Это одна из проблем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это одно и то же - It is the same
доказать это - prove to be the case
Не только это - Not only this
это поле - this field
кто это сделал - who did it
тогда что это - then what is it
откуда это - where does it come from
зря ты это сделал - You should not have done it
попробуйте вот это - try this
вряд ли это что - it's unlikely that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
падение на руки в упор лежа одна нога назад - swedish fall
одна сотая часть процента - one-hundredth of a percent
одна десятая - one-tenth
одна из делегаций интересовалась - one delegation asked about
одна из наиболее распространенных причин, - one of the most common reasons
одна политика - policy alone
одна из трех женщин - one in three women
это одна из самых конкурентоспособных - is one of the most competitive
одна вещь, важно - one crucial thing
одна точка зрения - one viewpoint
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
цитата из библии - scripture
венок из дубовых листьев - wreath of oak leaves
накладка из волос - front
выскользнуть из - slip out of
вытащить зубы из - pull the teeth out of
вытекать из крана - flow from tap
набивка из волокна - fiber pad
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
шпон из комлевой части - butt veneer
в 4.50 из Паддингтона - 4. 50 from paddington
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ряд серьезных проблем - some serious problems
вообще никаких проблем - no problems at all
была такая проблема - was such a problem
глобальная проблема здравоохранения - global health problem
Есть много проблем, - there are a lot of problems
независимо от проблем - regardless of the problems
Решение таких проблем - solution to such problems
решения экономических проблем - address economic challenges
решение ключевых проблем - addressing key concerns
решения сложных проблем - solutions to complex problems
Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона – или, по крайней мере, не обременила в такой степени. |
None of these problems has afflicted the region’s other large countries – or at least not to anywhere near the same extent. |
Проблема Косово - одна из старейших проблем Балкан. |
“Kosovo’s problem is one of the oldest problems of the Balkans. |
Одна из их проблем, даже у высших приматов, что у них просто отсутствует необходимый речевой аппарат. |
One of the problems they face, even sophisticated primates, - is that they simply don't have the mechanical apparatus necessary for speech. |
Одна из наиболее актуальных проблем, решением которой, как считает Россия, следует заняться Евросоюзу, это рост ксенофобии и расовой ненависти. |
One of the most pressing problems the EU should be dealing with, according to Russia, is the rise of xenophobia and racial hatred. |
Одна из проблем заключается в том, что исследователь изучает население, где может иметь место незаконная деятельность или когда он работает с несовершеннолетними детьми. |
One of the issues would be if the researcher is studying a population where illegal activities may occur or when working with minor children. |
Одна из проблем заключалась в том, что стоматолог не контролировал скорость отверждения материала—после смешивания начинался процесс отверждения. |
One issue was that the dentist did not have control over how quickly the material cured—once mixed the curing process started. |
Одна из проблем с перезаписью заключается в том, что некоторые области диска могут быть недоступны из-за деградации носителя или других ошибок. |
One challenge with an overwrite is that some areas of the disk may be inaccessible, due to media degradation or other errors. |
Но одна из проблем традиционных энциклопедий, это то, что когда она закончена и издана, уже всё, ничего не добавишь. |
But one of the problems the traditional encyclopaedia form always had is that once it's done and you publish it, it's done. |
Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить. |
So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it's truly to be me on a daily basis, or what I go through. |
Одна из величайших проблем для демократических обществ Нового Света в начале 21-го века - установление правильного баланса между безопасностью и свободой. |
One of the great issues for democratic societies in the New World of the early 21 st century is achieving a proper balance between security and liberty. |
Одна из проблем Трюффо состояла в том, что он считал роман Гудиса слишком целомудренным и решил сделать персонажей менее героическими. |
One problem Truffaut had was that he considered the Goodis novel to be too chaste and he decided to make the characters less heroic. |
В этой связи снижение выбросов газов в атмосферу выделяется как одна из важнейших проблем современного мира, которая должна быть решена. |
In this regard, mitigating gas emissions in the atmosphere stands out as one of the most crucial problems of the world today that should be resolved. |
При анализе сложных данных одна из основных проблем связана с количеством задействованных переменных. |
When performing analysis of complex data one of the major problems stems from the number of variables involved. |
