Родитель или родной брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побег с возлюбленным без разрешения родителей - escape with her lover without parental permission
влияние родителей - influence of parents
опекунский родитель - custodial parent
два-родитель - two-parent
вы и ваши родители - you and your parents
когда оба родителя - when both parents
мои родители всегда были - my parents were always
Ребенок, родители которого проживают - child whose parents reside
родители и семья - parents and the family
образование для родителей - education for parents
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
дамское или детское платье - frock
визгливо или хрипло кричать - screech
рабочий депо или парка - yardman
вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета - paper bag liner
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
быть женатым или замужем - run in double harness
желтая или дымчато-бурая разновидность кварца - yellow or smoky-brown variety of quartz
затенение граней или плоскостей - shading faces or planes
плохая литературная или художественная работа - bad literary or artistic work
появляющийся перед восходом или после захода солнца - appearing before sunrise or after sunset
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Родной дом Симона Боливара - simon bolvar birthplace house
как отец родной - fatherly
родной дедушка - grandfather
ее родной стране - her home country
исключительно родной - exclusively native
родной немецкий - native german
Немецкий язык как их родной язык - german as their mother tongue
родитель или родной брат - parent or sibling
родной ирландский - native irish
Нью-Джерси родной - new jersey native
Синонимы к родной: родственный, родной, близкий, сходный, схожий, домашний, местный, отечественный, телесный, кровный
Значение родной: Состоящий в родстве.
брат наш меньший - dumb animal
брать на попечение - take charge
братаны - bros
братский вождь и руководитель революции - Brotherly Leader and Guide of the Revolution
братство общей жизни - Brethren of the Common Life
видеть твоего брата - see your brother
брать свой отсчёт - sight
брат Франциск - brother francis
о моем брате - about my brother
одежда более братаны - clothes over bros
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Бирманский, родной язык Бамара и официальный язык Мьянмы, связан с Тибетским и китайским языками. |
Burmese, the mother tongue of the Bamar and official language of Myanmar, is related to Tibetan and Chinese. |
How can you do this to your own sister? |
|
Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский. |
I also love my native language and I would like to learn Spanish. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык. |
School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue. |
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
It blooms on my homeland when the weather begins to warm. |
Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат - эгегей Вашингтон! - |
For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state - yoohoo Washington! |
A whole hour, dear father, I've been waiting for grace. |
|
Пойду завербуюсь в солдаты и никогда, никогда больше не увижу мой родной Тоуд-Холл! |
'I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear Toad Hall any more!' |
Отлично сможем, и при каких угодно обстоятельствах, - живо возразила я. -Совершенно так же, как если бы я была вашей родной сестрой или мужчиной и священником, вроде вас. |
Very well, I said shortly; under the circumstances, quite as well as if I were either your real sister, or a man and a clergyman like yourself. |
Он ощущал какую-то пустоту в себе, он томился по тишине и миру, царившим у ручья и в родной пещере. |
He felt a vacancy in him, a need for the hush and quietude of the stream and the cave in the cliff. |
Я и ему - Д.Б. - только про это и рассказывал, а ведь он мне как-никак родной брат. |
I mean that's all I told D. B. about, and he's my brother and all. |
Я - не жестокий родитель. |
Well, I'm not an abusive parent. |
Потому что там у нас тоже есть кафешка Родной Город |
Because there we also have a hometown Buffet. |
Парень вроде нашего никогда бы не отобрал дочь у родной матери. |
A guy like this wouldn't tear a child away from his own mother. |
Этих людей вырвали из их родной страны они пропали в холодных морях Атлантики, забытые до этого дня. |
These people were wrenched from their homeland and disappeared into the cold seas of the Atlantic, forgotten until today. |
Откройте ваши учебники, страница 27, и переведите параграф 17 и 18 на наш любимый родной язык. |
We shall open our xenophon, page 27, and translate sections 17 to 18 into our beloved mothertongue. |
Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую. |
Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her. |
Старуха тоже... да! и ты всегда вел себя с нами почтительно, нежно, как родной, благодарный сын. |
And my wife the same . . . yes! And you've always been tender and respectful to us, like a grateful son. |
Родитель одновременно является биологическими матерью и отцом. |
It means one parent is biological mother and father. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Я даже не знаю, разозлиться мне или поразиться тому, что мой родной отец предал меня. |
I don't know whether to be mad or impressed that my own dad conned me. |
Малкассайро была их родной планетой, пока люди не обрели здесь убежище. |
This was their planet, Malcassairo, before we took refuge. |
Невиновный человек не сбегает из своей родной страны за границу посреди ночи на одолженном мотоцикле. |
Innocent men don't rocket out of their home country to a foreign land in the middle of the night on a borrowed motorbike. |
Да вы же видели, как она кокетничала со всеми мужчинами, которых ей только удавалось подцепить, даже с мистером Кеннеди, а он ухаживает за ее родной сестрой. |
Well, you saw how she was carrying on with every man she could get hold of-even Mr. Kennedy and he's her own sister's beau. |
Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой... |
But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant... |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
