Руд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клочок земли, крест, распятие, четверть акра
Тогдашние пригородные гипсовые рудники Парижа оставались по большей части на правом берегу Монмартра и Бельвильских холмах. |
Paris' then suburban plaster mines remained for the most part in the Right Bank Montmartre and Belleville hills. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Похоже у вас подкожный рудиментарный близнец растет прямо на вашей шее. |
It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck. |
С этого момента семья полагалась на постоянный доход от медных рудников в Девон-Грейт-Консолс и продала Вудфорд-Холл, чтобы переехать в меньший дом Уотер-Хаус. |
From this point, the family relied upon continued income from the copper mines at Devon Great Consols, and sold Woodford Hall to move into the smaller Water House. |
Он и его люди стояли за переворотом в западной Африке. который позволил добывать руду нашему другу Джону Даггетту. |
Him and his men were behind a coup in West Africa that secured mining operations for our friend John Daggett. |
Миф об огне Рудры-Шивы играет на всей гамме огня, оценивая все его возможности и фазы, от пожара до просветления. |
The fire myth of Rudra-Śiva plays on the whole gamut of fire, valuing all its potentialities and phases, from conflagration to illumination. |
В первые годы работы в НБА Рудольф быстро стал авторитетным чиновником, поскольку он работал в играх плей-офф в течение первых двух лет в Лиге. |
In his early years with the NBA, Rudolph quickly became an established official as he worked playoff games within his first two years in the league. |
Землетрясение высвободило неизвестную руду, которая растворилась в воде. |
The tremor's liberated an unknown ore that's dissolved into the water. |
В 1860 году на его территории был открыт Медный рудник Уоллару, а в 1861 году поблизости был обнаружен еще более важный рудник Мунта. |
In 1860 the Wallaroo copper-mine was discovered on his property, and in 1861 the even more important Moonta mine was discovered nearby. |
В 2010 году, когда будет завершено расширение нового рудника Айтик, добыча удвоится и составит 36 миллионов тонн. |
In 2010 when the new Aitik mine expansion is completed production will double to 36 million tonnes. |
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Браско начал работать на Руджеро, делая ставки и помогая ему собирать деньги для букмекерских операций в социальном клубе Руджеро. |
The rental board refused to consider Searle's petition and Searle filed suit, charging a violation of due process. |
В августе 1966 года Руде право сообщил, что пражским маничкам было запрещено посещать рестораны I и II ценовой категории. |
In August 1966, Rudé právo informed that máničky in Prague were banned from visiting restaurants of the I. and II. price category. |
No! Rather a hundred years in the salt mines! |
|
Если он такой толковый бизнесмен, то почему ни один поезд, гружёный рудой, не выехал из Мексики? |
Well, if he's such a great bus nessman then why hasn't a single train filled with ore left Mexico yet? |
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета. |
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet. |
Искать золото на заброшенном золотом руднике будет непросто. |
Finding gold in an abandoned gold mine's not gonna be easy. |
Currently, there are no uranium producing mines in Colorado. |
|
Однако вскоре Руджеро был исключен из этого партнерства, поскольку он не смог обеспечить первоначальные необходимые инвестиции в размере 25 000 долларов. |
However, Ruggiero was soon dropped from the partnership because he was unable to provide the initial required investment of $25,000. |
Австрийский философ, архитектор и социальный критик Рудольф Штайнер также отошел как можно дальше от традиционных архитектурных форм. |
The Austrian philosopher, architect and social critic Rudolf Steiner also departed as far as possible from traditional architectural forms. |
Среди других громких имен, которых он лично тренировал, были Руди Дусек, Джо Мальцевич, Эмиль Кланк, Джесс Вестергаард, Фред Билл и Джек Шерри. |
Other big names he personally trained included Rudy Dusek, Joe Malcewicz, Emil Klank, Jess Westergaard, Fred Beell and Jack Sherry. |
Если Уран находится слишком глубоко под поверхностью для открытой добычи, можно использовать подземную шахту с туннелями и шахтами, вырытыми для доступа и извлечения урановой руды. |
If the uranium is too far below the surface for open pit mining, an underground mine might be used with tunnels and shafts dug to access and remove uranium ore. |
Первый был образован Германом Экштейном в 1887 году, в конечном итоге став рудником Рэнд. |
The first was formed by Hermann Eckstein in 1887, eventually becoming Rand Mines. |
В 1878 году было обнаружено, что эрбиевые руды содержат оксиды гольмия и тулия. |
In 1878, erbium ores were found to contain the oxides of holmium and thulium. |
Георг Кадес утверждает, что на самом деле это был Рудраварман, а затем его сын Самбхуварман; их совместное правление продолжалось с 529 по 629 год. |
George Cœdès states that this was actually Rudravarman, followed by his son Sambhuvarman; their combined reigns extended from 529 to 629. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
Total willingness to give is the wish-granting gem for fulfilling the hopes of wandering beings. |
В Брунне идет реконструкция серебряного рудника, который раньше располагался в этом районе. |
In Brunn there is a reconstruction of a banked silver mine that used to be located in the area. |
Через три дня после терактов Буш посетил Ground Zero и встретился с мэром Руди Джулиани, пожарными, полицейскими и добровольцами. |
Three days after the attacks, Bush visited Ground Zero and met with Mayor Rudy Giuliani, firefighters, police officers, and volunteers. |
К их числу относятся предприятия по переработке фосфатсодержащей руды и добыче и переработки нефти и газа. |
These industries include phosphate ore processing and oil and gas recovery and processing. |
Миннесота славилась своими мягкорудными рудниками, которые добывали значительную часть мировой железной руды на протяжении более чем столетия. |
