Респектабельная позиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
респектабельность - respectability
респектабельности - respectability
респектабельные - respectable
более респектабельно - more than respectable
весьма респектабельно - highly respectable
в респектабельном - in the respectable
респектабельный человек - respectable person
респектабельный бизнесмен - respectable businessman
сохранять внешнюю респектабельность - have a show of respectability
респектабельные народный - respectable folk
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
закрепляться на позициях - get a foothold
адаптивная позиция - accommodative stance
карьера позиция - career position
книга позиция - book position
их позиция - their stance
Позиция оон - united nations position
позиция была - the position was
позиция огневого средства - individual emplacement
стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем - wet emplacement
позиция была сделана - position was made by
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
Упрямство в отношениях с Вашингтоном – это не просто позиция, это и есть внешняя политика России. |
Mulishness toward Washington is not just an attitude; it is today Russia's foreign policy. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Я была камеристкой хозяйки дома, хорошей, достойной женщины в богатом и респектабельном доме. |
I was a trusted senior ladies maid to a good woman in a rich and respectable household. |
У меня легальное, лицензированное агентство знакомств с очень респектабельной клиентурой. |
I run a legal, certified matchmaking service here with a very highly respectable clientele. |
Я получу цельную анонимную вещь, и я хочу быть респектабельной. |
I get the whole anonymous thing, and I want to be respectful. |
Позиция, занимаемая по отношению к конфликтам, очень важна. |
The attitude adopted on conflicts is very important. |
Ну, фотограф посчитал, что так я буду выглядеть более... респектабельно. |
Well, the photographer thought this staging Would make me look more... |
Согласно сообщениям, 26 марта позиция НОАС в Тишвине, штат Вахда, подверглась нападению авиации и наземных сил. |
In Unity State, on 26 March, an SPLA position in Tishwin was reportedly attacked by air and ground forces. |
And where does the United States stand on the SCO? |
|
Я думаю, официальная позиция должна быть такая: он там сделал все правильно. |
I think our official stance has to be... he did nothing wrong out there. |
To your positions. Fight stance. |
|
Но внезапно направление вражеской атаки переменилось, и позиция пруссаков оказалась чрезвычайно опасной и ответственной. |
Suddenly, however, the attack shifted, and the regiment found itself occupying an extremely important and critical position. |
Большинство респектабельных магазинов не обналичат твои чеки, после твоей смерти. |
Most reputable stores won't cash your checks after you're dead. |
Whatever gives you such a crazy attitude? |
|
Здравомыслящая позиция. |
That's a sensible attitude. |
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной. |
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable. |
И Эллин быстро навела порядок в хозяйстве Джералда, придав поместью на диво элегантный и респектабельный вид. |
She quickly brought order, dignity and grace into Gerald's household, and she gave Tara a beauty it had never had before. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Они показали мне демонстрационную версию программы под названием Позиция ноль или Позиция ноль 3000. |
They showed me a demonstration of a piece of software called Standing O or Standing O 3000 or something. |
Мои парни тщательно все проверили и только получили нагоняй от респектабельных пожилых дам. |
My men have spent their time patiently investigating all these reports - and one and all they've led nowhere, except to getting us in wrong with a number of perfectly respectable middle-aged ladies. |
Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее. |
Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless. |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Старик Батлер - человек весьма респектабельный, - заметил как-то Каупервуд, - но миссис Батлер... да и она, собственно, ничего, но уж очень простовата. |
Butler himself is a very presentable man, Cowperwood had once remarked to her, but Mrs. Butler-well, she's all right, but she's a little commonplace. |
Just bullshitting my way back to respectability. |
|
Feet are in an L. Heels in a straight line. |
|
Моя позиция Папа Виктор 2-9-1 7-5-8, отмечена оранжевой воздушной панелью. |
My position is Papa Victor 2-9-1 7-5-8, marked by orange air panel. |
Я не могу проводить свои исследования в борделе Проект задохнётся без респектабельности этой клиники. |
I can't conduct my research in a brothel, and this study will suffocate. |
я собираюсь замуж, стану респектабельной и богатой у меня будет своя жизнь я ее выбрала и получу ее |
I shall marry and be respectable and rich. I shall have my life the way i said i should have it. |
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
Это была моя позиция. Хотя архитектуру я выбрал по результатам тестов. |
That was my official opinion, actually, I just chose it according to my entrance exam. |
We're given notions about the respectibility of work. |
|
Хм, у тебя правильная позиция, дорогая. |
Hmm, you have the right attitude, dear. |
Интересная позиция для человека, который удержал энное количество людей от похода к врачу. |
That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Позиция у нас выгодная, баррикада превосходная. |
The position is good; the barricade is fine. |
