Рекордсменами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо Беккенбауэра, Вилли Баумгертнер, Пауль Янес и Уве Зеелер позже стали рекордсменами выступлений. |
Besides Beckenbauer, Willy Baumgärtner, Paul Janes and Uwe Seeler later became record appearances. |
Предыдущими рекордсменами были альбом Фила Коллинза ты будешь в моем сердце и альбом Диона потому что ты любил меня, которые продержались девятнадцать недель на первом месте. |
The previous record holders were Phil Collins' You'll Be in My Heart and Dion's own Because You Loved Me, both of which lasted nineteen weeks at No. 1. |
Рекордсменом посещаемости стадиона Хиндмарш стал аншлаг в 17 000 человек 12 ноября 2008 года против Гамба Осакав историческом ответном матче финала ACL. |
The record attendance for Hindmarsh Stadium was a full house of 17,000 on 12 November 2008 against Gamba Osaka in the historic second leg of the ACL final. |
Рекордсменом лиги по количеству матчей, которые тренер вел за собой команду в чемпионате, является Мирон Маркевич. |
The league's record holder for games that the coach led a team in the league is Myron Markevych. |
Да, более того, были побиты три рекорда, (на самом деле четыре) которые запомнились лучше, чем сам баллон-рекордсмен. |
It had a purpose, in as much as it broke three records, which are better remembered than this record. |
Весьма рекомендую мини-гольф, в котором я, между прочим, постоянный рекордсмен. |
I highly recommend miniature golf, where, coincidentally, I hold the single-round record. |
Хендерсон-лидер Окленд Атлетикс, который с 1988 по 2011 год был рекордсменом Нью-Йорк Янкиз по количеству украденных баз. |
Henderson is the all-time stolen base leader for the Oakland Athletics and previously held the New York Yankees' franchise record from 1988 to 2011. |
Ни один из следующих примеров не анализирует таких потенциальных рекордсменов, как Северная Корея, Сирия, Йемен и Ливия. |
None of the following analyze such potential record-breakers like North Korea, Syria, Yemen, and Libya. |
Ирматов сравнялся с рекордсменом по количеству проведенных матчей в рамках одного чемпионата мира по футболу, когда возглавил полуфинал Голландия-Уругвай. |
Irmatov equalled the record for number of matches in charge in a single FIFA World Cup when he took charge of the Netherlands-Uruguay semi-final. |
Костноухая ослица является рекордсменом по наименьшему соотношению массы мозга и тела среди всех позвоночных животных. |
Plate armour may have protected the men from arrows but in any event the horses head would make trying to target the man difficult. |
Это 1/30 часть света, отраженного текущим стандартом для черноты, и одна треть света, отраженного предыдущим рекордсменом для самого темного вещества. |
This is 1/30 of the light reflected by the current standard for blackness, and one third the light reflected by the previous record holder for darkest substance. |
Хэлоуэй также является рекордсменом по самой длинной непобежденной серии в качестве тренера в истории австралийской регбийной лиги с 35 непобежденными играми. |
Halloway also holds the record for the longest undefeated streak as a coach in Australian rugby league history with 35 games undefeated. |
В настоящее время он является рекордсменом мира по версии Книги рекордов Гиннесса. |
He is currently the World Record Holder according to the Guinness World Records. |
Она была рекордсменкой школы в плавании на спине на 50 ярдов. |
She held the state high school record For the 50-yard backstroke. |
Сезон оказался еще одним рекордсменом для киноиндустрии,с внутренними летними кассовыми сборами в размере $ 2,05 млрд. |
The season proved to be another record-breaker for the film industry, with domestic summer box-office revenues of $2.05 billion. |
Рубенс Баррикелло является рекордсменом по количеству проведенных гонок и занимает второе место в чемпионате за два сезона. |
Rubens Barrichello holds the record for the most races contested and finished as the championship runner-up in two seasons. |
Но ведь он мировой рекордсмен. |
He holds all the world records. |
Куп собирался рассказать всем, что Хвост Тефлона был каким-то наркоманом, обманным путем попавшим в рекордсмены. |
Coop was gonna tell the world that Teflon tailback was some kind of freak cheating his way into the record books. |
Наполеон считается бесспорным рекордсменом в акте конфискации произведений искусства. |
Napoleon is considered the unquestioned record holder in the act of confiscating art. |
