Рыночный оборот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыночный механизм - market mechanism
рыночный дисконт - market discount
рыночный капитализм - market capitalism
средневзвешенный рыночный индекс - market value weighted index
рыночный сегмент - market segment
рыночный приказ - market order
рыночный индекс - market index
рыночный индекс РТС - RTS Index
рыночный жизненный цикл - market lifecycle
рыночный курс акции - market share price
Синонимы к рыночный: коммерческий, базарный, сравнительный
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
допуск в оборот - admission into circulation
гражданский оборот препаратов - pharmacy drugs circulation
легальный оборот - legal turnover
причастный оборот - participial construction
глагольный оборот - verb idiom
расчетный месячный оборот - estimated monthly volume
вводный оборот - introductory turnover
взять кого-л. в оборот - take smb. in turnover
немецкий оборот - Germanism
средний оборот двигателя - average engine speed
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
Yet 70 years on, the wheel has come full circle. |
|
Самые удаленные их части совершают оборот за пятнадцать часов. |
The outermost parts make the rotation in fifteen hours. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')? |
What is average-price execution (market order fills order book)? |
FxPro cTrader поддерживает следующие типы ордеров : 'Market Order' ('Рыночный ордер'), 'Limit Order', 'Stop Order', 'Stop Loss' и 'Take Profit'. |
FxPro cTrader supports the following orders: 'Market Order', 'Limit Order', 'Stop Orders', 'Stop Loss' and 'Take Profit'. |
Этот инструмент показывает текущий рыночный курс каждого актива. |
The tool keeps you updated on live market prices for each asset. |
I blame myself for not seeing it coming. |
|
Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт. |
Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. |
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет. |
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early. I know exactly when she'll be ripe. |
That was merely a colourful turn of phrase. |
|
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
It's like they came out of printing And never went into circulation. |
|
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот. |
Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Затем легким движением пилы перерезал проволочку вдоль всей колодки: каждый оборот проволочки образовал колечко. Тогда он начал паять. |
Then he sawed gently, cutting the wire the whole length of the mandrel, each turn forming a link, which he soldered. |
Когда дело принимает серьёзный оборот, мокрица сворачивается в шарик и притворяется мёртвой. |
When the going gets tough, the pill bug curls into a ball and pretends to be dead. |
Hет, это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных. |
No, that was a full twisting double layout. I need to make it a double double. |
Скажу, - отвечал Франц, - что дело принимает весьма приятный оборот. |
I think that the adventure is assuming a very agreeable appearance. |
Пока все нормально, у вас только поставка товара. Но потом потребуются еще салоны, оборот будет больше. |
I mean, we're fine now, since you just got product in the pipeline, but soon, we're gonna need to open up more salons to keep up with the cash. |
Это такой оборот речи. |
That's just a figure of speech. |
Еще один оборот речи, как я понимаю? |
Another figure of speech, I take it? |
It's...uh...you know... it's just a figure of speech, it's not... |
|
Nothing. It's a figure of speech. |
|
Знаешь, стоит признать, что произошёл довольно любопытный оборот событий. |
You know, you have to admit this is a very curious turn of events. |
Сэм молод, и тоже сводит меня с ума, но он взял Вас в оборот, сэр, потому что я ему сказал. |
That Sam is young drives me nuts too. But he took you out for a ride because that's what I told him to do. |
Не хочу вмешиваться в ваши комикс-фантазии, но есл Пол не Одинокий Мститель, это придаёт совсем другой оборот его ограблению. |
Not to rain on your comic book fantasy, but if Paul is not Lone Vengeance, it puts a whole new spin on his mugging. |
Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда |
You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars. |
Да, эта история приняла неприятный оборот. |
Boy, that story took a dark turn. |
Бьюсь об заклад ты жалеешь, что ушёл с работы до того как его жизнь приняла дурной оборот. |
I bet you regret that you left work early the day his life took a bad turn. |
Once I engage with her, I will hire her to fix a problem of mine. |
|
Он тут же пустил состояние покойной жены в оборот, начав хлопотать, чтобы партия выдвинула его кандидатуру на президентских выборах. |
He suddenly had gotten very busy using his late wife's fortunes to begin courting his party's nomination for president. |
Это был оборот речи. |
It was a turn of phrase. |
Может, они хотят контролировать перевозки товаров, где ежегодный оборот 5 триллионов. |
Maybe they want control of the $5 trillion worth of cargo that passes through it each year. |
Некоторые видят в нем рыночный крест времен Якоба или Джорджии, или же он может служить маяком из-за своего доминирующего положения. |
Some see it as a market cross from Jacobean or Georgian times or it may mark the point of a beacon due to its dominant position. |
