Ретроспективный кадр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ретроспективный кадр - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
flashback
Translate
ретроспективный кадр -

- кадр [имя существительное]

имя существительное: frame, shot, still, cadre



В ретроспективе основная идея, лежащая в основе теоремы о неполноте, довольно проста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In hindsight, the basic idea at the heart of the incompleteness theorem is rather simple.

Он умер в 1849 году, вскоре после большой ретроспективной выставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died in 1849, shortly after a major retrospective exhibition.

Единственные ретроспективы карьеры, которые были одобрены и продвинуты Лиром, - это Forever Glam!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only career retrospectives to have been both approved of and promoted by Lear are Forever Glam!

В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру Game Boy pinball, описав ее как увлекательную и забавную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun.

Третье — это интернет, как я уже говорил, это великолепный стимул для ретроспективного анализа и демонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third is the internet and, as I said, it's just the most amazing stimulant for post-hoc reasoning and demonization.

Первый кадр Это наша рамка Показывается дорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's our frame... showing the alley.

Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments.

Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data.

Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively.

И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made.

Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe.

При ретроспективном взгляде кажется, что наиболее разочаровывающая черта характера Горбачева — его двусмысленность — оказалась одновременно и его искупительной благодатью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In retrospect it looks as though Gorbachev’s most frustrating character trait, equivocation, was also his redeeming grace.

Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky...

Это как кадр из прошлого нашей Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a snapshot of our solar system's past.

Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось всё нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That angle diminished over the course of James's five heats, culminating in our final appearance when Verity's position meant the camera had to move to include her.

Опять же, деталь, важная в ретроспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, a detail that's only relevant in hindsight.

Наша ретроспектива 1963-го года продолжается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our flashback weekend continues back to 1963.

Я знаю, это хорошо здесь жить, и все такое, но ты можешь посчитать это немного ретроспективным если есть что то, что ты хочешь сделать, то они не хотят чтобы ты это делал, например, повзрослеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's nice living here and all, but you may find it a bit restrictive if there's ever anything you want to do that they don't want you to do, like grow up.

Не закрывай хороший кадр, Мэтт!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't block the money shot, Matt!

Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second.

Камера записывает один кадр в шесть секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camera records one frame every six seconds.

Ты бы понял, что кадр показывает зеркало ЗА баром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would realize this shot is into the mirror behind the bar.

Если мы хотим навсегда отключить эту инопланетную компьютерную атаку, он наш лучший кадр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot.

Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was what I was looking for in the French plantation that was a kind of ghostly afterview of something, almost like they talk about the light from the stars.

Комментарии к нашей Ретроспективе за флагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comments from our behind theflagsretrospective.

Зигмонд стремился создать ощущение пастельного света и приглушенного контраста, соответствующего ретроспективе фильма 1950-х годов в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zsigmond sought to create a sense of pastel light and subdued contrast appropriate to the film's retrospective 1950's Los Angeles mood.

Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans.

Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes ретроспективно собрал 11 отзывов и дал фильму 100% рейтинг одобрения, со средним рейтингом 7,8 / 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Review aggregator Rotten Tomatoes retrospectively collected 11 reviews and gave the film a 100% approval rating, with an average rating of 7.8/10.

Копии до сих пор часто можно увидеть в ретроспективах, посвященных популярной культуре эпохи Вьетнамской войны, или в коллекциях произведений искусства того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copies are still frequently seen in retrospectives dealing with the popular culture of the Vietnam War era or in collections of art from the period.

Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets.

В 1987 году был предметом ретроспективы в Музее фюр Велькеркунде в Мюнхене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987 was the subject of a retrospective at the Museum für Völkerkunde in Munich.

Меня беспокоит, что мы слишком ретроспективны и слишком часто смотрим в зеркало заднего вида на то, что произошло четыре или даже шесть лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get concerned that we're too retrospective and tend to look in the rearview mirror too often at things that happened four or even six years ago.

Последний кадр показывает преобразованный сигнал ударного импульса от подшипника, теперь состоящий из быстрой последовательности более сильных электрических импульсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last frame shows the converted shock pulse signal from the bearing, now consisting of a rapid sequence of stronger electric pulses.

В ретроспективе откровенные глаза, которые смотрят прямо на зрителя, и розовый бутон рта слишком невинны для той роли, которую играет мисс Эллиот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In hindsight the frank eyes that look directly at the viewer and the rosebud mouth are too innocent for the role Miss Elliot is playing.

Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence.

Однако Нортон заметил, что воспоминания Эйнштейна, вероятно, были окрашены полувековой ретроспективой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Norton has noted that Einstein's reminiscences were probably colored by a half-century of hindsight.

