Для принятия решения на основе консенсуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запас корма для скота - keep
для голоса - for the voice
бродить для удовольствия - ramble
место для стоянки судов в порту - harborage
канал для стока нечистот - cloaca
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
салфетка для лица - facial tissue
кроме (для) - except (for)
сундук для свечей - candle chest
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
принятие путем опроса участвующих в голосовании - voice vote
заключить с принятием - conclude with the adoption
глобальное принятие - global adoption
единогласное принятие - unanimous adoption
исключающее принятие - preclude acceptance
принятие национальных законов - adoption of national laws
прогрессивное принятие - progressive adoption
окончательное принятие на - final adoption at
это потребует принятие - this will require taking
принятие той или иной половой роли у развивающегося существа - sex-role adoption
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
все решения окончательны - all decisions are final
V решения - v solutions
действия и решения - action and decision
другие возможные решения - other possible solutions
дальнейшие решения - further solutions
использовать стол переговоров для решения проблемы - use the conference table to resolve the problem
комплексные решения из конца в конец - complete end-to-end solutions
крепящие решения - fastening solutions
критерии для принятия решения - the criteria for decision
решения Африканского союза - decisions of the african union
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
высадка на берег - embarkation
похожий на почку - kidney
находящийся на одном уровне - flush
партия груза на вагон, судно - consignment
ходить на лыжах - ski
лежать на - lay on
переходить на запасный путь - shunt
перерыв на чашку кофе - coffee break
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
атака на основе адаптивно подобранного открытого текста - chosen-plaintext attack
будет определяться на основе - will be determined based
двусторонней и многосторонней основе - a bilateral and multilateral basis
ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты - nitric ester explosive
заземлить GPS на основе - ground based gps
гибридный термоядерный реактор на основе деления и синтеза ядер - fusion-fission hybrid reactor
всеобъемлющие права на основе - comprehensive rights-based
года на основе - years on the basis
Затем на основе - is then based on
государственная политика на основе - public policies based on
достигать консенсуса - build up consensus
консенсуальные действия - consensual action
консенсуальный характер - consensual character
консенсус проект - consensus project
он был принят на основе консенсуса - it was adopted by consensus
научный консенсус по проблемам изменения климата - scientific consensus on climate change
Присоединяясь к консенсусу по - joining the consensus on
нормативный консенсус - normative consensus
соглашение на основе консенсуса - agreement by consensus
общий научный консенсус - general scientific consensus
Синонимы к консенсуса: консенсуальный
На совещании было подготовлено необязательное заявление в пользу принятия решений на основе консенсуса. |
The meeting produced a nonbinding statement in favor of consensus-based decision-making. |
Старое название по-прежнему широко используется, несмотря на консенсус в отношении принятия этого изменения. |
The old name remains widely used despite the consensus to adopt the change. |
Как уже отмечалось, меры укрепления доверия требуют от участвующих государств консенсуса и проявления государствами свободной воли в вопросах принятия конкретных мер. |
As noted, confidence-building measures require the consensus of participating States and the exercise of free will by States with regard to the application of particular measures. |
Отклоненная страница - это любое предложение, по которому по истечении разумного периода времени консенсус в отношении принятия отсутствует. |
A rejected page is any proposal for which consensus for acceptance is not present after a reasonable time period. |
В процессе принятия решений на основе консенсуса предпринимаются попытки преодолеть убеждения, связанные с такими проблемами. |
Consensus decision-making attempts to address the beliefs of such problems. |
Закрытие дискуссии требует принятия ответственности, определения консенсуса редакторов и принятия мер, когда это необходимо. |
Closing a discussion requires taking responsibility, determining the consensus of the editors, and taking action where necessary. |
Например, антиядерный Альянс раскладушка и Движение за новое общество участвуют в процессах принятия решений на основе консенсуса. |
For example, the anti-nuclear Clamshell Alliance and Movement for a New Society engaged in consensus decision-making processes. |
Процесс принятия решений на основе консенсуса часто имеет несколько ролей, призванных сделать этот процесс более эффективным. |
The consensus decision-making process often has several roles designed to make the process run more effectively. |
В срочном порядке требуется международный консенсус в отношении принятия необходимых стратегических мер по сокращению долга развивающихся стран, имеющих наибольшую задолженность. |