Одна из проблем при масштабировании любой конструкции поршневого двигателя заключается в том, что в конечном итоге достигается точка, в которой коленчатый вал становится серьезной инженерной проблемой. |
One problem with scaling up any piston engine design is that eventually a point is reached where the crankshaft becomes a major engineering challenge. |
Гипотеза Гольдбаха - одна из старейших и наиболее известных нерешенных проблем теории чисел и всей математики. |
Goldbach's conjecture is one of the oldest and best-known unsolved problems in number theory and all of mathematics. |
Одна из проблем гипотезы мира РНК заключается в том, что синтез РНК из простых неорганических предшественников является более сложным, чем для других органических молекул. |
One issue with the RNA world hypothesis is that synthesis of RNA from simple inorganic precursors is more difficult than for other organic molecules. |
Одна из многих дополнительных проблем заключается в том, чтобы не дать людям в толпе выхватить оружие, которое может быть украдено или даже использовано против полиции. |
One of many additional concerns is to prevent people in the crowd from snatching officers' side arms, which may be stolen or even used against the police. |
И это еще одна проблема, навалившееся на вершину горы других проблем. |
I think it's just one problem piling on top of a Mountain of other problems. |
Если возникла одна из следующих проблем, попробуйте обновить программное обеспечение консоли для ее устранения. |
If you're having one of the following problems, updating your console software might fix it. |
Это сложнее, чем одна из тех глобальных проблем, над которой я работаю — развлечение своих детей за ужином. |
It's actually more traumatic than some of the big issues that I work on in the world - entertaining my kids at dinner. |
Одна из проблем - его кратковременное внимание. |
One of his problems is a short attention span. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Одна из проблем с испытаниями заключается в том, что использовать в качестве группы лечения плацебо или контрольной группы без лечения. |
One issue with trials is what to use as a placebo treatment group or non-treatment control group. |
Одна из проблем, связанных с вакцинацией zona pellucida, в частности, заключается в том, что в некоторых случаях она, по-видимому, коррелирует с патогенезом яичников. |
One concern with zona pellucida vaccination, in particular, is that in certain cases it appears to be correlated with ovarian pathogenesis. |
Одна из проблем клинической фототерапии заключается в том, что многие люди испытывают трудности с получением доступа к лечебному учреждению. |
One of the problems with clinical phototherapy is the difficulty many people have gaining access to a facility. |
В своей ранней истории одна из самых ранних экклезиологических проблем Церкви была связана со статусом нееврейских членов в том, что было по существу еврейской сектой. |
In its early history, one of the Church's earliest ecclesiological issues had to do with the status of Gentile members in what had been essentially a Jewish sect. |
Одна из главных проблем с тестом Одди заключается в том, что существует некоторая субъективность в интерпретации результатов, поскольку это в первую очередь визуальная детерминация. |
One of the main issues with the Oddy test is that there is some subjectivity to the interpretation of the results, since it is primarily a visual determination. |
Одна из наших больших проблем - это то, что мы не можем достать клетки Косимы, которые продолжали бы расти после фазы отставания. |
One of our big problems is we can't get Cosima's cell population to grow past the lag phase. |
Одна из попыток решения коммуникационных проблем заключалась в привлечении специалистов по бизнес-или системному анализу. |
One attempted solution to communications problems has been to employ specialists in business or system analysis. |
Мы полагаем, что ни одна из этих проблем не смогла бы оказаться вполне убедительной, чтобы Трамп отказался от российского маневра. |
We suspect that none of these issues may be enough to dissuade Trump from pursuing a Russian gambit. |
Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными. |
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non-existing or minimal. |
Одна из проблем заключалась в том, что некоторые цитаты использовали шаблон {{citation}}, а другие-шаблон {{citepaper}}. |
One of the problems was that some citations used the {{citation}} template while others used the {{citepaper}} template. |
Одна из главных проблем, возникающих в результате интенсивного животноводства, - это отходы, которые производит огромное количество животных на небольшом пространстве. |
One main issue that arises out of intensive animal agriculture is the waste that the huge number of animals in a small space produce. |
Одна из основных проблем, возникающих после острого отравления угарным газом, - это тяжелые отсроченные неврологические проявления, которые могут возникнуть. |
One of the major concerns following acute carbon monoxide poisoning is the severe delayed neurological manifestations that may occur. |
