Рекомендации по предупреждению преступности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынести рекомендации - make recommendations
вид на рекомендации - a view to recommending
выработки соответствующих рекомендаций - making appropriate recommendations
с рядом рекомендаций - with a number of recommendations
незначительные рекомендации - minor recommendations
принять рекомендации - take recommendations
процедуры и рекомендации - procedures and recommendations
прозорливые рекомендации - insightful recommendations
наши выводы и рекомендации - our findings and recommendations
Рекомендации доступны - recommendations are available
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
товарищ по комнате - roommate
преследовать по суду - prosecute
по пути - along the way
прекращать прения по законопроекту - report progress
ударить по голове дубинкой - cosh
специалист по романистике - Romanist
товарищ по кают-компании - companion in the wardroom
сыт по горло - Fed up with
отставание по скорости - velocity lag
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
предупреждена - warned
письмо с предупреждением - warning letter
конгресс по предупреждению преступности - congress on the prevention of crime
конкретные предупреждения - specific warnings
ясное предупреждение - clear warning
предоставлять предупреждения - provide warnings
Спасибо за предупреждение - thank you for the warning
любые предупреждения - any warnings
предупреждение воздушного оповещения - air alert warning
предупреждение ветра - wind warning
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
экологическое преступление - environmental crime
вид преступлений - type of crime
общеуголовное преступление - general crime
третье преступление - third offense
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
преступление карается - crime is punishable
Суд преступлений - court of crimes
расследовать дело о преступлении - investigate a crime
уголовное преступление против - criminal offence against
Алжир рекомендовал Нидерландам присоединиться к МКПТМ и активизировать усилия по предупреждению актов дискриминации в этой области. |
Algeria recommended the Netherlands adhere to ICMRW and to increase its efforts to prevent acts of discrimination in this area. |
Затем женщины разместили свои рекомендации и предупреждения на TripAdvisor, который удалил их отзывы. |
The women then posted advisories and warnings on TripAdvisor, which deleted their reviews. |
Домашняя энциклопедия 1866 года рекомендовала измельченный древесный уголь и предупредила, что многие запатентованные зубные порошки, которые были коммерчески проданы, приносят больше вреда, чем пользы. |
An 1866 Home Encyclopedia recommended pulverized charcoal, and cautioned that many patented tooth powders that were commercially marketed did more harm than good. |
Канада и Соединенные Штаты выпустили туристические рекомендации, предупреждающие о злоупотреблениях индийского закона о приданом в прошлом. |
Canada and United States have issued travel advisories warning of India's anti-dowry law misuses in the past. |
Более поздние версии выдают предупреждение безопасности при монтаже томов режима CBC и рекомендуют заменить их новыми томами в режиме XTS. |
Later versions produce a security warning when mounting CBC mode volumes and recommend that they be replaced with new volumes in XTS mode. |
Коронер изложил ряд рекомендаций по предупреждению подобных трагических случаев в будущем. |
The Coroner made certain recommendations to prevent similar fatalities in future. |
Австрия и Венгрия предупредили, что могут продолжать войну только до декабря, и Людендорф рекомендовал немедленно начать мирные переговоры. |
Austria and Hungary warned that they could continue the war only until December, and Ludendorff recommended immediate peace negotiations. |
Каждый DMO и LMO выпускает прогнозы погоды и предупреждения или рекомендации для широкой общественности, живущей в своем собственном районе. |
Each DMO and LMO issues weather forecasts and warnings or advisories to the general public live in its own area. |
Когда кто-то размещает тег CSD, политика рекомендует ему оставить это добросовестное предупреждение. |
When someone places a CSD tag policy recommends they leave that good-faith heads-up. |
Консультативные ограничения скорости могут обеспечивать безопасную рекомендуемую скорость в районе или предупреждать о максимальной безопасной скорости для опасных поворотов. |
Advisory speed limits may provide a safe suggested speed in an area, or warn of the maximum safe speed for dangerous curves. |
В этом случае я рекомендую сделать предупреждение и, возможно, запретить, потому что такое поведение разрушает усилия группы по сбалансированию статьи. |
In this case, I recommend issuing a warning and possibly a ban because this behaviour destroys the efforts of the group to balance the article. |
Ниже приводятся замечания и рекомендации Комитета, связанные с Протоколом и его будущим надзорным органом - Подкомитетом по предупреждению. |
The Committee makes the following observations and recommendations in connection with the Protocol and its future supervisory body, the Subcommittee on Prevention. |
Португалия сослалась на рекомендации, внесенные во время первого обзора, и приветствовала принятые меры по предупреждению актов пыток и жестокого обращения. |
Portugal referred to recommendations conveyed during the first review and welcomed measures adopted to prevent acts of torture and ill-treatment. |
Правительство Ботсваны направило своим гражданам рекомендации и предупреждения в связи с массовыми беспорядками, жертвами которых стали иностранцы. |
The Government of Botswana issued travel advisory and warning to its citizens in wake of the deadly riots targeting foreigners. |
Рекомендуем также обратить внимание на другие возможные нарушения. За более серьезные из них, например, за распространение спама, предусмотрены и более строгие меры: предупреждение и удаление видео. |
Other types of more severe metadata violations, such as those employed by spammers, will still receive a Terms of Use strike and be removed from the platform. |