There was an urgent need for an international consensus on the necessary strategies for reducing the debt of the most heavily indebted developing countries. |
Консенсусное принятие решений является альтернативой общепринятым групповым процессам принятия решений. |
Consensus decision-making is an alternative to commonly practiced group decision-making processes. |
Похоже, что это предложение не имеет продолжения, и консенсус в отношении принятия не очевиден. |
It looks like this proposal has is not proceeding and consensus for acceptance is not evident. |
Этика принятия решений на основе консенсуса побуждает участников ставить благо всей группы выше своих личных предпочтений. |
The ethics of consensus decision-making encourage participants to place the good of the whole group above their own individual preferences. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса в отношении его принятия. |
FireflySixtySeven thanks for being BOLD and adding a section on Politics. |
Некоторые христиане прослеживают процесс принятия решений на основе консенсуса вплоть до Библии. |
Some Christians trace consensus decision-making back to the Bible. |
В 2001 году Роберт Рокко Коттон опубликовал основанную на консенсусе модель профессионального принятия решений для консультантов и психологов. |
In 2001, Robert Rocco Cottone published a consensus-based model of professional decision-making for counselors and psychologists. |
Некоторые сторонники принятия решений на основе консенсуса считают процедуры, использующие правило большинства, нежелательными по ряду причин. |
Some proponents of consensus decision-making view procedures that use majority rule as undesirable for several reasons. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса в отношении его принятия. |
The result of the proposal was no consensus to move. |
Этот потенциал диалога и принятия решений на основе консенсуса является потенциалом предотвращения, который ОАГ вносит в региональное сотрудничество. |
That capacity for dialogue and decision-making by consensus is the preventive capacity the OAS brings to United Nations regional cooperation. |
После разъяснения новой и неожиданно представленной информации возможно удастся сохранить практику принятия проектов резолюций на основе консенсуса. |
Once the new and startling information provided had been clarified, it might be possible to continue to adopt draft resolutions on a consensus basis. |
Закрытие дискуссии требует принятия на себя ответственности, определения консенсуса редакторов и принятия мер, когда это необходимо. |
Closing a discussion requires taking responsibility, determining the consensus of the editors, and taking action where necessary. |
К сожалению, сообщество не очень хорошо организовано, нет Арбитражного комитета, требуется консенсус для принятия политических решений. |
Unfortunately comunity is not very well organized, there is no Arbitration Comitee, consensus is required to make political dessicions. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
То, что я описываю, - это нормальная часть формального консенсусного принятия решений. |
What I am describing is a normal part of formal consensus decision making. |
Иногда это введение в процесс принятия консенсусных решений, в котором простое большинство обладает меньшей властью, или ступенька к нему. |
It is sometimes an introduction to, or stepping stone to, consensus decision-making in which simple majorities have less power. |
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
Однако в демократическом мышлении голосование является альтернативой, а не синонимом консенсусного принятия решений. |
However, in democratic thought, voting is an alternative to, not a synonym for, consensus decision-making. |
Дискуссии иногда не приводят к консенсусу относительно принятия или непринятия того или иного решения. |
Discussions sometimes result in no consensus to take or not take an action. |
Послевоенный либеральный консенсус включал в себя принятие скромного государства всеобщего благосостояния и антикоммунистическую внутреннюю и внешнюю политику. |
The post war liberal consensus included acceptance of a modest welfare state and anti-communism domestic and foreign policies. |
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка. |
You will each be scored on your U.N.'s ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Тем не менее существует ряд первоначальных мер, без принятия которых существующие проблемы по-прежнему будут оставаться вне пределов досягаемости ПМС. |
There are a number of initial steps though, without which the virtuous circle will continue to escape ICP's grasp. |
Мир претерпел огромные изменения за время, прошедшее со времени принятия Устава. |
The world today is very different from that which existed when the Charter was drawn up. |
Поэтому никакие дополнительные ассигнования в результате принятия данной резолюции не потребуются. |
No additional resources would therefore be required. |
финансирование по линии ФРП-Б на цели осуществления крупных проектов принятия содействующих мер получили Индия, Бразилия и Российская Федерация. |