Одна из проблем заключалась в том, что Кафка часто начинал писать в разных частях книги; иногда в середине, иногда в обратном направлении от конца. |
One problem was that Kafka often began writing in different parts of the book; sometimes in the middle, sometimes working backwards from the end. |
Но это одна из проблем сегодняшнего дня. |
But that's one of the challenges of today. |
Одна из проблем в лечении или уничтожении малярии - найти самое эффективное решение. |
One of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do. |
Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность. |
One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision. |
Одна из проблем, которую решает компенсационная сделка, - это проблема неплатежеспособности работодателей в результате высоких премий за ущерб. |
One of the problems that the compensation bargain solved is the problem of employers becoming insolvent as a result of high damage awards. |
Одна из проблем в этой оценке заключается в том, что снежный покров неоднороден, например в периоды накопления или удаления снега, а также в лесных районах. |
One challenge to this assessment is where snow cover is patchy, for example during periods of accumulation or ablation and also in forested areas. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
Одна из основных проблем для стран с рыночной экономикой заключается в определении того, чему отдать предпочтение: обязательному регулированию или добровольным действиям предприятий. |
Mandatory regulation versus voluntary action by businesses was a core issue for countries with market economies. |
Одна из проблем, связанных с устранением двусмысленности смысла слова, заключается в определении того, что такое чувства. |
One problem with word sense disambiguation is deciding what the senses are. |
Тем не менее, у пациентов редко бывает только одна из этих проблем, и большинство людей будут представлять более чем одну проблему. |
However, it is rare for patients to have just one of these problems and most people will present with more than one problem. |
Одна из проблем, возникающих в связи с вопросом о существовании Бога, заключается в том, что традиционные верования обычно приписывают Богу различные сверхъестественные силы. |
One problem posed by the question of the existence of God is that traditional beliefs usually ascribe to God various supernatural powers. |
Угрозы в адрес журналистов - одна из главных проблем, блокирующих развитие СМИ. |
Threats on journalists are one of the major issues blocking media development. |
Одна из проблем, поднятых в ходе исследования, заключалась в том, что для выполнения работы инструкции RISC регистровой машины требуется около 1,88 инструкций стековой машины. |
One issue brought up in the research was that it takes about 1.88 stack-machine instructions to do the work of a register machine's RISC instruction. |
Одна из основных проблем по-прежнему заключается в быстром росте количества разводов. |
The main concern remains the rapid increase in the divorce rate. |
Небезопасные аборты - одна из основных проблем в области общественного здравоохранения в большинстве районов мира. |
Unsafe abortion is a major public health problem in most corners of the globe. |
Одна из важнейших проблем нашего времени заключается в том, чтобы поставить эти опасности и неопределенности под контроль и свести их до минимума . |
One of the great challenges of our times is to manage and minimize these risks and uncertainties . |
Это означает, что одна свинья может уничтожить два фунта сырой плоти в минуту. |
That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
Но одна девушка погибла ночью при обращении с техникой, вероятно, была навеселе от виски или еще что-нибудь. |
But some girl kills herself joyriding at night, probably drunk on moonshine or something. |
Некий циник-француз сказал, что в любовных делах всегда есть две стороны: одна любит, а другая позволяет, чтобы ее любили. |
Some cynical Frenchman has said that there are two parties to a love-transaction: the one who loves and the other who condescends to be so treated. |
Я не желала ему проблем. |
I didn't want him persecuted. |
Его автомобиль 1961 года попытался использовать метод форменной нижней стороны, но было слишком много других аэродинамических проблем с автомобилем, чтобы он работал должным образом. |
His 1961 car attempted to use the shaped underside method but there were too many other aerodynamic problems with the car for it to work properly. |
После технических проблем от других команд, он был снят после одной гонки. |
After technical challenges from other teams, it was withdrawn after a single race. |
Одной из главных проблем России была мотивация ее весьма разнообразного населения, которому часто не хватало лояльности к царю. |
One of Russia's greatest challenges was motivating its highly diverse population that often lacked loyalty to the tsar. |
Shame can be a contributor to those with problems of low self-esteem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это одна из проблем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это одна из проблем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, одна, из, проблем, . Также, к фразе «это одна из проблем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