В настоящее время Фрейзер является рекордсменом по количеству судейских матчей регулярного чемпионата НХЛ и плей-офф. |
The EFSA eventually concluded that the provided literature did not adequately support the proposed claims. |
За Дэнни Нагано, нового рекордсмена поля. |
Here's to danny nagano, the new course record holder. |
Атомная электростанция Calvert Cliffs является мировым рекордсменом по коэффициенту мощности и более чем 600 дням непрерывной работы. |
Calvert Cliffs Nuclear Power Plant World record holder for capacity factor and 600+ days of continuous operation. |
Майкл Джонсон, рекордсмен на дистанциях 200 и 400 м, лично поддержал спринтера, заявив, что он не верит, что недостаток опыта будет работать против него. |
Michael Johnson, the 200 m and 400 m record holder, personally backed the sprinter, saying that he did not believe that a lack of experience would work against him. |
Она является рекордсменкой по версии WBA среди женщин в суперсреднем весе и самой продолжительной чемпионкой по версии WBC среди женщин в суперсреднем весе. |
She holds the record as the longest-reigning WBA female super middleweight champion, and the longest-reigning WBC female super middleweight champion. |
Это 1/64-й размер предыдущего рекордсмена, МЮ-чипа. |
This is 1/64th the size of the previous record holder, the mu-chip. |
Льюис также бежал под нынешним мировым рекордом и поэтому был признан новым рекордсменом. |
Lewis had also run under the current world record time and was therefore recognized as the new record holder. |
Майкл Джонсон, бывший рекордсмен мира и Олимпийских игр на дистанции 200 м, также пользуется большим уважением у Болта. |
Michael Johnson, the former 200 m world and Olympic record holder, is also held in high esteem by Bolt. |
Он является мировым рекордсменом по продолжительности беспосадочного полета на коммерческом авиалайнере. |
It holds the world record for the longest nonstop flight by a commercial airliner. |
Книга рекордов Гиннесса продолжает перечислять ее как рекордсменку по выживанию при самом высоком падении без парашюта. |
Guinness World Records continues to list her as the record-holder for surviving the highest fall without a parachute. |
Ураган День труда 1935 года стал рекордсменом по количеству выпавших осадков в штате Мэриленд. |
The 1935 Labor Day hurricane holds the record for producing the most rainfall in Maryland. |
Пот по-прежнему является рекордсменом по количеству выступлений в матчах Южной Флориды. |
Sweat still holds the record for most appearances in matches at South Florida. |
Кевин Килан является рекордсменом по выступлениям за Норвич, сыграв 673 матча за первую команду в период с 1963 по 1980 год. |
Kevin Keelan holds the record for Norwich appearances, having played 673 first-team matches between 1963 and 1980. |
Все без исключения виды спорта признают рекордсменов и те достижения, которые они считают достойными внимания. |
Without exception, every sport recognizes record holders and those accomplishments it deems noteworthy. |
Ласло Кубала является рекордсменом Ла Лиги по количеству голов, забитых в одном матче, с семью голами в ворота Спортинг Хихон в 1952 году. |
László Kubala holds the La Liga record for most goals scored in one match, with seven goals against Sporting Gijón in 1952. |
В настоящее время рекордсменом для самой маленькой лошади в мире является Дюймовочка, полностью зрелая миниатюрная лошадь, пораженная карликовостью. |
The current record holder for the world's smallest horse is Thumbelina, a fully mature miniature horse affected by dwarfism. |
Египет выигрывал Кубок Африки семь раз, а рекордсмен-три раза подряд. |
Egypt has won the African Cup seven times, and a record-making three times in a row. |
We are also world champion in exports! |
|
Бывший золотой призер Олимпийских игр и рекордсмен мира по плаванию Линдон Фернс родом из этого города. |
Former Olympic gold-medalist and world-record swimmer Lyndon Ferns is from the city. |
Пегги Уитсон является рекордсменкой по продолжительности одиночного космического полета женщины-около 290 дней. |
Peggy Whitson holds the record for the longest single spaceflight by a woman at around 290 days. |
Эстер Вержер является рекордсменкой по завоеванию четырех золотых медалей Паралимпийских игр-по одной на Играх 2000, 2004, 2008 и 2012 годов. |
Esther Vergeer holds the record for winning four Paralympic gold medals - one each at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Games. |