С другой стороны, некоторые используют либертарианство только для обозначения индивидуалистической философии свободного рынка, называя свободный рыночный анархизм либертарианским анархизмом. |
On the other hand, some use libertarianism to refer to individualistic free-market philosophy only, referring to free-market anarchism as libertarian anarchism. |
Непрерывный оборот заготовки может осуществляться человеком с помощью педального колеса или с помощью воды, пара или электроэнергии. |
Continuous revolution of the workpiece can be human-powered with a treadle wheel, or achieved with water, steam, or electric power. |
Во время учебы в средней школе жизнь Маниго приняла судьбоносный оборот, когда он начал общаться с группами, которые в конечном итоге привели к его исключению. |
While attending high school, Manigault's life took a fateful turn when he began associating with groups that would eventually lead to his expulsion. |
Гравано, который в то время отбывал 20-летний срок в Аризоне за незаконный оборот наркотиков, также был обвинен в убийстве, и Куклински должен был дать показания против него. |
Gravano, who was then serving a 20-year sentence in Arizona for drug trafficking, was also indicted for the murder and Kuklinski was set to testify against him. |
Где, как если бы вы повернули его против часовой стрелки на один оборот, это был бы нормальный способ, которым мы привыкли его видеть. |
Where as if you rotated it counter-clockwise by one rotation it'd be the 'normal' way we are used to seeing it. |
By 1834, the settlement had become more organized. Rev. |
|
В июле 2010 года генеральный директор Ким Фурне заявил, что оборот банка в 2009 году в размере 70 миллиардов датских крон ежедневно был нарушен, несмотря на негативную прессу в начале года. |
In July 2010, CEO Kim Fournais stated that the bank's 2009 turnover of DKK 70 billion on a daily basis had been broken, despite negative press at the start of the year. |
К 250 году до нашей эры Дженне-Дженно превратился в большой, процветающий Рыночный город. |
By 250 BC Djenné-Djenno had become a large, thriving market town. |
День-это приблизительно тот период времени, в течение которого Земля совершает один оборот вокруг своей оси. |
A day is approximately the period of time during which the Earth completes one rotation around its axis. |
Этот бизнес превратился в рыночный сегмент альтернативного управления активами Blackstone, который был открыт для институциональных инвесторов. |
This business evolved into Blackstone's marketable alternative asset management segment, which was opened to institutional investors. |
Расследование принимает еще худший оборот, когда мистер Тингли найден убитым в своем кабинете, а Мисс Дункан, по-видимому, потеряла сознание на месте преступления. |
The investigation takes a turn for the worse when Mr Tingley is found murdered in his office and Miss Duncan apparently struck unconscious at the scene. |
В 1991 году на месте первого открытого рынка был открыт трехэтажный крытый рыночный зал, спроектированный архитектором Джоном Дикинсоном. |
In 1991 a three-storey indoor market hall designed by architect John Dickinson was opened on the site of the first outdoor market. |
Каждый день какой-нибудь другой человек принимал дурной оборот. |
Each day a different person took a bad turn. |
Космический аппарат совершил один оборот вокруг земного шара, который длился около 1 часа 48 минут. |
The spacecraft completed one orbit around the globe, lasting about 1 hour and 48 minutes. |
Разведение в неволе довольно распространено, но не настолько, чтобы оно могло удовлетворить рыночный спрос. |
Captive breeding is fairly commonplace, but not so much that it can supply the market demand. |
Оборот в целевых компаниях в два раза превышает оборот в несогласованных фирмах за десять лет после слияния. |
The turnover in target companies is double the turnover experienced in non-merged firms for the ten years after the merger. |
Рыночный потенциал района оценивается в 220 миллионов долларов. |
The borough's market potential is estimated at 220 million dollars. |
Как шестинедельный оборот для сценария, так и ускоренный график производства фильма должны были позволить выпустить фильм в прокат четвертого июля 1991 года. |
Both the six-week turnaround for the script and the film's accelerated production schedule were to enable a 1991 Fourth of July release. |
Торговля мехом увеличила оборот товаров между местными группами, а новые орудия труда облегчили ремесленное производство. |
The fur trade increased the circulation of goods between native groups, and new tools facilitated craftsmanship. |
Краснодар - это высокоразвитая коммерческая зона, имеющая самый большой годовой оборот в Южном федеральном округе России. |
The CPP regards armed struggle as a necessary component of revolution coinciding with the Party's organizational work. |
Давайте просто посмотрим на опубликованные статьи в Phys. Оборот. |
Let's just look at the published papers in Phys. Rev. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыночный оборот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыночный оборот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыночный, оборот . Также, к фразе «рыночный оборот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