Из-за кардинала Ральфа, на глазах у которого принял сан его родной сын, а он об этом не подозревает. |
For Cardinal Ralph, who had seen his own son ordained, and not known it. |
How can we deceive his sister? |
|
Уникальный среди клубов НРЛ, акулы владеют и управляют своей родной землей. |
Unique among NRL clubs, the Sharks own and operate their home ground. |
За это время чернь посетил Китай 25 раз, из них 14-в своей родной провинции Чжэцзян. |
During this period of time, Chern visited China 25 times, of which 14 were to his home province Zhejiang. |
Шоу прославило карьеру Блэк и включало специальную поездку в ее родной город Ливерпуль, множество друзей-знаменитостей и несколько неожиданных музыкальных гостей. |
The show celebrated Black's career and included a special trip back to her home city of Liverpool, a host of celebrity friends and some surprise music guests. |
Он транслировался в прямом эфире на Ватиканском канале и транслировался в интернете; Скопье, родной город Терезы, объявил о недельном праздновании ее канонизации. |
It was televised live on the Vatican channel and streamed online; Skopje, Teresa's hometown, announced a week-long celebration of her canonisation. |
Несмотря на то, что он прожил в изгнании много десятилетий, жизнь Бети показывает неослабевающую приверженность улучшению его родной страны. |
Though he lived in exile for many decades, Beti's life reveals an unflagging commitment to improvement of his home country. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
Привет, я не английский как родной язык, не могли бы вы сделать небольшой обзор содержания здесь? |
Hi, i'm not English as mother language, could you take a little review to the contents here? |
Это была четвертая победа Европы, и все они были одержаны на родной земле. |
It was Europe's fourth win, all won on home soil. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Экзокрафт может быть построен на родной планете игрока и вызван на любую другую планету через небольшое обновление, выпущенное через несколько дней после этого. |
The exocraft can be built on the player's set home planet, and called upon on any other planet via a minor update released a few days afterwards. |
В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными. |
In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed. |
Родственники чеге подвергались жестоким преследованиям со стороны жителей его родной деревни Гатиру в районе Муранга. |
Chege's relatives were harassed severely by people living in his home village of Gathiru in Murang'a District. |
Его мелодические линии все больше напоминали о модусах и особенностях музыки его родной страны, таких как дроны. |
His melodic lines were increasingly reminiscent of the modes and features of the music of his native country, such as drones. |
Дебютный альбом Oh Land, Fauna, был выпущен в ее родной Дании 10 ноября 2008 года датским независимым лейблом Fake Diamond Records. |
Oh Land's debut album, Fauna, was released in her native Denmark on 10 November 2008 by Danish independent label Fake Diamond Records. |
Такие диски могут воспроизводиться в родной DSD только на некоторых ноутбуках Sony VAIO и системах PlayStation 3. |
Such discs can be played back in native DSD only on certain Sony VAIO laptops and PlayStation 3 systems. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Бродячие собаки могут производить пометы, в которых у каждого щенка есть свой родитель. |
Stray dogs can produce litters in which every puppy has a different sire. |
Габриэль и Карлос узнают тревожный факт о своей старшей дочери, который в конечном счете возвращает их в родной город Габриэль Лас Колинас. |
Gabrielle and Carlos learn an unsettling fact about their eldest daughter, which ultimately takes them back to Gabrielle’s home town of Las Colinas. |
Затем его тело отвезли по шоссе 61 в его родной город Индианола, штат Миссисипи. |
His body was then driven down Route 61 to his hometown of Indianola, Mississippi. |
Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город. |
The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown. |
Я предполагаю, что цитрус истрикс-это родитель, но может ли кто-то позаботиться о нем, если это не то, что я думаю? |
The stampede was triggered by club security using pepper spray to break up a fight. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Теперь же случается, что эти пророки лишены чести в своей родной стране. |
Now it happens that these prophets are without honour in their native land. |
Геракл выстрелил в Алкиона, который упал на землю, но затем ожил, ибо Алкион был бессмертен в своей родной стране. |
Heracles shot Alcyoneus, who fell to the ground but then revived, for Alcyoneus was immortal within his native land. |
Вернувшись в родной город, он некоторое время работал в семейном бизнесе, ожидая следующей возможности преследовать свою цель. |
After going back to his hometown he worked in the family business for a while, awaiting the next opportunity to pursue his goal. |
They were able finally to locate members of his birth family. |
|
Необычно для революционера, что его похороны были государственным событием в его родной Греции. |
Unusually for a revolutionary, his funeral was a state event in his native Greece. |
Он покинул свой родной город в молодом возрасте в Багдад, чтобы изучать арабскую литературу и Исламские науки в Аль-Низамии Багдада. |
He left his native town at a young age for Baghdad to study Arabic literature and Islamic sciences at Al-Nizamiyya of Baghdad. |
В феврале 1888 года Беркман уехал в Соединенные Штаты из своей родной России. |
In February 1888 Berkman left for the United States from his native Russia. |
Предполагаемого убийцу Ильи Зимина тем временем судили в его родной Молдавии и оправдали. |
Ilya Zimin's alleged killer, meanwhile, was tried in his native Moldova and acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родитель или родной брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родитель или родной брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родитель, или, родной, брат . Также, к фразе «родитель или родной брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.