Рекордный по размерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекордный в карьере - career high
рекордный максимум - record high
рекордный дефицит - record deficit
рекордный объём производства - record production
рекордный показатель - record level
рекордный показатель прибыли и сбыта - record profit and sales figures
рекордный производственный показатель - record production performance
рекордный урожай - record harvest
Синонимы к рекордный: рекордный, пиковый, максимальный, высший
Значение рекордный: Являющийся рекордом, наивысший.
Отправить по почте - send by mail
торговая компания с продажей потребительских товаров по каталогам - trading company with the sale of consumer goods from catalogs
по убыванию - descending
комитет по географическим названиям - Committee on Geographical Names
комитет по науке и высшей школе г. Санкт-Петербурга - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
комитет по управлению - management committee
производство по делу об административном правонарушении - administrative proceedings
работа по проекту - project work
агентство по предоставлению лимузинов или автобусов с шофёром - limousine service
комиссар ЕС по вопросам окружающей среды - European Commissioner for the Environment
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
небольшой размер - small size
действительный размер - actual size
трудный размер - difficult size
размер укладочной единицы паркета - laid measure
средний размер почтового ящика - average mailbox size
ограничивать размер ущерба - contain damage
малый размер - small size
размер бревен без допуска на горбыль - actual measure
внутренний размер стельки - insole size
размер бревен с допусками на горбыль - customary measure
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников. |
Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required. |
Судя по размерам и весу, это не та оплата, которую вы ожидали. |
Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting. |
Городское население Таиланда сосредоточено главным образом в Бангкоке, который далеко превосходит по своим размерам любой другой город страны. |
Urban life in Thailand principally refers to Bangkok, by far the largest city. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
В сущности, доходность правительственных облигаций продолжила падать и торгуется на рекордных уровнях или около них в Германии, Франции, Испании и Италии. |
Indeed, government bond yields have extended their falls and are trading at or close to record lows in Germany, France, Spain and Italy. |
Но мы также узнали, что мемуары Обамы должны принести рекордный доход в 20 миллионов долларов, и что Мишель уже работает над собственными воспоминаниями. |
But we also learn that Obama’s memoirs are expected to fetch a record $20 million and that Michelle is already working on hers. |
«Нам очень помогли Господь и природа», — заявил он, имея в виду благоприятные погодные условия, позволяющие в последнее время собирать рекордные урожаи. |
“We got a lot of help from God and nature,” he said, referring to the favorable weather that’s yielded bumper crops in recent years. |
Кроме того, после проведения совместных открытых слушаний парламент в рекордные сроки утвердил национальный бюджет на 2009/10 финансовый год в размере 371,9 млн. долл. |
Also, following joint public hearings, the legislature adopted the $ 371.9 million national budget for fiscal year 2009/10 in record time. |
Да, но не в рекордных количествах. |
Yeah, but they're not offing each other in record numbers. |
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
Предстанет перед трибуналом в рекордный девятый раз, столь устойчиво сомнительное поведение приносит профессии юриста дурную славу. |
Faces tribunal for a record ninth time, behaviour of such sustained and questionable nature drags the legal profession into disrepute. |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Я закажу новую, которую изготовят по этим размерам и доставят вам наложенным платежом. |
I'll order a new piece cut to measure and delivered to you C.O.D. |
Мой дядя нашел кое-кого, кто точно соответствует размерам твоего будущего противника. |
My uncle's found someone with the exact proportions of your opponent. |
Многие видели НЛО, школа добивается рекордных результатов. |
Well, UFO sighting, school gets record results. |
Судя по размерам омертвевшего фрагмента кости, он страдал этим заболеванием некоторое время. |
Based on the amount of sequestra on the bone, he suffered from this infection for quite some time. |
