Родственник со стороны мужа или жены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: relative, relation, cousin, kinsman, cognate, connection, connexion
кровный родственник - blood relative
родственник по восходящей линии - ascendant
родственник из провинции - country cousin
родственник по боковой линии - cousin
дальний родственник - distant relative
родственник по мужской линии - agnate
родственник крови - blood relative
ближайший родственник - closest relative
бедный родственник - poor cousin
Синонимы к родственник: родственник, родственница, относительное местоимение, двоюродный брат, кузен, кузина, двоюродная сестра, родич, кровный родственник, связь
Значение родственник: Тот, кто находится в родстве с кем-н..
продажа со скидкой - discount sale
полет со сверхзвуковой скоростью - supersonic flight
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
пила со вставными зубьями - inserted tooth saw
хроматография со ступенчатым вытеснением - step exclusion chromatography
недосмотр со стороны парламента - parliamentary oversight
свидетельство об увольнении со службы - certificate of discharge
устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом - color matching unit
шина со стальным брекером - steel breaker tire
со свободными потоками - free threaded
Синонимы к со: С
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
наружная сторона - outside
сторона в гражданском процессе - civil party
подветренная сторона - leeward
господствующая сторона - dominant party
техническая сторона дела - technical side of the matter
виновная сторона - guilty party
второстепенная воюющая сторона - accessory belligerent
южная сторона храма - epistle side
приобретающая сторона - acquiring party
оконечная сторона абонентского оборудования - end customer premises
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
муж дочери - daughter’s husband
бывший муж - ex-husband
ученый муж - pundit
обманутый муж - deceived husband
муж и жена - husband and wife
будущий муж - future husband
знатный муж - prominent man
гражданский муж - common-law husband
неверный муж - unfaithful husband
покладистый муж - complaisant husband
Синонимы к муж: человек, сам, мыть, думать, мужчина, хозяин, половина, мужик, деятель
Значение муж: Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в браке, супруг.
местное растение или животное - native
тушить мясо или овощи - stove
снять или ослабить тетиву - unstring
то, что кусается или щиплется - what bites or stings
обогрев отбросным теплом или отходящими газами - waste heating
в случае мошенничества или искажения информации - in the event of fraud or misrepresentation
штатив для надписей или заставок - caption board
нажимать Enter или OK - hit enter or ok
определение количества отрубных или темных частиц - speck test
тонкий или толстый кишечник - intestines or bowel
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: wife, lady, missus, missis, feme, squaw, old lady, helpmate, dutch, bedfellow
словосочетание: better half
сокращение: w.
жена сына - son’s wife
разведенная жена - divorced wife
младшая жена - younger wife
неверная жена - a cheating wife
муж и жена - husband and wife
жена дяди - Uncle’s wife
старая жена - old wife
будущая жена - future wife
сварливая жена - common scold
Синонимы к жена: женщина, жена, госпожа, фрау, супруга
Антонимы к жена: леди, хозяйка
Значение жена: Замужняя женщина (по отношению к своему мужу).