Диг очень подробно объяснил куда ты должен забраться. ты знаешь, какая позиция позволит тебе лучше подстрелить Лейтона. |
Dig was pretty specific about where you should perch- you know, what position gives you the best shot at Lawton. |
С другой стороны, идеалистическая позиция утверждает, что Эпикур не считал богов реально существующими. |
Contrarily, the idealist position holds that Epicurus did not actually conceive of the gods as existing in reality. |
Вводится новая смесь флуоресцентно меченых неамеров, для которых позиция запроса смещается на одно основание дальше в метку геномной ДНК. |
A new mixture of the fluorescently tagged nonamers is introduced, for which the query position is shifted one base further into the genomic DNA tag. |
Это не означает, что господствующая позиция “противоречива. |
This does not mean that the mainstream position is “controversial. |
Это трудная позиция, поскольку белые коллеги доминируют в активистской и социальной сферах схоластики. |
This is a difficult position to hold, being that White counterparts dominate the activist and social work realms of scholasticism. |
Окончательная позиция Великобритании на переговорах была представлена Аргентине генеральным секретарем ООН Пересом де Куэльяром 18 мая 1982 года. |
The final British negotiating position was presented to Argentina by UN Secretary General Pérez de Cuéllar on 18 May 1982. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Последняя позиция была выражена лондонской газетой Искра, или по-английски Искра, основанной в 1900 году. |
The latter position was expressed by the London-based newspaper Iskra, or in English, The Spark, which was founded in 1900. |
Напротив, крайне желательно, чтобы позиция и влияние России были восстановлены в советах Европы. |
On the contrary, it is urgently desirable that Russia's position and influence be re-established in the councils of Europe. |
Если рука банкира превышает руку игрока, все ставки аннулируются и помещаются в банк, и позиция банкира не меняется. |
If the banker's hand exceeds the player's hand, all wagers are forfeit and placed into the bank, and the banker position does not change. |
На первой диаграмме ниже показано положение после Черного 1. Белые могут захватить отмеченный черный камень, играя на a. на второй диаграмме показана полученная позиция. |
The first diagram below shows the position after Black 1. White can capture the marked black stone by playing at a. The second diagram shows the resulting position. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Это ваша мысль, ваша утонченность, ваш страх, ваша респектабельность-вот что неприлично. |
It is your thought, your sophistication, your fear, your respectability, that is indecent. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
В течение этого десятилетия Мур помог добиться большей социальной респектабельности комиксов в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. |
During that decade, Moore helped to bring about greater social respectability for comics in the United States and United Kingdom. |
Якудза обманом заманивают девушек из бедных деревень в Японию, где им обещают респектабельную работу с хорошей зарплатой. |
Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. |
В ней Бардо изображает безнравственного подростка, скачущего в бикини, который соблазняет мужчин в респектабельной обстановке маленького городка. |
In it Bardot portrays an immoral teenager cavorting in a bikini who seduces men in a respectable small-town setting. |
Респектабельные журналы среднего класса, таблоиды и комиксы в равной степени распространяли истории о безжалостных китайских амбициях уничтожить Запад. |
Respectable middle-class magazines, tabloids and comics, alike, spread stories of ruthless Chinese ambitions to destroy the West. |
Как только использование телефона стало широко распространенным, работа телефонисткой стала респектабельной работой для женщин среднего класса, нуждающихся в работе. |
Once telephone use became widespread, work as a telephone operator became a respectable job for middle-class women needing employment. |
Однако этот относительно респектабельный период жизни Чалонера закончился, когда его заподозрили в грабеже и вынудили покинуть свою квартиру. |
However, this relatively respectable period of Chaloner's life ended when he was suspected of robbery and forced to flee his lodgings. |
Позиция на холме оказалась неудачной, так как она создавала выступ в линии, который мог быть атакован с нескольких сторон. |
The position on the knoll turned out to be unfortunate, as it created a salient in the line that could be assaulted from multiple sides. |
Он занимался горячими культурными вопросами-классом, полом, расой – этим респектабельным телевидением... редко прикасается. |
It has engaged hot-button cultural issues – class, sex, race – that respectable television... rarely touches. |
Он устал на более поздних этапах, чтобы закончить респектабельный третий. |
He tired in the later stages to finish a respectable third. |
Для обеспечения большей респектабельности сюда были приглашены уважаемые деятели французской интеллигенции и Католической Церкви. |
Respected figures from France's intelligentsia and Catholic Church were brought in to provide more respectability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «респектабельная позиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «респектабельная позиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: респектабельная, позиция . Также, к фразе «респектабельная позиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