Но по размерам входного и выходного отверстия можно предположить, что это была пуля крупного калибра, выпущенная с большой скоростью. |
Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet. |
Гостиная по размерам уступала только зале -просторная, сорок футов в длину, тридцать в ширину, высокий, пятнадцати футов, потолок. |
Only the reception room exceeded it in size, for it was forty feet long and thirty wide, and had a fifteen-foot ceiling. |
В следующем сезоне, в 2015 году, он проиграл рекордные для карьеры 15 матчей, завершив их всего 9 победами. |
The following season, in 2015, he lost a career-high 15 games, finishing with just 9 wins. |
По своим размерам и расположению, а также по характеру арендаторов здание становится поистине центром западного прогресса. |
By its size and location and by the character of its tenants the building becomes indeed—'The Center of Western Progress'. |
В сентябре Savage Garden завоевал рекордные десять наград ARIA Awards из 13 номинаций за альбом и связанные с ним синглы. |
In September, Savage Garden won a record ten ARIA Awards from 13 nominations for the album and associated singles. |
2010-е годы были временем новых взлетов и падений для горы, с повторяющимися катастрофами в 2013 и 2014 годах, вызвавшими рекордные смерти. |
The 2010s were a time of new highs and lows for the mountain, with back to back disasters in 2013 and 2014 causing record deaths. |
Хотя страна относительно невелика по размерам, она имеет самую высокую плотность биоразнообразия в Азии. |
Although the country is relatively small in size, it has the highest biodiversity density in Asia. |
Высушенные полимерные частицы затем просеиваются для правильного распределения частиц по размерам и упаковки. |
The dried polymer particles are then screened for proper particle size distribution and packaging. |
Водные ракеты также изготавливаются на заказ из композитных материалов для достижения рекордных высот в мире. |
Water rockets are also custom-built from composite materials to achieve world record altitudes. |
Существует пространственная сегрегация по размерам и репродуктивным условиям. |
There is spatial segregation by size and reproductive condition. |
Ирак строил свои вооруженные силы массово, в конечном итоге обладая 4-м по величине в мире,чтобы сокрушить иранцев по своим размерам. |
Iraq built its military massively, eventually possessing the 4th largest in the world, in order to overwhelm the Iranians through sheer size. |
Он провел рекордные 37 недель на первом месте в Billboard 200, С 26 февраля 1983 по 14 апреля 1984 года, и провел 392 недели в чарте и подсчете. |
It spent a record 37 weeks at number one on the Billboard 200, from February 26, 1983 to April 14, 1984, and has spent 392 weeks on the chart and counting. |
Команда Тартуского университета выиграла чемпионат рекордные 26 раз. |
University of Tartu team has won the league a record 26 times. |
Японское экономическое чудо известно как рекордный период экономического роста Японии между эпохой после Второй Мировой Войны и окончанием Холодной войны. |
The Japanese economic miracle is known as Japan's record period of economic growth between the post-World War II era to the end of the Cold War. |
В 2002 году открытка была продана за рекордные 31 750 фунтов стерлингов. |
In 2002, the postcard sold for a record £31,750. |
измерили распределение частиц по размерам и нашли 98% . |
measured particle size distribution and found 98% . |
Аэропорт Мидуэй зафиксировал рекордные восемь последовательных 100 °F-плюс дней в июле 1936 года. |
Midway Airport recorded a record eight consecutive 100 °F-plus days in July 1936. |
Billboard Music Awards присуждает награды артистам за коммерческое исполнение в США, основываясь на рекордных чартах, опубликованных Billboard. |
The Billboard Music Awards honor artists for commercial performance in the U.S., based on record charts published by Billboard. |
13 ноября он набрал рекордные для сезона 26 очков, проиграв Индиана Пэйсерс. |
On November 13, he scored a season-high 26 points in a loss to the Indiana Pacers. |
Этот период был рекордным для R&B и хип-хопа на Billboard Hot 100, а также на Top 40 Radio. |
That period was the all-time peak for R&B and hip hop on the Billboard Hot 100, and on Top 40 Radio. |
Sotheby's был в авангарде наблюдения за рекордными продажами кашмирских сапфиров по всему миру. |
Sotheby's has been in the forefront overseeing record-breaking sales of Kashmir sapphires worldwide. |
Рекордный размер для этого вида составляет 96 см и был гермафродитом. |
