Рода трудно объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: genus, race, kind, sort, family, kin, generation, type, gender, clan
род человеческий - the human race
род деятельности - occupation
род фейерверка - kind of fireworks
ала (род) - ala (b)
род несклоняемых имён существительных - indeclinable noun gender
род царя - family of tsar
свой род - kind of
n-кратный род - n-tuple genus
единый род занятий - single occupation
сидячий род работы - sedentary occupation
Синонимы к род: род, сорт, вид, класс, тип, разновидность, гонки, раса, гонка, состязание в беге
Значение род: Основная общественная организация первобытнообщинного строя, являющаяся объединением родственных семей.
трудно поддающийся контролю или обработке - unmanageable
практике трудно - practice hard
это так трудно - is that so hard
найти его немного трудно - finding it a little difficult
трудно увидеть - difficult to see
трудно на нас - hard on us
трудно изо дня в день работы - hard day-to-day work
что это трудно - that this is difficult
он трудно - he is difficult
не трудно понять, - is not difficult to understand
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
вы не могли бы объяснить - would you mind explaining
объясните мне, как - explain to me how
можно частично объяснить - can be partly explained
он объяснил мне, что - he explained to me that
объяснить мнение - explain the view
объяснить, что это - explain that this is
не объяснить - did not explain
может помочь объяснить - might help explain
нет времени, чтобы объяснить - there is no time to explain
объяснить странное - explain the strange
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Часто считается, что ФИ очень трудно объяснить, поскольку так мало из него открыто отображается. |
Fi is often seen as very hard to elucidate since so little of it is openly displayed. |
Это трудно объяснить, но я не могу. |
It's complicated, but I can't. |
Причину этой двойственности трудно объяснить. |
The reason for this duality is hard to explain. |
Пердурантистам якобы трудно объяснить, что означает для такого диска иметь определенное состояние вращения. |
The perdurantist supposedly has a difficult time explaining what it means for such a disk to have a determinate state of rotation. |
Мне трудно объяснить вам, в каком состоянии полной растерянности мы оба находились в тот момент. |
I cannot tell you the extraordinary sense of leisure that we two seemed to have at that moment. |
Пожалуйста, объясните, потому что мне трудно согласиться с тем, что кто-то с этой точкой зрения должен вообще редактировать статью о женщине. |
Please explain, because I find it difficult to agree that someone with this viewpoint should be editing the Woman article at all. |
Этого нельзя объяснить, Катерина Федоровна; трудно представить, за что и как можно полюбить. |
That can't be explained, Katerina Fyodorovna. It's difficult to imagine how people can fall in love and what makes them. |
It was also difficult to make some people understand that it was to be a surprise. |
|
Что ж, это будет трудно объяснить. |
Well, this is gonna be a tough one to explain. |
Может оказаться трудно объяснить появление ещё одного родственника. |
This could be tricky to explain to next of kin. |
И получается, что эту особенность очень трудно объяснить тем людям, которые с ней ни разу не сталкивались. |
And it actually turns out that this feature of life is incredibly difficult to explain and be understood by people who are living outside of it. |
Милая, мне трудно тебе объяснить. |
My dear, I can't explain. |
Она существует даже в Нью-Йорке, хотя объяснить этот факт довольно трудно. |
It will even live in New York, though it's hard to know why. |
Неужели Харрисону трудно было объяснить любимой женщине, почему он так внезапно прекратил ее целовать? |
Would it have killed him to tell the woman he loved why he'd been in such a hurry to stop kissing her? |
Трудно объяснить, насколько засасывает рок-группа, даже на том, уровне, на котором были мы...только один хит. |
It's hard to explain how addictive it is to be in a rock band, even at the level that we were at... just the one hit song. |
Другие примеры могут предполагать контакт между различными культурами, который трудно объяснить с помощью традиционного исторического понимания. |
Other examples may suggest contact between different cultures that is hard to account for with conventional historical understanding. |
Отчего я раньше времени ослабел и упал, объяснить не трудно. |
Why I am prematurely weak and fallen is not hard to explain. |
Они вели себя и не как обыкновенные люди, и не как актеры, мне трудно это объяснить, Они так играли, как будто все время понимали, что они -знаменитые. |
They didn't act like people and they didn't act like actors. It's hard to explain. They acted more like they knew they were celebrities and all. |
Трудно объяснить эти возвратные петли, если считать, что Земля находится в центре Вселенной. |
It's very hard to explain these retrograde loops if the Earth is at the centre of the universe. |
Тем не менее сотрудничество и, казалось бы, даже альтруизм развивались и сохраняются, включая даже межвидовое сотрудничество, и натуралистам было трудно объяснить, почему. |
Yet cooperation and seemingly even altruism have evolved and persist, including even interspecific cooperation and naturalists have been hard pressed to explain why. |
Их вождь говорил с ним на языке его родного народа, выяснив много таких вопросов, какие трудно объяснить на каком бы то ни было другом языке. |
Their chief had spoken to him in the language of his own people, making clear many things difficult to explain in any other speech. |
Посол сказал, что ему действительно было очень трудно это объяснить. |
The ambassador said that he had indeed found it very hard to explain. |
Смерть приносит инстинктивную мудрость... трудно объяснить. |
Death brings an intrinsic wisdom that's... hard to explain. |
