Решил эту проблему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем я решил - then i decided
если комитет решил - if the committee decided
комиссия решила обратиться - the commission decided to refer
решил сохранить - had decided to maintain
решил держать под - decided to keep under
я думал, мы решили - i thought we decided
мы, наконец, решили - we finally decided
решил исключительно - decided solely
решил отложить до тех пор, - decided to defer until
решили совещания - decided by the meetings
петь эту песню - sing this song
вернуться в эту страну - return to that country
Вы знаете, как покупать эту вещь - you know how to fly this thing
выполняет эту роль - carries out this role
могли бы сделать эту работу - could make this work
мы должны решить эту проблему - we need to address this
применяет эту запись - this entry applies
подтверждают эту точку - confirm this point
совещание на эту тему - a meeting on this topic
решить эту проблему с - address this issue with
нет проблем - no problems
проблема оценки характеристик системы - benchmark problem
большинство критических проблем - most critical problems
врожденная проблема - inherent problem
как представляется, проблема - there appears to be a problem
глобальная проблема здравоохранения - global health problem
Вторая проблема являются - the second problem are
индикация проблем - indication of problems
характер проблем - nature of the challenges
это одна из проблем, - is one of the challenges
Туполев также решил поставить круглые иллюминаторы вместо квадратных, какие была на Comet, устранив тем самым проблему давления в углах. |
Tupolev also opted for round windows instead of the Comet’s square ones, eliminating the corners as pressure points. |
Он решил эту проблему с помощью насосов, приводимых в движение паровым двигателем, только в третий раз это решение было применено к проекту. |
He solved the problem by using pumps driven by a steam engine, only the third time this solution had been applied to a project. |
Он решил эту проблему, передав их опасения в Сенат, но у него осталось мало времени для проведения кампании. |
He resolved this, by forwarding their concerns to the Senate, but was left with little time to prosecute a campaign. |
Гарри Бруно спонтанно решил проблему готовности вооружения в 1941 году для управления производством. |
Harry Bruno spontaneously solved an armaments preparedness problem in 1941 for the Office of Production Management. |
Пэррот решил эту проблему, медленно вращая ствол пистолета во время процесса охлаждения. |
Parrott solved the problem by slowly rotating the gun barrel during the cooling process. |
И решил проблему гораздо лучше, чем решения, предложенные выше в разделе # критика. |
And solved the problem far better than the solutions proposed above at #Criticism section. |
Эллис решил эту проблему, сосредоточив внимание на контрацептивах в образовании, поскольку это распространит знания среди населения, которое, по его мнению, нуждается в них больше всего. |
Ellis’ solution to this was a focus on contraceptives in education, as this would disseminate the knowledge in the populations that he felt needed them the most. |
Я знаю, что нам надо спешить в пещеры, поэтому я решил проблему транспортировки Репоголового. |
I know we're in a rush to escape to the caves, So,i solved the turnip headtransp |
Swap2 решил проблему низкой сложности и делает игру более справедливой. |
Swap2 solved the low complexity problem and makes the game fairer. |
Я решил, что мы должны урегулировать проблему |
I think we should reconcile |
То есть, работая над первой страницей, нужно спросить себя: был ли в истории кто-то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему? |
So one question to keep in mind as you're doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out? |
И ты знаешь, как я решил проблему с балансом центральной области сражения? |
Uh, do you know how I solved the balanced center combat-area problem? |
Я все же не понимаю, зачем мы вернулись сюда, раз уж ты решил эту проблему. |
I still don't know why it's necessary for us to come back here now that you've solved the problem already. |
Возможно, Джейк стал мстительным духом и сам решил проблему. |
So maybe Jake stuck around as a vengeful spirit, took matters into his own hands. |
Проект решил эту проблему, создав протокол, который мог бы одновременно запускать локальные приложения и вызывать удаленные ресурсы. |
The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources. |
Howard, did you solve the install time problem yet? |
|
Среди его вкладов в философию-утверждение, что он решил философскую проблему индукции. |
Among his contributions to philosophy is his claim to have solved the philosophical problem of induction. |
Карбюратор с прямым впрыском позже решил эту проблему, и в конечном итоге некоторые версии Merlin использовали прямой впрыск топлива. |
A direct- injection carburettor later solved the problem and eventually some versions of the Merlin used direct fuel injection. |
Джонс решил эту проблему, изменив имена трех персонажей первого романа, позволив им появиться в Тонкой красной линии. |
Jones tackled the problem by changing the names of the three characters of the first novel, enabling them to appear in The Thin Red Line. |
Итак, как бы тот, кто вернулся, решил эту проблему? |
So how would the one who reverted fix this problem? |
В сим-Сити я однажды решил проблему дорожного движения в городе с помощью простого способа отключения главной энергии в город, так что все ушли. |
In Sim City, I once solved the traffic problem in a city by the simple expedient of cutting the main power to the city, so everybody left. |
Шотландец по имени Уильям Крукшенк решил эту проблему, положив элементы в коробку вместо того, чтобы складывать их в стопку. |
A Scotsman named William Cruickshank solved this problem by laying the elements in a box instead of piling them in a stack. |
Я обговорил с ней проблему, и я решил предпринять меры, прежде чем ей станет хуже. |
I did talk through the problem, and I decided to take action before things got worse. |
Снайт решил проблему, перепоручив миссис Симингтон главному инженеру с его ласковыми речами, а сам удалился на минуточку, попросив извинения. |
Snyte solved the problem by abandoning her to the soothing speech of his engineer and excusing himself for a moment. |