С 668 дублями он завершил свою карьеру на пятом месте в списке рекордсменов. |
With 668 doubles, he ended his career in fifth place on the all-time list. |
7 февраля 2019 года, в матче против Рапторов, Картер пропустил Джерри Уэста на 21-е место в списке рекордсменов НБА. |
On February 7, 2019, against the Raptors, Carter passed Jerry West for 21st on the NBA's all-time scoring list. |
С двенадцатью миллионами книг, напечатанных в первом американском тираже, он также является рекордсменом по самому высокому первоначальному тиражу для любой книги в истории. |
With twelve million books printed in the first U.S. run, it also holds the record for the highest initial print run for any book in history. |
Каждый из них достиг британского топ-3, рекордсмена по количеству синглов в британском топ-3, выпущенных с одного альбома. |
Each of them reached the UK top 3, a record for the most singles in the British top 3 released from a single album. |
Он является первым иностранным артистом, который провел 16 концертов в Японии, рекорд, который еще не побит, а также рекордсменом как самый продаваемый C-pop артист в Корее. |
He is the first foreign artist to hold 16 concerts in Japan, a record that has yet to be broken and also a record holder as the best-selling C-pop artist in Korea. |
Хирано получил много знаний по плаванию, отслеживая и расшифровывая японских олимпийцев и рекордсменов мира. |
Hirano got much swimming knowledge, monitoring and deciphering the Japanese Olympians and world record holders. |
Рекорд стоял до 1986 года, когда его побил нынешний официальный рекордсмен, модифицированная британская Westland Lynx. |
The record stood until 1986, when it was broken by the current official record holder, a modified British Westland Lynx. |
Эта кепка поставила его всего на одну кепку от рекордсмена по внешнему виду Фабио Каннаваро. |
This cap put him at only one cap from record appearance holder Fabio Cannavaro. |
Его национальная команда выигрывала Афробаскет 11 раз и является рекордсменом по количеству титулов. |
Its national team has won the AfroBasket 11 times and holds the record of most titles. |
8 июля 2018 года Таурази стал рекордсменом лиги по количеству голов на поле, одержав 84-77 победу над Коннектикут Сан, превзойдя Тину Томпсон. |
On July 8, 2018, Taurasi became the league's all-time leader in field goals made in an 84–77 victory against the Connecticut Sun, surpassing Tina Thompson. |
С 1987 по 2001 год прост был рекордсменом по количеству побед на Гран-При и считается одним из величайших пилотов Формулы-1. |
From 1987 until 2001 Prost held the record for most Grand Prix victories and is considered as one of the greatest F1 drivers ever. |
Он по-прежнему является рекордсменом Фореста по забитым голам-217 голов во всех соревнованиях. |
He still holds Forest's all-time goal scoring record with 217 in all competitions. |
412 хоум-ранов в карьере Сориано поставили его на 53-е место в списке рекордсменов на момент выхода на пенсию. |
Soriano's 412 career home runs put him in 53rd place on the all-time list at the time of his retirement. |
Как новый рекордсмен мира на 100 м, он был фаворитом, выигравшим обе гонки. |
As the new 100 m world-record holder, he was the favourite to win both races. |
Синглу быстро удалось занять первое место в рейтинге рекордсменов, и в результате полученного успеха он стал имиджем важных брендов Венесуэлы. |
The single quickly managed to position itself at the top of Record Report and as a result of the success obtained, it was the image of important brands in Venezuela. |
В 1923 году Рут достиг рекордного уровня в карьере-45 дублей, и он достиг базы 379 раз, а затем стал рекордсменом высшей лиги. |
Ruth hit a career high 45 doubles in 1923, and he reached base 379 times, then a major league record. |
Через несколько лет споры утихли, и все известные бейсбольные рекордсмены перечислили Марис как рекордсменку одного сезона. |
Within a few years the controversy died down and all prominent baseball record keepers listed Maris as the single-season record holder. |
Специалист по спринту Марк Кавендиш выиграл тридцать этапов Тур де Франс, поставив его на второе место в списке рекордсменов. |
Sprint specialist Mark Cavendish has won thirty Tour de France stages, putting him second on the all-time list. |
- абсолютный рекордсмен - absolute record
- мировой рекордсмен - world record-holder
- рекордсмен мира - world record-holder
- бывший рекордсмен - former record holder
