Самопроизвольное зарождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самопроизвольный выброс - spontaneous emission
самопроизвольный переход - spontaneous transition
самопроизвольный поворот - spontaneous version
самопроизвольный радиоактивный распад - spontaneous radioactive decay
самопроизвольный разряд - spontaneous discharge
самопроизвольный распад - spontaneous decay
самопроизвольный штопор - involuntary spin
самопроизвольный аборт - spontaneous abortion
самопроизвольный процесс - natural process
Синонимы к самопроизвольный: спонтанный, беспричинный, самостоятельный, механический
Значение самопроизвольный: Возникающий произвольно, сам собой, без видимых внешних воздействий.
имя существительное: generation, genesis, germination, incipience, conceiving
зарождение грузов - tonnage origination
зарождение жизни - origin of life
зарождение кристалла - nucleation
зарождение признаков - transgression
зарождение пузыря - nucleation
зарождение трещин - crack initiation
зарождение фронта - frontogenesis
Синонимы к зарождение: рождение, вызывание, возникновение, порождение, пробуждение, зажигание, зажжение, воспламенение, самозарождение, заря
Эти два раствора вступают в контакт в реакционной камере, причем оба в своих максимальных концентрациях, инициируя самопроизвольное зарождение. |
The two solutions come into contact in a reagent chamber, both at their maximum concentrations, initiating spontaneous nucleation. |
Все эти зарождения и затухания и составляют букет жизни Дон Жуана. |
These are all the endings and rebirths that constitute Don Juan's life. |
А после него возникли океаны, сыгравшие решающую роль в зарождении жизни. |
Afterwards, it supported the oceans that would become the crucible for life. |
Это предотвращает усиленное самопроизвольное излучение и имеет важное значение для проектирования мощных усилителей с хорошим качеством луча. |
This prevents amplified spontaneous emission and is important for designing high power amplifiers with good beam quality. |
С момента его зарождения в пределах рода существовали две различные морфологии. |
From its conception, there have been two divergent morphologies within the genus. |
У меня нет сомнений, что крыжовнику может быть комфортнее в тепле но при этом я убежден, что растения, зарожденные на холоде, дают более энергичные ростки |
I do not doubt that the gooseberry for its preference may enjoy the warm, however I am convinced that a cold start promotes the more vigorous specimen. |
Леон Сюрретт много писал о причастности Паунда к мистицизму в период зарождения модернизма. |
Leon Surrette wrote extensively of Pound's involvement in mysticism in The Birth of Modernism. |
Это наводит на мысли о связи между способностью чувствовать и зарождением разума. |
'It suggests a tantalising link between sensory processing 'and the evolution of intelligence.' |
На самом деле наша приверженность партиям в США восходит к сáмому зарождению республики. |
In fact, our US partisanship goes all the way back to the very beginning of the republic. |
Давайте перенесёмся в самый момент зарождения мира. |
Now, I'll take you right back to the dawn of time. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Даже с сАмого зарождения поезда он погряз в этом море напыщенной практичности. |
Ever since the dawn of the train it has been mired in this sea of turgid practicality. |
Постепенное сокращение числа ядерных вооружений станет позитивным сигналом зарождения светлого будущего для всего человечества. |
The gradual reduction of nuclear weapons will be a positive sign for a promising future for all humanity. |
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций. |
Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation. |
Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики. |
A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic. |
Сама жизнь проделала путь от зарождения до комплексности современной клетки меньше, чем за миллиард лет. |
Life went from zero to essentially the complexity of the modern cell in less than a billion years. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Даже прямо написано, - он нашёл строчку, -редко, но бывают случаи самопроизвольного исцеления! |
It's written here in so many words.' He found the place. 'It happens rarely, but there are cases of selfinduced healing. |
и в какой-то момент, около 4-х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле. |
And at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin of life on Earth. |
I'm talking about gravel, pinpoint fractures. |
|
Этот эксперимент - проект доктора Кампоса, который, к сожалению, не смог быть с нами сегодня, когда мы воссоздаём зарождение вселенной. |
This experience was designed by Dr. Campos, who, unfortunately, could not be with us on this day when we recreate the beginning of the universe. |
Ей миллиарды лет, она расширяется с момента зарождения и расширяется безмолвно, постоянно меняясь. |
Billions of years old, expanding from the moment of its inception and expanding still, forever in flux. |
Мистер Барнс, ремонт систем воздухоснабжения - это элитная общемировая семья, берущая свое начало с самого зарождения цивилизаций. |
Mr. Barnes, air conditioning repair is an elite worldwide family dating back to the very beginnings of civilizations. |
Другие считают, что он представляет собой зарождение человеческой науки. |
Other people think it represents the beginning of human knowledge. |
Каждый великий город-государство нуждается в мифе о своем зарождении, мистер Лоу. |
EVERY GREAT CITY-STATE NEEDS ITS FOUNDING MYTH, MR. LOWE... |
По моему профессиональному опыту... я считаю, мы столкнулись с зарождением хиппи-фестиваля, размером которого мы никогда не видели |
In my professional opinion... I think we're looking at a full-blown hippie jam festival the size of which we've never seen. |
Тайна их мощи в том, что она самодостаточна, самообусловлена и самопроизводна. |
It is the whole secret of their power - that it was self-sufficient, self-motivated, self-generated. |
