Решение всех вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
маршрутизационное решение - routed solution
ошибочное решение - wrong decision
есть решение - got a solution
Возможным решением было бы - possible solution would be
Решение государств - decision of the states
Наиболее приемлемое решение - most suitable solution
является идеальным решением - is a perfect fit
передать решение - convey the decision
принять решение о своей собственной - decide on its own
преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением - offender reprieved by the court
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь долг - entire debt
весь заголовок - the whole title
весь мандат - the entire mandate
весь периметр - entire perimeter
весь процесс занимает - the whole process takes
заняты весь день - busy all day
включать в себя весь спектр (от / до) - to run the gamut (from / to)
сегодня весь день - all day today
там весь день - be there all day
на расходы ушёл почти весь их заработок - expenses swallowed up most of their earnings
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
ответьте на один вопрос - answer one question
Вопрос о стоянии - question of standing
вопрос ударной нагрузки - issue impacting
задавать открытый вопрос - ask open-ended question
как вопрос веры - as a matter of faith
изучили вопрос - explored whether
встал вопрос - rose the question
это очень серьезный вопрос - is a very serious matter
следует рассмотреть вопрос о том, как - should consider how
ответить на вопрос, который - answer the question which
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Североамериканская корпорация электрической надежности, объединенный канадско-американский совет, отвечает за решение этих вопросов. |
The North American Electric Reliability Corporation, a joint Canada-U.S. council, is responsible for dealing with these issues. |
Однако суд может отменить заочное решение, если ответчик может доказать ряд ключевых вопросов. |
However, a Court may set aside a default judgment if the defendant can prove a number of key issues. |
Устранение всех препятствий на пути к обеспечению доступа и решение вопросов прав интеллектуальной собственности необходимо рассматривать через призму здравоохранения. |
The removal of all barriers to access and reinforcing the management of intellectual property rights must seen be through the public health lens. |
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
В целом, эти принципы предполагают практическое и сбалансированное решение тех вопросов, которые поддаются безотлагательному решению. |
In sum, they try to solve - in a practical, balanced way - what is immediately solvable. |
Они обеспечивают решение своих проблем национальной безопасности на ежегодных заседаниях Совместного комитета для обсуждения вопросов обороны с Тихоокеанским командованием США. |
They ensure their national security concerns are addressed through annual Joint Committee Meetings to discuss defense matters with US Pacific Command. |
Решение этих вопросов, в том числе и с использованием соответствующих процессов коммуникации с общественностью, будет непременным условием их долгосрочного урегулирования. |
Addressing these issues, including through appropriate public communication processes, will be essential for durable solutions. |
Вы когда-нибудь думали, почему люди нам доверяют? Причем доверяют решение самых важных вопросов своей жизни. |
Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives? |
Такое решение было принято в связи с большой бразильской базой пользователей и ростом числа юридических вопросов. |
This was decided due to the large Brazilian user base and growth of legal issues. |
Гражданское участие - это любая индивидуальная или групповая деятельность, направленная на решение вопросов, представляющих общественный интерес. |
Civic engagement or civic participation is any individual or group activity addressing issues of public concern. |
Региональные институты также оказывают большое влияние на решение вопросов, выходящих за рамки торговли. |
Regional institutions also present great influence in addressing issues beyond trade. |
Однако это важная работа, поскольку он предлагает там решение одного из самых острых вопросов в лингвистике того времени. |
It is an important work however, because he there suggests a solution to one of the most pressing questions in linguistics at the time. |
Несмотря на то, что 55% жителей штата Колорадо, принявших участие в голосовании, поддержали это решение, включение вопросов использования марихуаны для развлечений в государственную и правовую систему не будет простым. |
Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Здравствуйте, я могу принять ваше решение, но дело не только в этом, есть еще несколько вопросов, которые я упомянул. |
HelloAnnyong, I can accept your solution, but its not only that, there are several more issues I mentioned. |
У большинства стран Африки нет права голоса или возможности торговаться в обсуждении вопросов изменения климата, и они должны будут принять любой решение. |
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made. |
Разработан ряд региональных программ, предусматривающих решение вопросов, связанных с предотвращением загрязнения окружающей среды свинцом. |
A number of regional programmes have been drawn up to deal with issues relating to the prevention of environmental lead pollution. |
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that. |
План предусматривает решение вопросов, вызывающих обеспокоенность «Евротройки + 3», включая обеспечение всеми мерами прозрачности и проверки выполнения соглашений. |
The JCPOA addresses the E3/EU+3's concerns, including through comprehensive measures providing for transparency and verification. |
И всё же США не может откладывать решение вопросов демократии и прав человека пока они ожидают ухода брата Фиделя - Рауля. |
Yet the US cannot set aside the question of democracy and human rights in Cuba while it awaits the departure of Fidel's brother, Raúl. |
Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. |
Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation. |
В той волюнтаристской системе внутрипроизводственных отношений, которая характерна для Ирландии, решение вопросов, касающихся признания профсоюзов, оставляется на усмотрение заинтересованных сторон. |
In the voluntarist industrial relations system which pertains in Ireland issues of trade union recognition are left to the parties involved to resolve. |
Мы тратим горы человеко-часов на решение вопросов, требующих лишь толику этого времени. |
We spend mountains of man-hours on issues which should take only a fraction of that time. |