India, Brazil, and Russian Federation are receiving PDF-B funding towards enabling full-sized project. |
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
В статистической теории принятия решений набор рисков рандомизированного решающего правила представляет собой выпуклую оболочку точек риска лежащих в его основе детерминированных решающих правил. |
In statistical decision theory, the risk set of a randomized decision rule is the convex hull of the risk points of its underlying deterministic decision rules. |
Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки. |
If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections. |
Я ищу консенсус в MOSNUM talk для изменения формулировки, чтобы позволить авторам, только на основе консенсуса, использовать неконвертированные метрики в научных статьях. |
I'm seeking consensus at MOSNUM talk for a change in the wording to allow contributors, by consensus only, to use unconverted metrics in scientific articles. |
Он наиболее эффективен в ситуациях, когда ответ легко существует и просто нуждается в напоминании или разработке с помощью стратегий принятия решений. |
It is most effective in situations where an answer readily exists and simply needs to be either recalled or worked out through decision making strategies. |
Эти дополнительные игроки получают возможность голосовать в точках принятия решений в игре, а результаты представляются главному игроку, чтобы судить, какое решение принять. |
These additional players are given the option to vote at the game's decision points, with the results presented to the main player to judge which decision to make. |
Lua 5.2 отвергает loadstring в пользу существующей функции load, которая была дополнена для принятия строк. |
Lua 5.2 deprecates loadstring in favor of the existing load function, which has been augmented to accept strings. |
Академический консенсус-утверждение, что все или большинство ученых придерживаются определенной точки зрения, требует надежного источника информации. |
Academic consensus-The statement that all or most scientists or scholars hold a certain view requires reliable sourcing. |
Пожалуйста, используйте это время, чтобы получить консенсус в отношении контента, который подвергается редактированию. |
Please use that time to obtain consensus for the content that is being edit-warred over. |
Система квалификаций является международным консенсусом, как указано в стандарте ISO / IEC 15408. |
The system of qualifying is an international consensus as specified in ISO/IEC 15408. |
Консенсус был более или менее достигнут, и что же тогда происходит? |
Consensus was more or less arrived at, and then what happens? |
Это большая и стабильная статья, поэтому я предлагаю, чтобы такие изменения сначала получили консенсус. |
This is a large and stable article, as such, I suggest that such changes receive consensus first. |
Консенсус в отношении действий после трансвики эволюционировал с течением времени. |
The consensus for action after transwiki has evolved over time. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Переход относится ко всему процессу принятия пола; он не относится к СГД или выходу, или к любому другому конкретному моменту времени. |
Transition refers to the whole process of adopting a gender; it doesn't refer to SRS or coming out, or any other particular instant of time. |
Я использовал вышеприведенную статью, Как вы и просили, поскольку консенсус состоял в том, чтобы ее исключить. |
I userfied the above article as you requested, since the consensus was to delete. |
Физические и психологические требования для принятия в отряд являются исключительными. |
The physical and psychological demands for acceptance into the unit are exceptional. |
Этапы процесса принятия решения обычно происходят в фиксированной последовательности. |
The stages of the decision process normally occur in a fixed sequence. |
Я не могу этого понять. Существует ли широкий консенсус по поводу этого дополнения к правилам? |
I can't understand it. There is wide consensus about this addition to the rules? |
Мы пытаемся достичь консенсуса по странице критики FDA относительно того, заслуживает ли этот контент отдельной страницы. |
We are trying to reach consensus on the page Criticism of the FDA as to whether this content merits a separate page. |
Любая попытка вмешаться в любые другие вопросы почти наверняка будет пресечена консенсусом. |
Any attempt to get involved in any other issues will almost certainly get shot down by consensus. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Не только консенсус, но и политика, как я указал Эйсу-о-эйсу. |
Not just consensus, also policy, as I pointed out to Ace-o-aces. |
Гражданское, добросовестное решение будет заключаться в уважении к грубому консенсусу, который начинает появляться. |
The civil, good-faith decision would be to respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для принятия решения на основе консенсуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для принятия решения на основе консенсуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, принятия, решения, на, основе, консенсуса . Также, к фразе «для принятия решения на основе консенсуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
