Который является руководителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который пропал - who disappeared
был один, который помог - was the one who helped
вопрос, который был поднят - issue that has been raised
закон, который регулирует - the law that governs
в районе, который - in the area who
который был добавлен - which has been added
который был ответственным за - who was in charge of
который был подготовлен - which was prepared
который был принят в - which had been adopted at
который был создан для - that was set up to
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
сюжет этой драмы является вымыслом - the plot of this drama is fiction
является замена - is a replacement
Вооруженный конфликт не является - armed conflict is not
Дресс-код является случайным - dress code is casual
гордость является основной чертой его характера - predominant feature of his character is pride
долевой инструмент является любым договором - an equity instrument is any contract
которая является необходимым условием для - which is indispensable for
который не является - who is not
который сирия является участником - which syria is a party
который является одним из наиболее распространенных - which is one of the most common
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
закрытое совещание партийного руководства - parlor caucus
руководитель по корпоративным коммуникациям - corporate communications executive
руководитель в области маркетинга - marketing head
прирожденный руководитель - born leader
который будет руководить - who will lead
Вы руководитель - you are the head
профессор и руководитель - professor and head
службы исполнительных руководителей - service of executive heads
руководители местных органов власти - local government leaders
руководитель транспортной службы - traffic superintendent
Он также является музыкальным руководителем icarEnsemble и недавно записался с Филармоническим оркестром Радио-Франция. |
He is also musical director of icarEnsemble and has recently recorded with the Philharmonic Orchestra of Radio-France. |
Спикер является председательствующим должностным лицом Палаты представителей, но не руководит всеми прениями. |
The speaker is the presiding officer of the House but does not preside over every debate. |
Президент руководит исполнительной властью федерального правительства и является главнокомандующим Вооруженными силами Соединенных Штатов. |
The president directs the executive branch of the federal government and is the commander-in-chief of the United States Armed Forces. |
Межигорье также является бывшим летним домом руководителей Коммунистической партии Советского Союза с 1935 года. |
Mezhyhirya is also the former summer house of the Communist Party of the Soviet Union's leaders since 1935. |
На мой взгляд, положительная атмосфера в нашем классе является результатом кропотливой работы нашего классного руководителя. |
In my opinion, this positive atmosphere in our class is the result of our class teacher’s hard work. |
По словам Адама Бадовского, руководителя CD Projekt Red, сохранение его независимости является приоритетом компании. |
According to Adam Badowski, head of CD Projekt Red, maintaining its independence is a company priority. |
Позже, во время совещания руководителей, Адам сообщает Джеку, что то, что сделал принц, является обычной тактикой на Ближнем Востоке. |
During an executive meeting later, Adam informs Jack that what the Prince did is a common tactic in the Middle East. |
Сакс также является основателем и художественным руководителем Opera Garden, оперного проекта Абердинского Международного молодежного фестиваля. |
Saks is also founder and artistic director of Opera Garden, the Aberdeen International Youth Festival's Opera Project. |
Руководитель страны является высшей религиозной и политической властью в стране, который осуществляет наблюдение за функционированием всех трех ветвей власти. |
The Leader is the highest religious and political authority of the country and supervises the relationship between the three branches of power. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает понять Джуэллу, что он является главным подозреваемым. |
Climate scientists at the CRU and elsewhere received numerous threatening and abusive emails in the wake of the initial incidents. |
Он сопровождает Майки Палмайса на нелегальную игру в покер, которой руководит Сэмми Гриджио, который является партнером команды Джимми Алтьери и, как видно, орудует бейсбольной битой. |
He accompanies Mikey Palmice to the illegal poker game run by Sammy Grigio who is an associate of Jimmy Altieri's crew and is seen wielding a baseball bat. |
Идея о том, что руководитель вынужден взять на себя роль секретаря, является одним из примеров. |
The idea of an executive forced to assume the role of a secretary is one example. |
Посол Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций является руководителем американской делегации, представительства США при Организации Объединенных Наций. |