В связи с этим Договаривающиеся стороны решили предписать значение НТТ в диапазоне от 55°С до 100°С, который может применяться ко всем тормозным системам. |
Therefore, the Contracting Parties agreed to specify an IBT between 55 oC and 100 oC in order to encompass all brake systems. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Эти фотографии с одной стороны, слева, демонстрируют трёхлетнего ребёнка с замедленным развитием из-за недостаточного питания и стимуляции. |
And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation. |
С другой стороны, у джедаев такой проблемы с экипировкой нет. |
The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits. |
Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать. |
When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out. |
С другой стороны, видны территории, где выпадает большое количество осадков. |
And you can see areas in which there is a great deal of rainfall as well. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Страдал ли кто-нибудь из ваших родственников или знакомых от заболеваний, непосредственно связанных с курением? |
Has any member of your family, or someone you know well, suffered any disease or illness directly associated with smoking cigarettes? |
Мистер Эрмантраут стал объектом порочного, беспощадного, и необоснованного преследования со стороны ОБН. |
Mr. Ehrmantraut has become the subject of a vicious, relentless, and unwarranted DEA persecution. |
Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы. |
A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus. |
С одной стороны темнел ноутбук, подсоединенный к принтеру, с другой лежали три пачки фотографий. |
There was a laptop connected to a printer on one side and three separate stacks of photos. |
Со стороны она выглядела так, будто я торопился и в спешке бросил ее где придется. |
It looked like I'd driven up in a hurry and just slewed to a stop. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
С другой стороны, делегации признали потенциальную угрозу использования радиологического оружия неправительственным вооруженным группам или террористами. |
On the other hand, delegations recognized potential threat of use of radiological weapons by non-governmental armed groups or terrorists. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Эти вопросы носят личный и семейный характер и исключают возможность вмешательства с чьей-либо стороны. |
These are personal and family problems in which no one has the right to interfere. |
К этим услугам относятся помощь со стороны социальных работников, помощь по ведению хозяйства, доставка продуктов питания, ночное дежурство и организация ухода во время отсутствия близких родственников; эти виды услуг могут быть платными. |
They include help by social workers, domestic help, the provision of meals in the home, night attendants and respite care; charges may be made for these services. |
В такой нестабильной обстановке крайне важно, чтобы все стороны соблюдали нормы международного гуманитарного права. |
In such volatile circumstances, compliance with international humanitarian law by all sides is critical. |
Некоторые Стороны разработали политику, направленную на достижение экологически более чистого промышленного производства. |
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. |
Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям. |
Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers. |
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи. |
It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid. |
С другой стороны, большинство других стран лишь начинают изучать эту проблематику. |
On the other hand, most other countries are only starting to grapple with these subjects. |
Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения. |
These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs. |
С другой стороны, когда фундаментальные показатели компании очень сильны, а инвестиционные аналитики дают совет «продавать», настроения на рынке могут стать или уже быть плохими. |
On the other hand, when the fundamentals of a company are very strong, but the investment analysts gives off sell-advice, the sentiment may turn or be bad. |
Взять, к примеру, пятиглазую, снабженную хоботом опабинию, черешковый и напоминающий цветок диномиск, а также нашу дальнюю родственницу хордовую пикайю. |
Consider the five-eyed and trunked Opabina in the image above, or the stalked and almost flower-like Dinomischus alongside our own distant relative, the chordate Pikaia. |
С другой стороны, отказ Грузии в ее стремлении к сближению с Западом в обмен на согласие Москвы на интервенцию ООН в Сирии - это тоже реалистичный шаг. |
Or, on the flip side, agreeing to write off Georgia’s western aspirations for Moscow allowing a U.N. intervention in Syria would be a realist move. |
Or, alternatively, that there are other remaining Jedi out there? |
|
Одним аргументом в пользу предоставления повстанцам оружия является необходимость предотвратить нападения на мирное население со стороны сил Асада. |
One argument for providing rebel groups with weaponry is to forestall attacks on the civilian population by Assad’s forces. |
С другой стороны, нам не следует недооценивать местных и временных столкновений, которые могут служить целям, далеким от подлинно культурных или религиозных вопросов. |
On the other hand, we should not underestimate local and temporary clashes that may serve purposes far from genuine cultural or religious issues. |
На самом деле это не имеет ничего общего с QE за исключением тех случаев, когда центральный банк покупает активы со стороны частного сектора. |
In fact this has nothing to do with QE except insofar as the central bank is buying assets from the private sector. |