1 октября 2007 года Columbia Records выпустила ретроспективный альбом Dylan на трех дисках, ставший антологией всей его карьеры под логотипом Dylan 07.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 1, 2007, Columbia Records released the triple CD retrospective album Dylan, anthologising his entire career under the Dylan 07 logo.

Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time.

Экранированная фея также может быть видна с помощью анти-защитного фильтра или высокоскоростной камеры, но требует, чтобы зрители смотрели на видео кадр за кадром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shielded fairy can also be seen by if an anti-shield filter or by a high-speed camera, but requires viewers to look at the video frame by frame.

Мемуары Макнамары, ретроспективно опубликованные в 1995 году, представляют собой отчет и анализ Вьетнамской войны с его точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McNamara's memoir, In Retrospect, published in 1995, presented an account and analysis of the Vietnam War from his point of view.

В 1994 году Национальная галерея искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, представила самую полную ретроспективу работ Фрэнка на сегодняшний день, озаглавленную переезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994, the National Gallery of Art in Washington, D.C. presented the most comprehensive retrospective of Frank's work to date, entitled Moving Out.

Его выступление принесло ему приз кинокритиков за лучшую работу, а в ретроспективном обзоре от 2004 года-Sukanya Verma из Rediff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His performance earned him a Filmfare Critics Award for Best Performance, and in a retrospective review from 2004, Sukanya Verma of Rediff.

Единственная крупная ретроспектива работ Бойса, организованная при жизни Бойса, открылась в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only major retrospective of Beuys work to be organised in Beuys's lifetime opened at the Guggenheim Museum in New York in 1979.

Эти цифры могут быть изменены в связи с продолжающейся реклассификацией, ретроспективным исследованием и наличием лабораторных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results.

В 1924 году в галереях прошла большая ретроспективная выставка работ Сарджента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Galleries held a major retrospective exhibit of Sargent's work in 1924.

Ретроспектива фильмов и связанных с ними работ была представлена на нескольких международных фестивалях, включая Музей Современного Искусства в Любляне в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A retrospective of the films and related work has been presented at several international festivals, including The Museum of Modern Art in Ljubljana in 2015.

Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album continued to receive praise from retrospective critics.

Болезненный распад управленческих и личных отношений описан в ретроспективном документальном фильме Джеймса Д. Купера Ламберт и штамп 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painful dissolution of the managerial and personal relationships are recounted in James D. Cooper's 2014 retrospective documentary, Lambert & Stamp.

Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia.

Скачкообразный кадр-Это кадр в процессе редактирования фильма, в котором два последовательных снимка одного и того же объекта снимаются с позиций камеры, которые меняются лишь незначительно, если вообще меняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A jump cut is a cut in film editing in which two sequential shots of the same subject are taken from camera positions that vary only slightly if at all.

Линч был предметом крупной художественной ретроспективы в Фонде Картье, Париж, с 3 марта по 27 мая 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynch was the subject of a major art retrospective at the Fondation Cartier, Paris from March 3 – May 27, 2007.

Таким образом, это оказывается кадр из видео Голоса Америки - уже один этот факт должен был вызвать тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it turns out to be a still from a Voice of America video - this fact alone should have set alarm bells ringing.

Я ищу программное обеспечение для медиаплеера, которое я могу смотреть видео кадр за кадром с помощью клавиши E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking for a media player software that I can watch the video frame by frame with the E key.

В 2004 году были выпущены разоблачения - в ретроспективе и отрицании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, Exposures - In Retrospect and Denial was released.

Как только кадр записан на пленку, ничто не может быть помещено перед ним без перезаписи того, что уже есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a shot is on tape, nothing can be placed ahead of it without overwriting whatever is there already.

Однако Мерфи выиграл кадр 15, чтобы выиграть матч 9-6 с перерывом 66.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murphy however won frame 15 to win the match 9–6 with a break of 66.

Ун-Нух выиграл следующие два кадра, включая перерыв 74, но Уилсон выиграл восьмой кадр, чтобы вести 5-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Un-Nooh won the next two frames, including a break of 74, but Wilson won frame eight to lead 5–3.

Именно последнее открытие является отражением действия ретроспективной предвзятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the latter finding that is a reflection of the operation of hindsight bias.

В 2016 году в Монне де Пари состоялась ретроспектива его работы под названием Не бойся любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 the Monnaie de Paris his retrospective of his work titled Not Afraid of Love.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ретроспективный кадр». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ретроспективный кадр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ретроспективный, кадр . Также, к фразе «ретроспективный кадр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information