Это трудно объяснить, Нужно ваше непредвзятое отношение. мы сможете? |
It's hard to explain but I need you to be open-minded. |
Я кое-что надумала, - сказала она, - но это довольно трудно объяснить. |
I had thought about one matter, she continued, but it is rather difficult to explain. |
Вот так сразу это трудно объяснить, она слегка замысловатая. |
On the spot it's difficult to explain, it's a bit complicated. |
Это будет трудно объяснить, так как очевидно, что вы абсолютно ничего не знаете об астрологии. |
It will be hard to belabour this point as it's obvious you have absolutely no knowledge of astrology. |
Ваша версия звучит так, как будто есть некоторые местные шри-ланкийские счета, которые иначе трудно объяснить. |
Your version makes it sound like there are some local Sri Lankan accounts that are otherwise difficult to explain. |
А то ведь объяснить трудно. |
That would have been hard to describe. |
И это трудно объяснить объективно. |
And that's hard to nail down objectively. |
Сару одолевала глубокая депрессия, причину которой было трудно объяснить. |
A deep depression weighed her down - a depression for which she found it hard to account. |
В отличие от Сагана, Кларк очень конкретен и называет работу Яна Стивенсона содержащей 50 случаев, которые трудно объяснить. |
Unlike Sagan, Clarke is very specific and nominates the work of Ian Stevenson as containing 50 cases that are difficult to explain. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Преданность любой спортивной команде довольно трудно объяснить потому что игроки ведь всегда меняются. |
Loyalty to any one sports team is pretty hard to justify because the players are always changing. |
Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия. |
It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. |
It's hard to explain the last 10 years. |
|
Я должен, конечно, объяснить - почему, но это не трудно угадать и без объяснений, а они здесь сейчас совсем не ко времени, да и мне самому не сделают чести. |
That involves explanations not very hard to be guessed at, not very well timed here, and not very creditable to myself. |
Это трудно объяснить, но дело в том, что если у Верити с Джеймсом и правда был роман, а Алан узнал об этом, это могло бы дать ему достаточный мотив для убийства Джеймса. |
Well, it's difficult to explain, but the point is, if Verity and James were, in fact, having an affair and Alan found out, that would give him a strong motive to kill James. |
Первое процедурное действие может быть трудно объяснить и может сбить с толку других редакторов. |
The first procedural action can be hard to explain and may confuse other editors. |
Милый, милый, до чего же трудно это объяснить! |
Oh dear! How difficult it is to say anything. |
И, как у ребенка, его симпатии и антипатии трудно объяснить. |
He would have a child's mentality too, regarding likes and dislikes. |
Если бы это было не так, было бы трудно объяснить, как сохранилось древнее пророчество. |
Were this not so, it would be difficult to account for the survival of ancient prophecy. |
Трудно объяснить вам, что именно хотела она у меня выпытать. |
'It is hard to tell you what it was precisely she wanted to wrest from me. |
Я думаю, что это происходит, но это трудно объяснить кому-то, кто уже не является Викимедианом, работающим над несколькими братскими проектами. |
I think this is happening, but it is hard to explain to anyone not already a Wikimedian working on several of the sister projects. |
Ясно, что если ДВ - это мужское проявление патриархата по отношению к женщинам, то это трудно объяснить. |
Clearly, if dv is male perpetration of patriarchy over females, this is hard to explain. |
Джеральдина посмотрела на сына с жалостью, которую трудно было объяснить. |
She looked at her son, feeling a sorrow for him that she could not explain. |
С мальчик происходит что-то, что трудно объяснить. |
That boy is experiencing something that I don't think anybody is capable of explaining. |
Вот так сразу это трудно объяснить, она слегка замысловатая. |
On the spot it's difficult to explain, it's a bit complicated. |
Эту внезапную и до некоторой степени странную перемену не так уж трудно объяснить. |
The change of situation though sudden-and to some extent strange-is not so difficult of explanation. |
В невесомости очень трудно открутить болт, который какой-нибудь крепкий парень закрутил на Земле». |
In weightlessness, to unscrew a bolt that some big guy had tightened up on the ground is not that easy.” |
It might be very difficult to find their relations at this time.' |
|
А составить какой-нибудь план действий мне было бы так же трудно, как залезть на луну. |
As to forming any plan for the future, I could as soon have formed an elephant. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Доктор, могли бы вы объяснить, как прекрасно объясняете в своей книге правила Макнотта для присяжных? |
Can you explain, as you do so eloquently in your book the McNaughton Rule for the jury? |
At some point along the way, it became too much to explain. |
|
Это может объяснить расхождения в отношении роли Wnt5a в различных видах рака; однако значение этих двух изоформ не вполне ясно. |
This may account for the discrepancies as to the role of Wnt5a in various cancers; however, the significance of these two isoforms is not completely clear. |
Поведение человека можно было бы объяснить с помощью дарвиновских теорий. |
Human behavior would be explained through Darwinian theories. |
В своей переписке с Карлом Нэгели он обсуждал свои результаты,но не смог их объяснить. |
In his correspondence with Carl Nägeli he discussed his results but was unable to explain them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рода трудно объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рода трудно объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рода, трудно, объяснить . Также, к фразе «рода трудно объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
