Рекомендован для назначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в свете рекомендаций - in the light of the recommendations
в связи с рекомендацией - with regard to the recommendation
краткие рекомендации - concise guidelines
некоторые общие рекомендации - some general recommendations
рекомендательно-свидетельская реклама - testimonial advertising
профилактические рекомендации - preventive recommendations
рекомендации по установке - installation recommendations
Рекомендации по корпоративному управлению - corporate governance recommendations
на основе его рекомендации по - based its recommendation on
рекомендации по ведению - guidelines for conducting
годный для жилья - habitable
ведро для угля - bucket for coal
бутыль для кислот - carboy
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
будет достаточно для - be enough for
выделить для - earmark for
конфета для рук - arm candy
подставка для стирки - wash-hand stand
сумка для переодевания - dressing bag
прибор для определения консистенции полужидких тел - consistency gauge
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
держать назначение - keep a appointment
Встреча была назначена - meeting was scheduled for
ее назначение - her appointment
назначен советником - appointed advisor
назначение в университете - assignment at university
назначение место - place assignment
назначение продукта - product assignment
необходимо назначение - need an appointment
рассмотреть вопрос о назначении - consider nominating
массовое назначение - mass assignment
Синонимы к назначения: гранты, подразделения, распределения, выделения
3 сентября 1900 года он был назначен в Сенат Канады по рекомендации сэра Уилфрида Лорье. |
On 3 September 1900, he was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Sir Wilfrid Laurier. |
Он рекомендует хранить в тайнике / подвешивать без присмотра еду, никогда не спать на открытом воздухе и не приводить собак в это место назначения. |
It recommends caching/hanging unattended food, never sleeping in the open and not bringing dogs to this destination. |
Комп оценивает заявку и выносит рекомендацию о назначении, которая затем выдается Европейской комиссией. |
The COMP evaluates the application and makes a recommendation for the designation which is then granted by the European Commission. |
Рекомендуемый антибиотик варьируется в зависимости от места назначения путешествия. |
The antibiotic recommended varies based upon the destination of travel. |
Комитет рекомендует, чтобы в промежуточный период миссия использовала одну вакантную международную должность для назначения международного сотрудника по вопросам безопасности. |
The Committee recommends that, in the interim, the Mission use one of the vacant international posts for an international security officer. |
Она умеет включать и отключать для вас параметры, давать рекомендации или следить, чтобы вы не пропустили назначенные встречи, поэтому этот параметр включен по умолчанию. |
She can turn settings on or off for you, give directions, and make sure you're on time for appointments, so we keep this On by default. |
В целом мы должны установить рекомендации относительно того, когда неуместно маркировать пользователя как СПА-специалиста при назначении тега. |
Overall we need to establish guidelines as to when it is inappropriate to label a user as an SPA particular when assigning a tag. |
Законопроект был отклонен на фоне лоббирования лоялистами компании и обвинений в кумовстве в рекомендациях законопроекта о назначении советников. |
The bill was defeated amid lobbying by company loyalists and accusations of nepotism in the bill's recommendations for the appointment of councillors. |
Он рекомендует лечить трансгендерных подростков путем подавления полового созревания с помощью блокаторов полового созревания до 16 лет, после чего могут быть назначены перекрестные половые гормоны. |
It recommends treating transgender adolescents by suppressing puberty with puberty blockers until age 16 years old, after which cross-sex hormones may be given. |
Эти органы выносят рекомендации по вопросам, связанным с назначениями и повышением в должности сотрудников уровней С5 и Д1 в Секретариате. |
The boards advise on the appointment and promotion of staff to the P-5 and D-1 levels in the Secretariat. |
В 1766 году она была назначена одной из фрейлин новой королевы по рекомендации Луизы фон Плессен. |
In 1766, she was appointed one of the ladies-in-waiting of the new queen upon the recommendation of Louise von Plessen. |
Он был назначен профессором математики Лукаса в 1669 году по рекомендации Барроу. |
He was appointed Lucasian Professor of Mathematics in 1669, on Barrow's recommendation. |
Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения. |
Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects. |
Лечение, назначенное по рекомендации французского директора Туниса, как сообщается, было эффективным в 5 случаях. |
The treatment, prescribed at the recommendation of the French director of Tunis, was reportedly effective in 5 cases. |
Сама табман была назначена Национальным историческим лицом после того, как Совет по историческим местам и памятникам рекомендовал ее в 2005 году. |
Tubman herself was designated a National Historic Person after the Historic Sites and Monuments Board recommended it in 2005. |
рекомендовано комиссией по назначениям Палаты лордов - бывший депутат парламента. |
† recommended by House of Lords Appointments Commission ‡ former MP. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Пять членов комиссии—по одному месту для каждого района-рекомендуются к назначению большинством голосов членов совета в каждом районе. |
Five of the commissioners – one seat for each borough—are recommended for appointment by a majority vote of the councilmembers within each borough. |
Назначенная Биллом Клинтоном комиссия США по иммиграционной реформе рекомендовала сократить легальную иммиграцию примерно с 800 000 человек в год до 550 000. |
Appointed by Bill Clinton, the U.S. Commission on Immigration Reform recommended reducing legal immigration from about 800,000 people per year to approximately 550,000. |
Всемирная Организация Здравоохранения дает описание рекомендаций по назначению антипсихотических препаратов в целях лечения психозов. |
The World Health Organization provides a description of recommendations for the prescription of antipsychotics for the purposes of the treatment of psychosis. |
Назначение в это учреждение произошло, несмотря на рекомендацию судьи суда о том, чтобы Синтия, как транс-женщина, отбывала наказание в женском учреждении. |
This institution assignment occurred despite the trial judge's recommendation that Synthia, as a trans woman, serve her sentence in a facility for women. |
3 июня 1940 года Радемахер рекомендовал сделать Мадагаскар местом назначения для европейских евреев. |