Губернский архитектор воздвигнул оба здания с одобрения покойного Одинцова, не терпевшего никаких пустых и самопроизвольных, как он выражался, нововведений. |
The provincial architect had designed both buildings according to the instructions of the late Odintsov, who could not endure - as he expressed it - senseless and arbitrary innovations. |
Ну, скажем просто, проект Генезис - это зарождение жизни из безжизненности. |
Well, put simply, Genesis is life from lifelessness. |
В их центральной части - звезды в процессе зарождения. |
New stars are in the process of being born in the central regions. |
The hammer is located at the birth place of the host country. |
|
С момента своего зарождения этот вид спорта с годами превратился в высокоорганизованный, захватывающий, но хорошо управляемый вид спорта. |
Since its beginnings, the sport has developed over the years into a highly organized, exciting, but well-governed sport. |
За циклоприсоединением Дильса-ольхи с бромхиноном последовало самопроизвольное дегидрогалогенирование для повторного образования ароматического кольца. |
The Diels–Alder cycloaddition with bromoquinone was followed by a spontaneous dehydrohalogenation to re-form the aromatic ring. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Зарождение психологии освобождения началось среди группы психологов в Латинской Америке в 1970-х годах. |
The genesis of liberation psychology began amongst a body of psychologists in Latin America in the 1970s. |
Это происходит потому, что ожидаемый PbCl4, который будет произведен, нестабилен и самопроизвольно разлагается на PbCl2 и Cl2. |
This is because the expected PbCl4 that would be produced is unstable and spontaneously decomposes to PbCl2 and Cl2. |
Пастер был ответственен за опровержение доктрины спонтанного зарождения. |
Pasteur was responsible for disproving the doctrine of spontaneous generation. |
В период ее зарождения или зарождения молодые музыканты предавались огромному количеству экспериментов. |
During the period of its conception or inception, young musicians indulged in a huge amount of experimentation. |
Визуализация с помощью визуальных образов была эффективным способом передачи как абстрактных, так и конкретных идей с самого зарождения человека. |
Visualization through visual imagery has been an effective way to communicate both abstract and concrete ideas since the dawn of man. |
Этот катализатор действует как место зарождения для роста нанотрубок. |
These catalyst acts as the nucleation site for the nanotubes to grow. |
У беременных свиноматок происходят самопроизвольные аборты. |
In pregnant sows, spontaneous abortions occur. |
Это были одни из самых важных экспериментов, опровергающих теорию спонтанного зарождения, за которые Пастер получил премию Альгумберта в 1862 году. |
These were some of the most important experiments disproving the theory of spontaneous generation, for which Pasteur won the Alhumbert Prize in 1862. |
Обычно это состояние длится в течение нескольких лет, прежде чем самопроизвольно исчезает в дальнейшей жизни. |
Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
Близнецы развивались одинаково до 4-летнего возраста, когда один из них самопроизвольно улучшился. |
The twins developed similarly until the age of 4, when one of them spontaneously improved. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Когда растворенный газ диффундирует в пузырьки, которые уже существуют в жидкости, это называется зарождением пузырьков типа IV. |
When dissolved gas diffuses into bubbles that already exist in a liquid, it is called Type IV bubble nucleation. |
Образование липидов в мембранах протоклеток представляет собой ключевой этап в моделях абиогенеза, зарождения жизни. |
The formation of lipids into protocell membranes represents a key step in models of abiogenesis, the origin of life. |
Мэрилендский мужской лакросс остается одной из лучших программ этого вида спорта с момента его зарождения в качестве команды в 1865 году. |
Maryland men's lacrosse remains one of the sport's top programs since its beginnings as a squad in 1865. |
Многие угольные месторождения в США подвержены самопроизвольному возгоранию. |
Many coalfields in the US are subject to spontaneous ignition. |
Более шести миллиардов узлов и звеньев были сведены в таблицу с момента зарождения теории узлов в 19 веке. |
More than six billion knots and links have been tabulated since the beginnings of knot theory in the 19th century. |
Другими словами, ничего не может произойти самопроизвольно, так как никакая чистая энергия не стремится перемещаться по какому-либо внутреннему плану. |
In other words, nothing can happen spontaneously as no net energy tends to move across any internal plane. |
Обычные эмульсии по своей природе нестабильны и, таким образом, не склонны к самопроизвольному образованию. |
Common emulsions are inherently unstable and, thus, do not tend to form spontaneously. |
Когда они не восстанавливаются хирургическим путем, большинство разрывных переломов заживают самопроизвольно, без существенных последствий. |
When not surgically repaired, most blowout fractures heal spontaneously without significant consequence. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Оставшись без лечения, абсцесс может самопроизвольно стекать в рот из-под оперкулума. |
Left untreated, the abscess can spontaneously drain into the mouth from beneath the operculum. |
Это постепенное изменение внешнего вида от твердого к жидкому представляет собой процесс, известный как самопроизвольное разжижение. |
This gradual change in appearance from solid to liquid is a process known as spontaneous liquefaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самопроизвольное зарождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самопроизвольное зарождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самопроизвольное, зарождение . Также, к фразе «самопроизвольное зарождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.