Сейчас создается впечатление, что обе стороны несут ответственность за невыполнение условий Минского соглашения. |
But now both sides are apparently responsible for failing to meet all of the Minsk conditions. |
Но заявления о поддержке со стороны газет на равнозначны друг другу, и этот важный фактор следовало учитывать при анализе. |
But not every newspaper endorsement is equal, and it’s important to factor this into the analysis as well. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Кроме того, стороны могут тайно применять кибернетическое оружие друг против друга, всячески отрицая этот факт. |
Cyberwarfare is a likely deniable weapon of choice for both sides also. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
И, конечно, это все, с одной стороны, смешно, а с другой - удивительно и неожиданно, - заявила она РИА Новости. |
And, of course, all this, on one hand, is ridiculous, but on the other - surprising and unexpected, she stated to RIA Novosti. |
Чтобы добавить страницу, которую вы в данный момент просматриваете, нажмите значок + с левой стороны адресной строки, а затем выберите Экспресс-панель. |
If you want to add a page you are currently viewing, tap the + on the left side of the address bar. Then, select Speed Dial. |
Только время покажет, приведет ли это к появлению состоятельной оппозиции правительству Путина со стороны российской «улицы». |
Whether this translates into significant, sustained opposition to Mr. Putin’s regime from the Russian “street” remains to be seen. |
Нет ничего плохого в том, чтобы говорить о нацизме и Гитлере. Только обе стороны должны быть готовы к тому, чтобы вывести дискуссию за рамки пустых мемов. |
There's nothing wrong with discussing Nazism and Hitler, it's just that both sides should be prepared to take the discussion beyond facile memes. |
90% роста населения будет проходить в городах, 80% выброса CO2, 75% потребления энергии. Но с другой стороны, люди всё чаще хотят в города. |
Cities will account for 90 percent of the population growth, 80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use, but at the same time it's where people want to be, increasingly. |
с одной стороны, это тысячи пациентов, умирающих ежегодно из-за отсутствия почки; |
on one side, the thousands of patients who die each year for want of a kidney; |
Фрахт подлежит оплате, когда он причитается, если стороны не договорились о том, что фрахт подлежит оплате полностью или частично в какой-либо предшествующий момент времени. |
“9.2 (a) Freight is payable when it is earned, unless the parties have agreed that the freight is payable, wholly or partly, at an earlier or later point in time. |
На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала. |
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear. |
С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком. |
On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel. |
Учитывая важность этого дела, с моей стороны было бы недобросовестно поступить иначе. |
Considering the importance of this case, it would be remiss of me not to. |
Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета. |
I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice. |
Аудитория колледжа заполнена студентами, их родителями и родственниками. Она была выпускницей. |
The college auditorium was filled with students and their parents and relatives. She was class valedictorian. |
Yeah, on the inland side, not on the ocean side. |
|
Вы слышите низкий гул с другой стороны, за деревьями, затем пронзительный крик и взмахи тяжелых крыльев на фоне неба. |
You hear a low rumble on the other side of the tree line, followed by a shrill screech and the beating of heavy wings against the sky. |
Вы с Сэмом были родственниками или друзьями? |
So, you and Sam were kindred or kin? |
У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло. |
I have kin in Shepherd's Bush and Portobello. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
Как вы сами верно подметили - я очень богата на родственников. |
As you said: relatives. I'm peculiarly rich in them. |
Don't you have, like, a million relatives? |
|
Завещательное право часто оспаривалось наследниками, заявлявшими о мошенничестве или о том, что порабощенный человек наживался на слабом умственном или физическом состоянии своего родственника. |
Testamentary manumission could often be disputed by heirs claiming fraud, or that an enslaved person had preyed upon a relative's weak mental or physical condition. |
Когда другие родственники и друзья обратились к нему за помощью, он перенес свои уроки на YouTube, где создал аккаунт 16 ноября 2006 года. |
When other relatives and friends sought his tutoring, he moved his tutorials to YouTube where he created an account on November 16, 2006. |
Ближайшие родственники лебедя-кликуна, трубач и тундровые лебеди, разделяют его музыкальную трахеальную петлю. |
The whooper swan's nearest relatives, the trumpeter and tundra swans, share its musical tracheal loop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родственник со стороны мужа или жены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родственник со стороны мужа или жены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родственник, со, стороны, мужа, или, жены . Также, к фразе «родственник со стороны мужа или жены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на испанский- ›
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на немецкий - ›
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на французский - ›
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на итальянский - ›
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на арабский - ›
«родственник со стороны мужа или жены» Перевод на узбекский
