Решения современных проблем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важные решения - important decisions
доступны для лиц, принимающих решения - available to decision makers
в поисках решения - in the search for a solution
внешнеполитические решения - foreign policy decisions
в случае принятия решения - in case of decision
для пересмотра судебного решения - for revision of judgement
для принятия решения на основе консенсуса - for consensus decision
Графические решения - graphics solutions
вынесение судебного решения и - adjudication and
Рассмотренные решения - considered decisions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
произведений современных художников - works by contemporary artists
современный этап освободительной борьбы - modern stage of liberation
Современный дизайн интерьера - contemporary interior design
Современное информационное общество - modern information society
традиции и современность - tradition and modern
системы современного оружия - advanced weapons systems
современная концепция - the modern conception
современная миграция - contemporary migration
цель современного - the goal of modern
современный и привлекательный - modern and attractive
насущная проблема - burning problem
комплекс проблем - set of problems
двойная проблема - double Trouble
больная проблема - painful problem
изоляция проблема - problem isolation
если любая проблема возникает - if any problem occurs
сердце наших проблем - the heart of our concerns
свет проблем - light of the challenges
У меня никогда не было проблем - i have never had a problem
усилия по решению проблем - efforts to address the problems
Он был основателем и важным выразителем Штутгартской школы, которая искала современные архитектурные решения, основанные на традициях. |
He was a founder and an important exponent of the Stuttgart School, which sought modern architectural solutions based on tradition. |
Стаффорд встречался со своими министрами и принимал решения вне Исполнительного совета, тем самым устанавливая современное соглашение кабинета министров. |
Stafford met with his ministers and made decisions outside of the Executive Council, thus establishing the modern convention of cabinet government. |
В современных условиях ведения бизнеса Деловая администрация должна действовать и принимать решения быстро и точно. |
In the current environment of business, a business administration must act and take decisions in a fast and accurate manner. |
Многие демократы выступают за национальное медицинское страхование или всеобщее медицинское обслуживание в различных формах для решения проблемы роста стоимости современного медицинского страхования. |
Many Democrats favor national health insurance or universal health care in a variety of forms to address the rising costs of modern health insurance. |
Современная теория конфликтов рассматривает эмоциональные симптомы и черты характера как сложные решения психического конфликта. |
Modern conflict theory addresses emotional symptoms and character traits as complex solutions to mental conflict. |
Будь вы даже одарены талантами всех великих людей древности и современности, вы ничего не сможете делать как следует, если твердо не решите трудиться и не выполните своего решения. |
If you had the abilities of all the great men, past and present, you could do nothing well without sincerely meaning it and setting about it. |
Арендт пытается найти решения, чтобы помочь людям снова мыслить, поскольку современная философия не смогла помочь людям правильно жить. |
Arendt tries to find solutions to help humans think again, since modern philosophy has not succeeded in helping humans to live correctly. |
Многие современные и исторические межпоколенческие и молодежные программы были созданы для решения проблемы эйджизма. |
Many current and historical intergenerational and youth programs have been created to address the issue of Ageism. |
Современная стеганография появилась в мире в 1985 году с появлением персональных компьютеров, применяемых для решения классических задач стеганографии. |
Modern steganography entered the world in 1985 with the advent of personal computers being applied to classical steganography problems. |
Часто это приводит к несогласованной производительности, хотя современные конструкции работают гораздо лучше, чем традиционные импровизированные решения. |
Often these result in inconsistent performance, though modern designs are doing much better than the traditional improvised solutions. |
Перед запуском робота можно без проблем отлаживать торговые решения с помощью современного, понятного и удобного интерфейса. |
Before starting the robot, trading decisions as well as variables can be easily tweaked in a modern, user-friendly interface. |
Я знаю, ты так думаешь, но мне нравятся современные умные инженерные решения |
I know you think that, but I like modern intelligent engineering solutions. |
Работа Сименса в области близнецовых исследований имеет большое влияние на современную генетику и используется для решения экологических и генетических проблем, влияющих на признаки. |
However, I think you gave in turn too much space to quotes from Israel's denial of intent; better to let the documents speak for themselves. |
Современный высокопроизводительный кормоуборочный комбайн, предназначенный для решения задач наивысшей сложности. |
It is a modern high-producing forage harvester, intended for the solution of the highest complexity problems. |