The United States ambassador to the United Nations is the leader of the U.S. delegation, the U.S. Mission to the United Nations. |
Помимо того, что Онг является директором фестиваля, Онг руководит одним спектаклем каждый год на фестивале. |
In addition to serving as festival director, Ong has directed one performance every year at the festival. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает понять Джуэллу, что он является главным подозреваемым. |
Links have been made between a wide range of violent behaviour including fist fights, violent crimes, civil unrest, and wars. |
Лейн Расберри, Викимедианец, проживающий в Институте науки о данных при Университете Вирджинии, является руководителем проекта. |
Lane Rasberry, Wikimedian in Residence at the Data Science Institute at the University of Virginia, is the project lead. |
Министр туризма является руководителем Государственного департамента, специализирующегося на туризме, рекреации и / или культуре. |
The Minister of Tourism is the head of the governmental department that specializes in tourism, recreation and/or culture. |
Джанет является основателем, владельцем и художественным руководителем NY Entertainment Connection, высококлассной развлекательной и производственной компании. |
Janet is founder,owner and artistic director of NY Entertainment Connection, a high-end event entertainment and production company. |
Scrum master не является традиционным руководителем команды или руководителем проекта, но действует как буфер между командой и любыми отвлекающими влияниями. |
The scrum master is not a traditional team lead or project manager but acts as a buffer between the team and any distracting influences. |
С 1976 года она руководит несколькими музыкальными проектами, самым значительным и давним из которых является Cindytalk. |
She has led several music projects since 1976, the most significant and long-standing being Cindytalk. |
Его отец, Николоз Саакашвили, является врачом, который практикует медицину в Тбилиси и руководит местным бальнеологическим центром. |
His father, Nikoloz Saakashvili, is a physician who practices medicine in Tbilisi and directs a local Balneological Center. |
Развитие бизнеса в США является для нас приоритетом, - говорит руководитель ВТБ Капитал Алексей Яковицкий. |
Developing business in the U.S. is a priority for us, says Alexey Yakovitsky, CEO of VTB Capital. |
Цукерман работает на факультете в манхэттенской музыкальной школе и является руководителем и основателем программы Zukerman Performance Program в этой школе. |
Zukerman is on the faculty at the Manhattan School of Music and is the head and founder of the Zukerman Performance Program at the school. |
Однако президент по-прежнему руководит внешней политикой страны вместе с Государственным советом и является главнокомандующим Силами обороны. |
However, the President still leads the nation's foreign politics together with the Council of State and is the commander-in-chief of the Defence Forces. |
Спорт является важной частью жизни в Poole Grammar, в которой с момента основания школы было всего четыре руководителя по спорту и физическому воспитанию. |
Sport is a major part of life at Poole Grammar, which has only had four heads of sport and physical education since the school was founded. |
А кое-кто спрашивает, какой руководитель больше всего по своим качествам подходит на роль сменщика премьер-министра, который является постоянным объектом их критики; а также кто сможет обеспечить движение новым курсом. |
And some wonder which leader would be best qualified to replace their most frequent target, the prime minister, and implement a new course. |
Одним из главных последствий этого является смена руководителей полиции с автократических на переходных лидеров. |
One major impact is the changing of the policing leaders from autocratic oriented to transitional leaders. |
По состоянию на 7 ноября 2019 года, Хермена Хульст является руководителем студии по всему миру. |
As of November 7, 2019, Hermen Hulst is the Head of Worldwide Studios. |
Девяносто процентов руководителей, отвечающих за безопасность в крупных организациях, считают, что телеработа не является проблемой безопасности. |
Ninety percent of executives charged with security in large organizations feel that telework is not a security concern. |
Помимо своей карьеры регбиста, Савеа руководит одноименной компанией одежды вместе со своей женой и является защитником психического здоровья. |
Outside his rugby career, Savea runs a namesake clothing company, alongside his wife, and is an advocate for mental health. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым. |
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers’ refusal to face fiscal realities; until European officials do, the euro remains vulnerable. |
