Рядом с существующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
находящийся рядом предмет - neighbor
рядом с пунктом - beside the point
рядом с моей - next to mine
близко / рядом с - come close/near to
амер. место рядом со сценой, оркестром - orchestra chair; orchestra stall
будет работать рядом с - will work close with
сталкиваются с рядом проблем - faced several problems
рядом с портом - next to the port
что происходит рядом - what is happening next
чтобы рядом с ней - to get near her
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
годовой доход с земли - purchase
по соседству с - in the vicinity of
с непокрытой головой - uncovered
с наскока - hurriedly
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
не считающийся с правилами - licentious
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
снятие с учета - removal from the register
дисконт с регрессом - recourse discount
контроль с коррекцией - compensatory control
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
который является столь существенным - which is so essential
представляют собой существенный элемент - represent an essential element
существенное облегчение бремени задолженности - substantial debt relief
при условии существенной - subject to substantial
существенно гладкий - essentially smooth
существенная рыночная власть - substantial market power
сексуальные существа - sexual beings
существенная часть плана - intrinsic part of the plan
существенно ужесточены - substantially tightened
не играют существенной роли - play no significant role
Вспомогательные солнечные светофоры, в дополнение к существующим уличным фонарям, могут быть прикреплены рядом с основными уличными фонарями. |
Colt, foreseeing that his weapons must ere long be in double demand, had made all preparations to extend his factory. |
No other woman exists by the side of her. |
|
Однако в мире до сих пор рядом с богатством, радостью и молодостью существует нищета, горе и болезни. |
However till now there is poverty, grief and illness near to richness, pleasure and youth in the world. |
Она существует как традиционная практика в Исламе после завершения хаджа, а также практикуется рядом индуистских религиозных орденов. |
It exists as a traditional practice in Islam after completion of the Hajj and is also practiced by a number of Hindu religious orders. |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
В Приднестровье существует регулярное сочетание современных средств массовой информации с рядом телевизионных станций, газет и радиостанций. |
There is a regular mix of modern news media in Transnistria with a number of television stations, newspapers, and radio stations. |
Поскольку существует только один привод для перемещения головок, когда одна головка находится рядом со шпинделем, другая-рядом с внешним ободом диска. |
Since there is only one actuator to move the heads, when one head is near the spindle, the other is near the outer rim of the disk. |
Рядом с каждым абонентом была добавлена кнопка, которая позволяет добавлять неизвестных абонентов в список контактов пользователя или выводить информацию о существующем контакте. |
A button has been added next to each caller which allows unidentified callers to be added to a user's contact list or brings up information on an existing contact. |
Когда разность потенциалов существует поперек катушки, провода, лежащие рядом друг с другом, имеют разные потенциалы. |
When a potential difference exists across the coil, wires lying adjacent to each other are at different potentials. |
Принципы европейского признания также существуют в двусторонних соглашениях между Соединенными Штатами и рядом европейских государств. |
The tenets of European acceptance also exist in the bilateral agreements between the United States and a number of European nations. |
И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие. |
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being. |
Пластиковые контейнеры заменили эти стеклянные кувшины, однако диспенсеры на предприятиях теперь могут стоять рядом с существующими водопроводными кранами или фонтанами. |
Plastic containers have replaced those glass jugs, however, dispensers at businesses now may stand alongside existing water taps or fountains. |
Существующий Готический дом Возрождения был отдан его матери, в то время как компактный дом в стиле гальки был построен рядом с Райтом и Кэтрин. |
The existing Gothic Revival house was given to his mother, while a compact shingle style house was built alongside for Wright and Catherine. |
По существу в нём говорилось, что каждый живущий рядом с потоком, может им пользоваться. |
It basically said, everybody near the stream can share in the stream. |
Рядом с существующими сооружениями было построено несколько новых, особенно вокруг театра и храма Асклепия. |
A number of new structures were built next to the existing ones especially around the theatre and the temple of Asklepeios. |
Может оказаться, что рядом с узлом существует сильно несбалансированное двоичное поддерево. |
It may turn out that a highly unbalanced binary sub-tree exists near the node. |
В настоящее время существует ссылка на Челси Мэннинг, с примечанием рядом с надписью родился Брэдли Мэннинг, 1987 год. |
Currently, there is a link to 'Chelsea Manning', with a note alongside saying 'born Bradley Manning, 1987'. |
Существует две форсирующие последовательности для черных, в зависимости от того, играют ли белые 22 рядом с черными 15 или черными 21. На диаграмме справа показана первая последовательность. |
There are two forcing sequences for black, depending on whether white 22 is played next to black 15 or black 21. The diagram on the right shows the first sequence. |
Но неужели вы и вправду считаете, сэр, - сказал Питер, - что существуют другие миры... тут, рядом, в двух шагах от нас? |
But do you really mean, sir, said Peter, that there could be other worlds-all over the place, just round the corner-like that? |
В связи с характером этого процесса существует необходимость разместить растения примерно на 25 акрах земли на береговой линии или рядом с ней. |
Due to the nature of the process, there is a need to place the plants on approximately 25 acres of land on or near the shoreline. |
Я распечатал копию текста спора и положил ее рядом с существующим текстом. |
I printed out a copy of the text is dispute, and laid it beside the existing text. |
Рядом с тайским храмом находится 25-метровая статуя Будды, расположенная в саду, который существует здесь уже более 100 лет. |