Абсолютно уверен, что полностью решил проблему с перегревом, да. |
I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes. |
Я решил проблему высылки, Дэн. |
Solved the exile problem, Dan. |
Из-за ограниченного бюджета реставрация была в основном направлена на очистку скульптур, и Ван Эрп не решил проблему дренажа. |
Due to the limited budget, the restoration had been primarily focused on cleaning the sculptures, and Van Erp did not solve the drainage problem. |
Куру решил эту проблему, так что спасибо тебе. |
Kuru has solved the problem, so thank you. |
Однако беспилотник, разработанный Parrot SA и BioCarbon Engineering, решил эту проблему. |
A drone developed by Parrot SA and BioCarbon Engineering however has solved this issue. |
Это было через 7 лет после того, как он решил проблему того, как атомы углерода могут связываться с четырьмя другими атомами одновременно. |
This was 7 years after he had solved the problem of how carbon atoms could bond to up to four other atoms at the same time. |
А проблему с перегревом ты решил? |
And you sorted out the overheating problem? |
Jumo 204 решил эту проблему в очень большой степени за счет лучшего расположения портов. |
The Jumo 204 solved this problem to a very large degree through a better arrangement of the ports. |
Понимаешь, сначала я решил заниматься чистой теорией, и именно теоретически хотел развить проблему, касающуюся электронов, которые движутся в скрещенных электрических и магнитных полях. |
At the beginning i dealt with more theory and I had to solve a problem about electrons in a cross-electro-magnetic field. |
Затем полицейский ударил Поли по лицу, а Джонни безудержно расхохотался и решил проблему, дав солдату банкноту в 100 долларов. |
The trooper then hit Paulie in the face, while Johnny laughed uncontrollably and resolved the issue by giving the trooper a $100 bill. |
Только в 1718 году Бернулли объяснил, как он решил проблему брахистохрона своим прямым методом. |
It was only in 1718 that Bernoulli explained how he solved the brachistochrone problem by his direct method. |
Но я решил эту проблему и ликвидировал их! |
But I took care of that problem and disposed of them. |
По состоянию на 7 марта 2006 года завод начал ограниченные пробные запуски для проверки того, что он решил проблему запаха. |
As of March 7, 2006, the plant has begun limited test runs to validate it has resolved the odor issue. |
Он решил некую проблему и пришел к определенным выводам. |
He had solved a thought-problem and immediately revealed the solution. |
Премия была присуждена Пуанкаре, хотя он и не решил первоначальную проблему. |
The prize was awarded to Poincaré, even though he did not solve the original problem. |
Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. |
Paul Wolfowitz's resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light. |
Губернатор Виргинии Тимоти Кейн решил эту проблему 30 апреля 2007 года, издав исполнительный указ, призванный закрыть эти пробелы в отчетности. |
Virginia Governor Timothy Kaine addressed this problem on April 30, 2007, by issuing an executive order intended to close those reporting gaps. |
Поскольку частоты передатчика стабилизированы, точный источник фиксированных, стабильных частот в приемнике решил бы эту проблему. |
Since transmitter frequencies are stabilized, an accurate source of fixed, stable frequencies in the receiver would solve the problem. |
Даниэль решил проблему поляризации. |
Daniell had solved the problem of polarization. |
В конце концов смирке решил эту проблему, внедрив высоко инновационный бетонный плот для обеспечения надежного фундамента. |
Smirke finally resolved the difficulty by introducing a highly innovative concrete raft to provide a secure foundation. |
Глядя на европейский континент, Европейский Союз решил проблему электронных отходов, введя два законодательных акта. |
Looking at European continent, European Union has addressed the issue of electronic Waste by introducing two pieces of legislation. |
Птолемей II был первым, кто решил проблему сохранения Нила свободным от соленой воды, когда его инженеры изобрели водяной замок около 274/273 года до н. э. |
Ptolemy II was the first to solve the problem of keeping the Nile free of salt water when his engineers invented the water lock around 274/273 BC. |
Покок осознал эту проблему и решил, что У. Г. и его младший брат Фред не должны последовать его примеру. |
Pocock recognised this problem and determined that W. G. and his youngest brother Fred should not follow suit. |
I thought you had dealt with these followers, Caiaphas. |
|
Я решил эту проблему, вернувшись в два раза старомодным способом. |
I solved the problem by reverting twice the old-fashioned way. |
После победы при Престонпансе в сентябре он решил эту проблему, приказав своему сыну Симону, хозяину Ловата, присоединиться к якобитам. |
After victory at Prestonpans in September, he solved this by ordering his son Simon, Master of Lovat to join the Jacobites. |
But doesn't that fix the problem you've been having? |
|
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
Может он решил, что грех в такой день не переметнуться. |
Maybe he decided it was a nice day to defect. |
Так как ты не под НЗТ, и подвержен необузданным эмоциональным приступам альтруизма, я решил, что диаграмма поможет. |
So, since you're not on NZT, and you're therefore subject to all kinds of unruly, emotionally driven altruism, I thought a pie chart might help. |
На балу менестрель-шоу я пропустил, решил наверстать здесь. |
Seems I missed one minstrel show at the ball. Couldn't pass up the opportunity to see another. |
Джо так крепко провел по глазам свободной рукой, словно твердо решил их выдавить, но не добавил больше ни слова. |
Joe scooped his eyes with his disengaged wrist, as if he were bent on gouging himself, but said not another word. |
Очевидно, должен решить свою проблему сам потому что от вас, парни, ну никакого толку. |
Apparently, figure this out on my own 'cause you guys are no help at all. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
That fixes the problem I've been having. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решил эту проблему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решил эту проблему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решил, эту, проблему . Также, к фразе «решил эту проблему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