Однако непрерывные исследовательские усилия направлены на решение открытых вопросов, связанных с областью адаптивной биометрии. |
However, continuous research efforts are directed to resolve the open issues associated to the field of adaptive biometrics. |
«С момента начала конфликта на востоке Украины решение всех остальных вопросов оказалось блокированным. |
Since the security situation started in the east of Ukraine, other things were blocked. |
Решение вопросов с подрядчиками, например с Британской геологической службой. |
Environmental studies relating particularly to natural hazards: lethal gas explosions in Lakes Nyos and Monoun, landslides, etc. |
Сегодня основной вклад в решение вопросов письменного и устного перевода вносит сфера сестринского дела. |
Today, the main contributions concerning issues of translation and interpretation come from the nursing field. |
Это не мое решение, скоро прибудет полковник Кеннеди из Пентагона, он хочет задать вашему другу пару вопросов. |
I'm rejecting your request to have Teal'c join SG-1. |
Она направлена на решение вопросов, выходящих за рамки ответственности какой-либо одной организации. |
It seeks to address issues that go beyond the responsibilities of any one organization. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Я официально уполномочен ускорять решение вопросов, относящихся к деятельности губернатора. |
I am officially authorised to expedite gubernatorial concerns. |
Ни один отдельный ответ никогда не бывает определенным; решение приходит от постоянного задавания вопросов и получения соответствующих ответов. |
No single answer is ever definite; the resolution comes from continually asking questions and getting related responses. |
Комиссия приняла решение по ряду вопросов, затрагиваемых в вышеупомянутых резолюции и решении, информация о чем приводится ниже. |
The Commission took action on a number of matters addressed in the above-mentioned resolution and decision, as reported below. |
Решение многих из вышеупомянутых вопросов сопряжено с трудностями, поэтому активная поддержка со стороны руководства ЦСБИ имеет жизненно важное значение. |
The implementation of many of the above-mentioned issues is not easy and strong support of the ICBS management is vital. |
Он почти упрекал себя за то, что отступил, что не задал тех роковых вопросов, за которыми могло последовать неумолимое, бесповоротное решение. |
He now almost reproached himself for not having put those formidable questions, before which he had recoiled, and from which an implacable and definitive decision might have sprung. |
Проведенная недавно ОВР II самооценка показала, что более 50 процентов времени тратится на решение общих и административных вопросов, не имеющих непосредственного отношения к проведению ревизий. |
The recent self-assessment by IAD II records in excess of 50 % of time as either general and administrative or non-chargeable . |
Большая часть времени в ходе съезда была потрачена на решение этих вопросов. |
Most of the time during the Convention was spent on deciding these issues. |
План предоставления стипендий, осуществляемый министерством образования, представляет собой политику, направленную на решение вопросов доступности и равенства для неимущих детей. |
The Bursary Scheme implemented by the Ministry of Education is a policy to address the questions of accessibility and equity for poor children. |
Несмотря на то, что бенчмарк AMF не направлен на решение всех десяти вопросов, он затрагивает области, которые наиболее важны для сектора здравоохранения. |
While the AMF’s benchmark isn’t designed to address all ten, it does touch on the areas that are most relevant to the health-care industry. |
Было предложено несколько путей более активного вовлечения СБСЕ в решение вопросов внутреннего перемещения. |
Several ways have been suggested for CSCE to become more involved with the issue of internal displacement. |
В настоящее время его основная функция заключается в проведении исследований, связанных с качеством воздуха, направленных на решение вопросов национального и глобального значения. |
Currently its main function is to perform air quality-related research directed toward issues of national and global importance. |
В это решение социальных вопросов было включено решение темы абортов. |
In this resolution of social issues, a resolution of the topic of abortion has been included. |
Diplomacy is nearly always settled by such proximity. |
|
Тем не менее ощущается потребность в увеличении числа исследований, особенно на оперативном уровне, для разработки эффективных способов вовлечения мужчин в решение вопросов планирования семьи. |
More studies, however, need to be done, especially at the operational level, to discover effective means of involving male partners in family-planning decisions. |
Они могут посещать любые места по своему усмотрению, проверять архивы и заниматься изучением политических вопросов без каких-либо ограничений. |
They can go wherever they like, check archives, and examine politics, without restriction. |
Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер. |
Mr. Hawthorne hasn't asked a question in quite some time, Mr. Winger. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира. |
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations. |
Я уверен, он не будет возражать против нескольких маленьких вопросов. |
Surely he wouldn't mind a few softball questions. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Примите мои извинения... но я, со всем сожалением, выношу решение в пользу школы. |
I am deeply sorry, but I am regrettably ruling in favor of the school. |
Словом, Джордж принял великое решение: он собирался жениться. |
In a word, George had thrown the great cast. He was going to be married. |
You don't need me to make up your mind. |
|
Во время вопросов и ответов Мониз спросил, Можно ли распространить такую процедуру на людей, и Фултон признал, что этот вопрос был довольно поразительным. |
During the Q&A, Moniz asked if such a procedure could be extended to human subjects, a question that Fulton admitted was quite startling. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
14 из них были посвящены домашнему хозяйству и его размещению, а также 45 вопросов были адресованы каждому отдельному члену семьи. |
14 were about the household and its accommodation and 45 questions were for each individual member of the household to complete. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение всех вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение всех вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, всех, вопросов . Также, к фразе «решение всех вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