Next to the Thai temple is 25-metre statue of Buddha located within a garden which has existed there for over 100 years. |
Может, потому что прошлое существует рядом с будущим, но не обновляется. |
Maybe because the past coexists with the future but it didn't update. |
Вспомогательные солнечные светофоры, в дополнение к существующим уличным фонарям, могут быть прикреплены рядом с основными уличными фонарями. |
Auxiliary solar traffic lights, in addition to the existing street lights, can be attached near the primary street lights. |
Возможно, он все еще существует в ледяных горах на севере, рядом с родовым домом Бинабика. |
It may still exist in the frozen heights to the north, near Binabik's ancestral home. |
Поэтому на территории аэропорта рядом с существующим пригородным железнодорожным вокзалом будет построен новый железнодорожный вокзал дальнего следования. |
Therefore, a new long-distance train station will be built on the airport's grounds near the existing suburban railway station. |
Но с детских лет не покидало меня тайное убеждение, что чудеса существуют где-то рядом. |
What carried over from my childhood was the secret hope that wonders lived somewhere nearby. |
В 2019 году Acrylic добавила поддержку DoH рядом с существующей поддержкой DNS через TCP, UDP и SOCKS5. |
In 2019 Acrylic added support for DoH next to its existing support for DNS over TCP, UDP, and SOCKS5. |
Объясняются существующие интенсивные методы, такие как размещение растений в два ряда или более-вам не нужен путь между каждым рядом, как в коммерческом земледелии. |
Existing intensive techniques are explained, such as putting plants in double rows, or more - ou don't need a path between every row as in commercial farming. |
Рядом с тем, что существует сегодня, все тирании прошлого выглядели бы нерешительными и расхлябанными. |
By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient. |
Возможно, существует еще одна категория, связанная с историческими судами, которые сейчас плавают рядом с пирсами. |
There might be a related category to cover the historical ships that are now afloat next to piers. |
Существуют данные, связывающие расстройства пищевого поведения с целым рядом проблем со здоровьем полости рта, включая эрозию зубов, кариес и ксеростомию. |
There is evidence linking eating disorders with a range of oral health problems including dental erosion, caries and xerostomia. |
Существует более крупный, разрушительный заговор, достойный Абу-Назира, он где-то рядом, и у нас осталось мало времени. |
There is a bigger, pernicious Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time. |
Кроме того, рядом с Обернским университетом существует исследовательский центр-испытательная дорожка ncat, которая используется для испытания экспериментальных асфальтовых покрытий на прочность. |
There also exists a research facility near Auburn University, the NCAT Pavement Test Track, that is used to test experimental asphalt pavements for durability. |
С этой целью он отделил некоторые бригады от существующих дивизий, а также создал новые бригады рядом с ними. |
To that effect, it has sheered off some brigades from existing divisions as well as establishing new brigades alongside of them. |
Новые автобусы будут временно курсировать рядом с более чем 7000 существующими старыми автобусами, которые будут постепенно выведены из системы до 2010 года. |
The new buses will temporarily run alongside the over 7,000 existing older buses that will be gradually removed from the system until 2010. |
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE). |
Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). |
Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться». |
Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it. |
— Ну и как? — прошептал дед и остановился рядом с ней. — Хороша, не правда ли? |
So what do you think? her grandfather whispered, arriving behind her. Beautiful, yes? |
Тело Анны было обнаружено рядом с деревьями бука крупнолистого. |
Anna's body was found near several Maritime beech trees. |
У нас тут новое здание рядом строят и теперь у нас ужасная связь. |
They're building a new building next door and I have terrible reception. |
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. |
I require a window seat and an in-flight Happy Meal. |
И, несомненно, в г-же Воке соединились обе эти натуры, по самому существу своему мелкие, лживые и гадкие. |
Mme. Vauquer belonged to both these essentially mean, false, and execrable classes. |
Я буду рядом, и я буду за всем следить. |
I'll be standing there, contemplating my mortality. |
Wouldn't stand next to them in a rainstorm. |
|
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Лита - хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом. |
Lita's a predator she'll love chasing him with you right there. |
Картофелемялка там же, рядом с кастрюлей. |
Masher's right there, next to the pot. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
И вот теперь к нему явился Джордж Стинер с предложением, которое нельзя было вполне отождествлять с биржевой игрой, хотя по существу оно ничем от нее не отличалось. |
But now here was George W. Stener with a proposition which was not quite the same thing as stock-gambling, and yet it was. |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
Она не доверяет существу, но в конце концов верит его протестам, что на этот раз все по-другому, и через несколько дней умирает на пляже. |
She distrusts the creature, but eventually believes its protestations that this time is different and ends up dead on the beach within days. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Супергетеродинные приемники по существу заменили все предыдущие конструкции приемников. |
Superheterodyne receivers have essentially replaced all previous receiver designs. |
Теория зависимостей, по существу, является продолжением структуралистского мышления и разделяет многие из его основных идей. |
Dependency theory is essentially a follow up to structuralist thinking, and shares many of its core ideas. |
Его политика по существу изолировала империю, что еще больше способствовало ее упадку. |
His policies essentially isolated the Empire, which further aided in its decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядом с существующим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядом с существующим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядом, с, существующим . Также, к фразе «рядом с существующим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