Minnesota was famous for its soft-ore mines, which produced a significant portion of the world's iron ore for over a century. |
С тех пор ожидаемый срок эксплуатации рудника был продлен до 2021 года. |
The mine's expected production life has since been extended to 2021. |
С 1997 года он был клавишником группы Акселя Руди Пелла. |
Since 1997, he has been the keyboardist for Axel Rudi Pell's band. |
Не то, чтобы мне неприятно вас видеть, но объясните-ка мне еще разок, зачем я тут должна обсуждать протесты на золотом руднике в Чили. |
Not that I don't love seeing your faces, but explain to me again why I had to be here to discuss protests at a gold mine in Chile. |
В конце XV века испанские конкистадоры столкнулись с рудиментарным типом химической войны на острове Эспаньола. |
In the late 15th century, Spanish conquistadors encountered a rudimentary type of chemical warfare on the island of Hispaniola. |
Доннер, главный олень Санты, и его жена родили нового олененка по имени Рудольф. |
Donner, Santa's lead reindeer, and his wife have given birth to a new fawn named Rudolph. |
Украденный с военной базы Рудной корпорации. |
Stolen from a ferrous military outpost. |
Свами Рудрананда был первым, кто ввел многорасовую и многокультурную деятельность на Фиджи, чтобы объединить этнические группы. |
Swami Rudrananda was the first to introduce multiracial and multicultural activities in Fiji to bring the ethnic groups together. |
Торговцы, рудокопы ремесленники, изготовители безделушек. |
Merchants, miners tinkers, toy-makers. |
Тассо смотрела на останки Руди, на дымящиеся куски мяса и клочья одежды. |
Tasso stared past him at the remains of Rudi, at the blackened, smouldering fragments and bits of cloth. |
Без лишних церемоний, позвольте представить вам Великого Рудольфо! |
Without further ado, please allow me to present to you the Great Rodolfo. |
The second victim, Rudy Hightower, for one month, the third victim, |
|
Tomorrow I'm going straight down to this Rudy and get my clothes. |
|
Угадайте, кто нашел рудную жилу? |
Guess who hit the mother lode? |
Самки имели хорошо развитую грудь, прямые голени и рудиментальный остаток хвоста. |
The females were well developed with large firm breasts, straight legs, and only a vestige of tail. |
So, who else might have had it in for Mrs Rudge? |
|
Это рудиментарная наука. |
It's rudimentary science. |
Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. |
Chloe Rudolph, at the dessert table- gluttony. |
Rudolph valentino and myron stark at the premiere ofthe sheik. |
|
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток. |
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail. |
За время существования рудника Полярис было добыто более 21 миллиона тонн свинцово-цинковой руды, рыночная стоимость которой составила более 1,5 миллиарда долларов. |
The Polaris mine produced over 21 million tonne of lead-zinc ore during the life of the mine, with a market value of over $1.5 billion. |
Некоторые рудиментарные программы не допускают пустых строк. |
Some rudimentary programs do not allow blank lines. |
Он уже думал о конных железных дорогах, о спекуляциях земельными участками, о крупных индустриальных предприятиях и даже о разработке рудников, конечно, на вполне законном основании. |
He thought of street-railways, land speculation, some great manufacturing project of some kind, even mining, on a legitimate basis. |
There were ancient silver mines in northwest India. |
|
Парадоксально, но и Рудольф Нуреев, и Михаил Барышников стали мастерами совершенства в танце. |
Paradoxically, both Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov became masters of perfection in dance. |
Видеоигра Рудольф красноносый олень была выпущена 9 ноября 2010 года. |
A Rudolph the Red-Nosed Reindeer video game was released on November 9, 2010. |
На территории Кыргызстана существует несколько отвалов урановых руд и других захоронений токсических отходов. |
There are a number of uranium tailings and other toxic radioactive waste left by the mining industry on the territory of Kyrgyzstan. |
Никто до сих пор не приняты фамилии, заканчивающиеся на-он, -лид-мыр, -нэса, -Рудь, -рюд, -sater отеля, -ВАД-åker, -ОС или -äng. |
Nobody had yet taken names ending in -hed, -lid, -myr, -näs, -rud, -ryd, -säter, -vad, -åker, -ås or -äng. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
- обогатительная фабрика для обработки богатых руд - high-grade mill
- черновая медь из окисленных руд - black copper
- Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами - metal mines and quarries regulations act
- ассоциация по изучению происхождения запасов руд - association on the genesis of ore deposits
- Международная ассоциация по изучению происхождения запасов руд - international association on the genesis of ore deposits
- металлическое месторождение порфировых руд - metal deposit porphyry
- обогащение руд - ore-dressing
- месторождения урановых руд - deposits of uranium ore
- фабрика для обработки богатых руд - high-grade mill
- фабрика по обогащению цинковых руд - zinc mill
- бассейн для выщелачивания руд - ore-leaching tank
- апробация руд в тяжелых жидкостях - heavy media separation
- рудник по добыче сланцевых руд - fell exhibition slate mine
- быстро РУД на себя - slam decel
- классификация руд по удельному весу - gravitation thickening
- из низкосортных руд - from low-grade ores
- защёлка РУД - throttle lever gate
- добыча и обогащение руд цветных металлов - mining and processing of non-ferrous metal ores
- добыча и обогащение руд чёрных металлов - mining and processing of ferrous metal ores
- добыча металлических руд - mining of metal ores
- дача РУД - slam accels
- опт металлов и металлических руд - wholesale of metals and metal ores
- месторождение порфировых руд - porphyry deposit
- перемещение РУД - throttle-lever action
- разработка месторождений металлических руд - metalliferous mining
- месторождение металлических руд - metalliferous deposit
- оценка руд - ore evaluation
- ториевой руд - thorium ores
- резкое перемещение РУД - throttle slam
- патрулировали Арванд Руд - patrolling the arvand rud