Этикетки могут использоваться для любой комбинации идентификации, информации, предупреждения, инструкций по использованию, экологических рекомендаций или рекламы. |
Labels may be used for any combination of identification, information, warning, instructions for use, environmental advice or advertising. |
Затем он был обозначен 14W Объединенным центром предупреждения о тайфунах после того, как они инициировали рекомендации. |
It was then designated 14W by the Joint Typhoon Warning Center after they initiated advisories. |
Чтобы устранить появление данного предупреждения, рекомендуется увеличить это значение до величины, превышающей 16384, или удалить соответствующее значение реестра, чтобы вернуться к параметрам по умолчанию. |
To correct this warning, it is recommended that you either increase the value to a number greater than 16,384 or remove the registry value to revert to the default settings. |
И я рекомендовал предупреждающий удар по его ВВС, так что мне кажется, я знаю, как... |
I've recommended a pre-emptive Exocet missile strike against his air force... |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
Управление также давало практические рекомендации по разработке целенаправленных стратегий предупреждения преступности на основе имеющихся фактических данных. |
Evidence-based guidance was provided on how to better target crime prevention policies. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Он, однако, принял решение не рекомендовать никаких конкретных сроков для осуществления этих рекомендаций. |
However it agreed not to recommend any date for the implementation of the recommendations. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются. |
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent. |
Ознакомьтесь с рекомендациями по участию в обсуждениях в группах. |
Learn more about best practices for contributing to Groups conversations. |
Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир? |
Couldn't we just warn them not to go into the bog? |
Разве нельзя было предупредить жителей, чтобы они заблаговременно убрались подальше? |
'Can't we even tip them off so they'll get out of the way?' |
I didn't wanna spook you, tip them off. |
|
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Поэтому я рекомендовал бы вам выгнать его вон, прежде чем ему станет еще хуже. |
Therefore I recommend your turning him out before he gets still worse. |
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала. |
I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу. |
Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence. |
Do they warn one another of predators? |
|
Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении. |
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack. |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась. |
If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand. |
Предупредите командующих в Северном Племени Воды, что на их тюрьму готовиться атака. |
Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent. |
Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда. |
Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Позже Митч предупреждает Дэнни, что самолет Монтесито разбился в Колорадо. |
Later, Mitch alerts Danny that the Montecito's jet has crashed in Colorado. |
Зевс ответил на ее молитвы, но предупредил ее так, как никто из смертных никогда не видел его, когда он держал свои молнии. |
Zeus answered her prayers, but warned her than no other mortals had ever seen him as he held his lightning bolts. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий. |
Warning texts in tobacco products, health warnings, which are reproduced on the packaging of cigarettes and other tobacco products. |
Были выдвинуты обвинения в том, что Amazon выборочно удалила негативные отзывы о саентологических предметах, несмотря на соблюдение рекомендаций по комментариям. |
Allegations have been made that Amazon has selectively deleted negative reviews of Scientology-related items despite compliance with comments guidelines. |
Используя неуловимые фигуры речи, Сол намекает на возможность убийства Джесси, но Уолт отвергает эту идею и предупреждает его никогда не поднимать ее снова. |
Using elusive figures of speech, Saul hints at the possibility of killing Jesse, but Walt rejects the idea and warns him to never bring it up again. |
Однако Алан Х. Гудман предупреждает, что эта оценка точности часто основана на методологиях, использующих подмножества выборок. |
However, Alan H. Goodman cautions that this precision estimate is often based on methodologies using subsets of samples. |
Перл соглашается, но ее предупреждает один из испанских битников, Сид, что льют собирается снова прийти за Джесси. |
Pearl agrees, but she is tipped off by one of the Spanish Bit hands, Sid that Lewt intends to come after Jesse again. |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
Донна Саммерс также подала в суд на Mcdonald's, требуя 50 миллионов долларов, за то, что не предупредила ее о предыдущих мистификациях. |
Donna Summers also sued McDonald's, asking for $50 million, for failing to warn her about the previous hoaxes. |
После того, как мускулистый человек отказывается позволить ему забрать свой трейлер, Фрэнк предупреждает, что он вернется с армией и уезжает. |
After Muscle Man refuses to let him take away his trailer, Frank warns that he will return with an army and drives off. |
Однако Дафнис предупреждает Полифема о последствиях активного ухаживания за ней. |
However, Daphnis warns Polyphemus of the consequences of actively wooing her. |
Министр МЧС Сергей Шойгу предупредил, что пожары могут привести к выбросу радионуклидов в воздух. |
Emergencies Minister Sergey Shoygu warned that fires could release radionuclides into the air. |
Visitors are not warned of the policy beforehand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендации по предупреждению преступности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендации по предупреждению преступности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендации, по, предупреждению, преступности . Также, к фразе «рекомендации по предупреждению преступности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.