Rademacher recommended on 3 June 1940 that Madagascar should be made available as a destination for the Jews of Europe. |
Они могут включать в себя направление пациента к физиотерапевту, назначение лекарств или рекомендацию хирургической процедуры. |
They can include referring the patient to a physiotherapist, prescribing medications, or recommending a surgical procedure. |
Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти. |
The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers. |
Судьи назначаются губернатором из списка, рекомендованного двухпартийной комиссией, и переизбираются по истечении первых двух лет после их назначения. |
Justices are appointed by the governor from a list recommended by a bipartisan commission, and are re-elected after the initial two years following their appointment. |
Комп оценивает заявку и выносит рекомендацию о назначении, которая затем выдается Европейской комиссией. |
The villain is one of Mickey Mouse's most dangerous foes, and has threatened the mouse's life on numerous occasions. |
Вас рекомендует кандидатов для назначения на должности судей Высокого суда и на все судебные должности, перечисленные в таблице 14 Закона о конституционной реформе 2005 года. |
The JAC recommends candidates for appointment as judges of the High Court and to all judicial offices listed in Schedule 14 of the Constitutional Reform Act 2005. |
Мы настоятельно рекомендуем, чтобы заместитель Генерального секретаря был назначен к марту 2010 года. |
We urge that the Under-Secretary-General be appointed by March 2010. |
В 1831 году по рекомендации Карла Фридриха Шинкеля он был назначен профессором пейзажной живописи в Берлинской академии. |
In 1831, upon the recommendation of Karl Friedrich Schinkel, he was appointed Professor of Landscape Painting at the Berlin Academy. |
Если лорд-канцлер утверждает лицо, выбранное комиссией, премьер-министр должен затем рекомендовать это лицо монарху для назначения. |
If the Lord Chancellor approves the person selected by the commission, the Prime Minister must then recommend that person to the Monarch for appointment. |
Рекомендуется назначение противовоспалительных препаратов, включая напроксен, ибупрофен, аспирин и ацетаминофен. |
Administering anti-inflammatory drugs including naproxen, ibuprofen, aspirin, and acetaminophen is recommended. |
Метеоролог, назначенный на операцию, рекомендовал атаковать их ночью, чтобы Б-29 могли воспользоваться благоприятным попутным ветром. |
The meteorologist assigned to the operation recommended that the attack be made at night so that the B-29s could take advantage of favourable tailwinds. |
Хью Тревор-Роупер был назначен пожизненным Пэром в 1979 году по рекомендации премьер-министра Маргарет Тэтчер. |
Hugh Trevor-Roper was made a life peer in 1979 on the recommendation of Prime Minister Margaret Thatcher. |
Хотя назначение периодов работникам необязательно, рекомендуется создавать и назначать периоды проекта работникам, которые будут регистрировать почасовые проводки. |
It is not mandatory to assign periods to workers, but we recommend that you create and assign project periods to workers who register hour transactions. |
Секретариату было предложено подготовить проект решения, содержащий рекомендацию в отношении назначения национальных координационных центров по Конвенции. |
The secretariat was requested to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Совет назначает суперинтенданта и утверждает назначение членов профессорско-преподавательского состава и персонала по рекомендации суперинтенданта. |
The board appoints the superintendent and approves appointment of members of the faculty and staff on the recommendation of the superintendent. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
Несмотря на то, что она не работала несколько лет, у нее были отличные рекомендации. |
Her references were very good although she had not worked for several years. |
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
Зито снова был назначен в команду всех звезд, во второй раз он был назначен в команду. |
Zito was again named to the All Star team, the second time he has been named to the team. |
Боб Свон был назначен временным генеральным директором, поскольку Совет директоров начал поиск постоянного генерального директора. |
Bob Swan was named interim CEO, as the Board began a search for a permanent CEO. |
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
Джек Каллард был назначен председателем с 1971 по 1975 год. |
Jack Callard was appointed chairman from 1971 to 1975. |
Фраппарт будет назначен судьей финала турнира, который был оспорен 7 июля 2019 года между Соединенными Штатами и Нидерландами. |
Frappart would go on to be appointed to referee the final of the tournament which was contested on 7 July 2019 between the United States and the Netherlands. |
Есть ли у них какие-либо рекомендации по перечислению тезисов? |
Are their any guidelines about listing theses? |
После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет. |
On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship. |
Он был назначен в комитеты по государственным счетам, дельте реки Нигер, независимой национальной избирательной комиссии и авиации. |
He was appointed to committees for Public Accounts, Niger Delta, Independent National Electoral Commission and Aviation. |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
Во время службы в армии он был назначен и работал в качестве главного архитектора, базирующегося в Йорке. |
During his army service he was commissioned and worked as a supervising architect, based in York. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
В 1612 году он был назначен послом в Англию, но не покидал ее до мая 1613 года. |
In 1612 he was appointed ambassador in England, but he did not leave to take up his appointment till May 1613. |
Однако этот тип тегов презентационной разметки был признан устаревшим в текущих рекомендациях HTML и XHTML и является незаконным в HTML5. |
However, this type of presentational markup tags has been deprecated in current HTML and XHTML recommendations and is illegal in HTML5. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Для обсуждения этого вопроса существует специальная лексика и рекомендации, в первую очередь различные соотношения, которые используются для оптимального приготовления кофе. |
Specialized vocabulary and guidelines exist to discuss this, primarily various ratios, which are used to optimally brew coffee. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендован для назначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендован для назначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендован, для, назначения . Также, к фразе «рекомендован для назначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
