. Army today is dependent upon the U.S. Air Force to purchase and man fixed-wing ground-attack aircraft to fulfill close air support missions. . |
Вода стекает в бассейн в результате общего просачивания и, более непосредственно, через поверхностные водотоки. |
Water drains into the basin by general percolation and, more directly, via surface watercourses. |
Еще одно уточнение, которое непосредственно касается этой проблемы атрибуции, исходит из сопоставления результатов. |
Another refinement, which directly addresses this problem of attribution, comes from Outcome mapping. |
Если человек действует на основе онтологии, то непосредственным результатом этого действия должна быть обратная связь, предположительно самоподдерживающаяся. |
If one acts based on an ontology, then the immediate result of that action must be the feedback, presumably self-reinforcing. |
Запросчики могут использовать API Amazon Mechanical Turk для программной интеграции результатов этой работы непосредственно в свои бизнес-процессы и системы. |
Requesters can use the Amazon Mechanical Turk API to programmatically integrate the results of that work directly into their business processes and systems. |
Общим отличием жанра телесного ужаса является то, что нарушения или искажения тела редко являются результатом непосредственного или первоначального насилия. |
A common difference in the body horror genre is that violations or distortions of the body are rarely the result of immediate or initial violence. |
Если бы мы выращивали это непосредственно в почве мы точно не знаем, какой был бы результат. |
If we cultivate the soil we do not know exactly. |
Зритель обычно воспринимает результат в движке реального времени и имеет непосредственный вход в исследование созданного объема. |
The viewer generally experiences the result in a real-time engine and has direct input in exploring the generated volume. |
Возникающие в результате разрывы иногда отражаются непосредственно на местных дорогах, которые имеют перегибы, где сетка не может следовать полностью прямым линиям. |
The resulting discontinuities are sometimes reflected directly in local roads, which have kinks where the grid cannot follow completely straight lines. |
Цифровая струйная печать изобразительного искусства-это печать из файла компьютерного изображения непосредственно на струйный принтер в качестве конечного результата. |
Fine art digital inkjet printing is printing from a computer image file directly to an inkjet printer as a final output. |
Раны, полученные им в результате взрыва, были непосредственно ответственны за сердечный приступ, который убил его. |
The wounds he received from the bombing were directly responsible for the heart attack that killed him. |
Наиболее важными конфессиями, возникшими непосредственно в результате Реформации, были лютеране и реформаты / кальвинисты / пресвитериане. |
The most important denominations to emerge directly from the Reformation were the Lutherans, and the Reformed/Calvinists/Presbyterians. |
Риски для здоровья от употребления табака возникают не только в результате непосредственного употребления табака, но и в результате воздействия вторичного табачного дыма. |
Risks to health from tobacco use result not only from direct consumption of tobacco, but also from exposure to second-hand smoke. |
В результате этот подвид обычно гнездится в колониях, расположенных в непосредственной близости от людей, даже в пределах городов и поселков. |
As a result, this subspecies typically breeds in colonies located in proximity to people, even within cities and towns. |
Это неповиновение имело один непосредственный результат – по возвращении в Монтегю Шаретт узнал, что Клебер бежал в Бончан. |
This disobedience had one immediate result – on his return to Montaigu, Charette learned that Kléber had escaped to Bonchamps. |
Таким образом, непосредственные результаты восстания изменились, и старый порядок укрепился в официальном правовом кодексе. |
Thus, the immediate outcomes of the riot reversed themselves, and the old order became solidified in an official legal code. |
Две пожарные машины попали в смертельные инциденты, вызванные непосредственно условиями пожара,в результате чего погибли три пожарных. |
Two fire trucks were caught in fatal incidents caused directly by fire conditions, killing three fire fighters. |
Деяние ответчика должно быть действительной причиной и непосредственной причиной результата в конкретном деле. |
The defendant's act must be an actual cause and a proximate cause of the result in a particular cause of action. |
Одним из непосредственных результатов резкого увеличения было соответствующее сокращение доли других компонентов в государственных расходах. |
One of the immediate results of the sharp rise was a corresponding cut in the share of other components of government expenditure. |
Результат также может быть доказан непосредственно с помощью теоремы Стокса. |
The result can also be proved directly by using Stokes' theorem. |
Психологические эгоисты могли бы утверждать, что такие действия, которые непосредственно не приводят к положительному результату или вознаграждению, не отличаются от действий собаки. |
Psychological egoists could claim that such actions which do not 'directly' result in positivity, or reward, are not dissimilar from the actions of the dog. |
Мистер Верховный комиссар, восемь человек погибли в результате того, что покинули судно которое, по сути, не находилось в непосредственной опасности затопления. |
Mr. Learned Commissioner, eight men went to their deaths as the result of the abandonment of a ship which was, in fact, in no immediate danger of sinking. |
Во-первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями. |
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. |
Однако в тех случаях, когда изменения в результатах связаны непосредственно с государственными расходами, их, вне всякого сомнения, следует учитывать. |
But where changes in outcomes do result directly from government spending, they are undoubtedly relevant. |
Непосредственно в результате войны и военного производственного совета к июню 1945 года было произведено более 646 миллиардов единиц продукции в год. |
As a direct result of the war and the War Production Board, by June 1945, over 646 billion units per year were being produced. |
Непосредственно в результате PRIMO было привито и посажено около 30 000 оливковых деревьев Bidni, что заложило необходимую основу для создания нишевой отрасли. |
As a direct result of PRIMO, some 30,000 Bidni olive trees were grafted and planted, thereby setting the necessary groundwork for the creation of a niche industry. |
В результате 9 сентября Гитлер распустил лист и сам принял непосредственное командование группой армий А. |
As a result, Hitler dismissed List on 9 September and took direct command of Army Group A himself. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Например, научное исследование не должно определять результат до того, как будут получены фактические результаты. |
For example, a scientific investigation shouldn't determine the outcome in advance of the actual results. |
This second result became known as the Bell theorem. |
|
Этот результат согласуется с тем фактом, что атомы меди из электрода не участвуют в модели химической реакции для ячейки. |
This result is consistent with the fact that copper atoms from the electrode are not involved in the chemical reaction model for the cell. |
Декомпрессия часто утверждается как результат растущего влияния манги на международную сцену комиксов. |
Decompression is often claimed to be a result of the growing influence of manga on the international comics scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результат непосредственно из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результат непосредственно из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результат, непосредственно, из . Также, к фразе «результат непосредственно из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