Для каждого бюро советником является руководитель бюро, которому помогают технические сотрудники и другие вспомогательные сотрудники. |
For each bureau, adviser is the bureau head who is assisted by technical officers and other supporting staff. |
Ричард Роман, руководитель компании, задающей тон в оборонке и авиационном секторе, и, кроме того, он ещё является пламенным оратором-мотиватором. |
Richard Roman, a C.E.O. whose company dominates the defense and aviation sectors, not to mention being a giant in the motivational-speaking world. |
Но для Наталии Гуменюк, руководителя «Громадське ТВ», главным в работе телеканала всегда является предоставление украинской общественности фактического материала. |
But for Nataliya Gumenyuk, Hromadske’s head, the channel’s focus has always been on delivering facts to the Ukrainian public. |
Музыкальным руководителем ИСО является двукратный лауреат премии Грэмми, скрипач и композитор Эван Прайс. |
The musical director of ISO is the two-time Grammy award winner, violinist and composer, Evan Price. |
Он является основателем и руководителем креативной контент-компании DONDA. |
He is the founder and head of the creative content company DONDA. |
Кроме того, он является руководителем Уральского Международного конкурса скрипачей. |
In addition, he is head of the Uralsk International Violin Competition. |
В Зимбабве выпускные церемонии часто ассоциируются с почетным гостем, который чаще всего является церемониальным руководителем учебного заведения. |
In Zimbabwe, graduation ceremonies are often associated with the guest of honor who most often is the ceremonial head of the institution. |
Целью данного стандарта является основой для обеспечения совместимости между платформами-руководитель группы. |
The purpose of the Foundation standard is to enforce interoperability between the AUTOSAR platforms. |
Присуждение французской абилитации является общим требованием для того, чтобы быть главным научным руководителем аспирантов и претендовать на полные профессорские должности. |
The award of the French Habilitation is a general requirement for being the main supervisor of PhD students and applying for Full Professor positions. |
Отсутствие разнообразия среди руководителей также является источником критики. |
Lack of diversity amongst chief executives has also been a source of criticism. |
С 1993 года она является художественным руководителем и заведующим кафедрой Института молодых художников имени Стинса фестиваля Равиния. |
She has been Artistic Director and chair of the faculty at the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival since 1993. |
Он также является бывшим попечителем, плановой комиссией и руководителем Кэннон Тауншип. |
He is also a former trustee, planning commissioner, and supervisor of Cannon Township. |
Прозвучавшие с ходу заявления Туска о трансатлантической солидарности является редкостью для высшего руководителя ЕС, куда входят 28 стран, и где реализуется такое же количество внешнеполитических курсов. |
Tusk’s out-of-the-gate affirmations of trans-Atlantic feeling were rare for a top official of the EU, a bloc of 28 nations and a similar number of foreign policies. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
В менеджменте козлом отпущения является известная практика, в которой низший сотрудник обвиняется в ошибках старших руководителей. |
In management, scapegoating is a known practice in which a lower staff employee is blamed for the mistakes of senior executives. |
Ведущим претендентом является Берт Келли, музыкант и руководитель оркестра, который был знаком с Калифорнийским жаргоном, будучи банджоистом с оркестром арта Хикмана. |
A leading contender is Bert Kelly, a musician and bandleader who was familiar with the California slang term from being a banjoist with Art Hickman's orchestra. |
Несмотря на то, что он не является сержантом, старший летчик, окончивший школу лидерства летчика, может быть руководителем. |
Despite not being an NCO, a senior airman who has completed Airman Leadership School can be a supervisor. |
Киз ведет и является музыкальным руководителем ежегодного гала-концерта по сбору средств Keep A Child Alive под названием The Black Ball. |
Keys hosts and is the musical director of Keep A Child Alive's annual fundraising gala called the Black Ball. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Компанией руководит мой старший брат. |
The company is managed by my older brother. |
Оттуда он был переведен в парижский колледж Вожирар, где в течение шести лет духовно руководил Домом. |
Thence he was transferred to Vaugirard College in Paris, where he had the spiritual direction of the house for six years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является руководителем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является руководителем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, руководителем . Также, к фразе «который является руководителем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