The record size for this species is 96 cm and was hermaphroditic. |
Конрада сопровождал Ричард Дженнингс, наблюдатель за рекордным полетом. |
Conrad was accompanied by Richard Jennings, an observer for the record flight. |
С 2008 по 2018 финансовый год было оставлено в общей сложности $6904 035,98, включая рекордные $960 105,49 в 2018 финансовом году. |
From FY 2008 through FY 2018, a total of $6,904,035.98 has been left behind, including a record $960,105.49 in FY 2018. |
К 1995 году более ста дилерских центров Kia существовали в тридцати штатах, продав рекордные 24 740 автомобилей. |
Over one hundred Kia dealerships existed across thirty states by 1995, selling a record 24,740 automobiles. |
Телевизионные права были проданы NBC за рекордные 10 миллионов долларов за один показ в течение двух ночей. |
The television rights were sold for a record $10 million to NBC for one showing over two nights. |
Впоследствии он добился своего лучшего в истории голевого старта в Лиге чемпионов, забив рекордные 15 голов в первых восьми турах Ла Лиги. |
He subsequently achieved his best-ever goalscoring start to a league campaign, with a record 15 goals in the first eight rounds of La Liga. |
11 января 2016 года Месси в рекордный пятый раз в своей карьере выиграл чемпионат мира по футболу FIFA Ballon d'or. |
On 11 January 2016, Messi won the FIFA Ballon d'Or for a record fifth time in his career. |
Этот титул был завоеван мадридским Реалом в рекордный 33-й раз; это был первый раз, когда они стали чемпионами с сезона 2011-12 годов. |
The title was won by Real Madrid, for a record extending 33rd time; this was the first time they became champions since the 2011–12 season. |
Рекордные температуры были зафиксированы в Португалии и Испании. |
Portugal and Spain experienced record temperatures. |
И в Виктории, и в Южной Австралии наблюдались рекордные температуры. |
Both Victoria and South Australia saw record-breaking temperatures. |
После рекордных двух побед в 21 матче он был уволен 28 января 2019 года и заменен Синишей Михайловичем. |
Following a record of two wins in 21 games, he was dismissed on 28 January 2019 and replaced by Siniša Mihajlović. |
Он забил один забег в своих единственных подачах, а Брэдман сделал тогда рекордный тестовый балл 334. |
He scored one run in his only innings while Bradman made a then-record Test score of 334. |
Июль был пиковым месяцем, в котором температура достигла рекордных значений за все время-многие из которых все еще стояли по состоянию на 2012 год. |
July was the peak month, in which temperatures reached all-time records—many of which still stood as of 2012. |
Однако это не оказалось верным, поскольку в 2007 году на юге Австралии наблюдались рекордные температуры и только отдельные дожди. |
However, this did not turn out to be correct as 2007 saw record temperatures across the south of Australia, and only patchy rain. |
Как и Марадона, Роналду пробыл лишь короткое время, прежде чем уехать в миланский Интер с очередным рекордным трансфером. |
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Inter Milan in another world record transfer. |
3 марта сезона 2013-14 Джеймс набрал рекордный для своей карьеры и франшизы 61 очко в матче против Шарлотт Бобкэтс. |
On March 3 of the 2013–14 season, James scored a career-high and franchise-record 61 points in a game against the Charlotte Bobcats. |
5 марта 2016 года он записал 12 очков и рекордные в карьере 16 подборов со скамейки запасных в победе над Бостон Селтикс со счетом 120-103. |
On March 5, 2016, he recorded 12 points and a career-high 16 rebounds off the bench in a 120–103 win over the Boston Celtics. |
Болельщики ответили рекордными показателями посещаемости. |
Fans responded with record attendance figures. |
В 2019 году участник получил рекордные для компании 17 номинаций на премию Оскар, в том числе десять-за Рому, пять-за Зеленую книгу и две-за RBG. |
In 2019, Participant received a company-record 17 Academy Award nominations including ten for Roma, five for Green Book and two for RBG. |
Рекордный год осадков в Калифорнии, безусловно, вывел штат из плохой ситуации и более или менее вернул к равновесию. |
The center of power of the Crusaders was moved northwards to Tortosa and eventually offshore to Cyprus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекордный по размерам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекордный по размерам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекордный, по, размерам . Также, к фразе «рекордный по размерам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