Для решения этой проблемы было разработано несколько уровней кэширования, и производительность высокоскоростных современных компьютеров зависит от развития методов кэширования. |
Multiple levels of caching have been developed to deal with the widening gap, and the performance of high-speed modern computers relies on evolving caching techniques. |
В современной экономической теории исход переговоров между двумя сторонами часто моделируется с помощью переговорного решения Нэша. |
In modern economic theory, the bargaining outcome between two parties is often modeled by the Nash Bargaining solution. |
В современную эпоху технологии изменили то, как мы думаем, проектируем и развертываем системные решения, но, несомненно, существуют угрозы для человеческих рабочих мест. |
In the modern era, technology has changed the way we think, design, and deploy the system solutions but no doubt there are threats to human jobs. |
Данные современной анатомии птиц, окаменелости и ДНК-все они были использованы для решения этой проблемы, но не было достигнуто прочного консенсуса. |
Evidence from modern bird anatomy, fossils and DNA have all been brought to bear on the problem but no strong consensus has emerged. |
Иногда изгнание нежелательных диких животных из города требует куда более современного решения. |
Sometimes, driving unwanted wildlife out of a town requires a much more modern solution. |
Современные компьютеры могут быть использованы для решения загадок, используя различные методы. |
Modern computers can be used to solve Enigma, using a variety of techniques. |
MAYZUS Investment Company предоставляет широкий спектр продуктов и услуг, создавая продуманные современные решения для торговли. |
MAYZUS Investment Company provides a wide range of products and services by creating thought-out, advanced trading options. |
Работа Сименса в области близнецовых исследований имеет большое влияние на современную генетику и используется для решения экологических и генетических проблем, влияющих на признаки. |
Siemens' work in twin studies is influential in modern genetics and is used to address the environmental and genetic impacts upon traits. |
За поддержкой они будут обращаться к мировому сообществу, и им придётся внимательно оценивать, являются ли предлагаемые решения в сфере обеспечения энергоресурсов современными и устойчивыми. |
They will be looking to the global community for support and will need to take a hard look at whether the energy solutions on offer are modern or sustainable. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Чтож, я думаю это странно потому что все думают что ты живёшь где-то ещё, Твоей задачей был поиск решения а не работа в автосалоне. |
Well, I guess that's just weird because everyone thought you were living somewhere else, and your job was supposed to be investigative work, not auto repair. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Отчеты об ошибках Windows помогают корпорации Майкрософт и партнерам Майкрософт диагностировать проблемы в используемом вами программном обеспечении и предоставлять решения. |
Windows error reports help Microsoft and Microsoft partners diagnose problems in the software you use and provide solutions. |
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Yes, I fear there's not enough time for a better solution. |
|
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Было изучено несколько вариантов решения этой проблемы, и в конце концов Хизерингтон решил, что единственный практический способ-заставить модем работать в двух режимах. |
Several solutions to the problem were studied, and in the end Heatherington decided the only practical one was to have the modem operate in two modes. |
Например, генетический алгоритм, решающий задачу коммивояжера, может использовать упорядоченный список городов для представления пути решения. |
For example, a genetic algorithm solving the travelling salesman problem may use an ordered list of cities to represent a solution path. |
Медицинские решения принимаются в диалоге между пациентами и медицинскими работниками. |
Healthcare decisions are being made in a dialogue between the patients and healthcare professionals. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
В настоящее время специализированные аппаратные/микропрограммные решения шифрования могут выполнять 256-битное полное шифрование AES быстрее, чем электроника накопителя может записывать данные. |
Presently, dedicated hardware/firmware encryption solutions can perform a 256-bit full AES encryption faster than the drive electronics can write the data. |
Введение цветов в QR-коды требует решения дополнительных проблем. |
Introducing colors into QR codes requires addressing additional issues. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
В 1638 году Швеция основала новую шведскую колонию в районе форта Кристина, на месте современного Уилмингтона, штат Делавэр. |
In 1638, Sweden established the New Sweden Colony, in the region of Fort Christina, on the site of present-day Wilmington, Delaware. |
Лос был трансконтинентальным работодателем и одним из первых пионеров вывоза прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The VOC was a transcontinental employer and an early pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения современных проблем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения современных проблем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, современных, проблем . Также, к фразе «решения современных проблем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
