Самые передовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по самые помидоры - for most tomatoes
где самые большие - where are the biggest
их самые основные потребности - their most basic needs
самые быстрые и дешевые рейсы - the quickest and cheapest flights
самые бедные страны в Латинской Америке - the poorest countries in latin america
самые передовые услуги - the most advanced services
самые красивые острова в мире - most beautiful islands in the world
обеспечивая самые высокие стандарты - delivering the highest standards
самые отчаянные - most desperate
самые последние рекомендации - most recent guidelines
передовые технологии компании - leading-edge technology company
передовые технологии - hi-tech
это одна из самых передовых - is one of the most advanced
нажмите на передовой - click on advanced
передовые мышление - advanced thinking
передовые системы - cutting-edge system
передовой опыт и уроки - good practices and lessons learned
передовые характеристики - advanced characteristics
передовая база подготовки морского десанта - advanced amphibious training base
технологически передовые продукты - technologically advanced products
передовой, лучшая, новейший
КБ-9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага. |
The KB-9E delivers the most advanced technology for engaging both mobile and stationary enemy targets. |
И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства и самые передовые технологии. |
The bleachers gave way to doctors and researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology. |
И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства и самые передовые технологии. |
The bleachers gave way to doctors, researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology. |
Ключевым пунктом его повестки стало управление большими данными для того, чтобы правильно понимать возникающие в городе различные проблемные ситуации и использовать самые передовые достижения в процессе принятия решений. |
Key to his IT agenda was to leverage big data in order to accurately understand the various situations within the city and use insights to drive decision making. |
По прибытии в Мадрид Козимо Лотти привез к испанскому двору самые передовые театральные приемы Европы. |
Upon his arrival to Madrid, Cosimo Lotti brought to the Spanish court the most advanced theatrical techniques of Europe. |
Самые передовые техники и технологии... ставят нас, в лучшем случае, на уровень супер-шимпанзе. |
The most advanced technologies and craftsmanship... bring us, at best, up to the super-chimpanzee level. |
Все новейшие технологии, самые передовые. |
All the latest technology, top of the line. |
Самые передовые методы мезоамериканской металлургии были разработаны микстекосами, которые производили прекрасные, изящно выполненные изделия ручной работы. |
The most advanced techniques of Mesoamerican metallurgy were developed by the mixtecos, who produced fine, exquisitely handcrafted articles. |
Напечатали их самые передовые журналы. Как водится, кое-что критика похвалила, кое за что -пожурила. |
They appeared in the most modern magazines, and were praised and blamed as usual. |
И чтобы ниши воины могли использовать эти средства, мы применяем самые передовые методы подготовки. |
And to enable our warriors to use these weapons, we employ the most cutting-edge training methods. |
В Афганистане насчитывается более 100 больниц, причем самые передовые методы лечения доступны в Кабуле. |
There are over 100 hospitals in Afghanistan, with the most advanced treatments being available in Kabul. |
Он хорошо разбирается в физике и передовых технологиях, а также является изобретателем. |
He is proficient in physics and advanced technology, and is also an inventor. |
Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки. |
So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet. |
Не верится, что я рассказываю тебе все свои самые постыдные секреты. |
I can't believe I'm telling you all this really embarrassing, private stuff about myself, you know? |
Даже самые молодые воины, только что вступившие в армию короля, слышали кое-что из придворных сплетен. |
Even the youngest soldiers, new to the king's army, managed to hear some of the court stories. |
На стенках лифта висели все те же самые устаревшие объявления. |
The same outdated notices were still taped to the elevator walls. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
В качестве основы для планирования борьбы с пожарами передовые методы оценки риска возникновения пожаров были разработаны в Венгрии. |
Hungary developed advanced methods of fire risk assessment as a basis for fire management planning. |
Он всячески издевался над бедной женщиной и истязал ее нравственно, выискивая самые больные места. |
He derided the poor woman in every way, and tortured her morally, seeking out the most painful spots. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
Дронго прибегает к обману только в самые суровые зимние месяцы. |
The drongo is only deceitful in the hardest winter months. |
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость. |
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings. |
Самые, мол, отменные механизмы оставляют масляные пятна или осыпают вас искрами. |
The very best machines make oil-stains or splutter. |
Как ни странно, но самые невероятные и катастрофические события обычно происходят именно с вашими знакомыми или в их присутствии. |
There are certain strange and moving catastrophes that would seem either to have occurred to, or to have been witnessed by, nearly every one you meet. |
Some of the best-tasting things are the most poisonous. |
|
Самые свирепые существа смягчаются, когда ласкают их детенышей. |
The most ferocious creatures are disarmed by caresses bestowed on their young. |
Даю тебе слово, это будут вторые самые незабываемые 45 секунд в твоей жизни. |
I promise you it'll be the second-most exhilarating 45 seconds of your life. |
The most important moments in our country's history have been born of self-interest. |
|
Кондитер и я, мы тут самые старые жильцы. У него тоже было здесь своё горе... |
The confectioner and I are the oldest tenants in the house and he too has had his vicissitudes. |
Это была небольшая башня, предназначенная для того, чтобы защищать те самые боковые ворота, через которые Фрон де Беф выпустил Седрика. |
It was an exterior fortification of no great height or strength, intended to protect the postern-gate, through which Cedric had been recently dismissed by Front-de-Boeuf. |
От неба и земли самые яркие виртуозы лишь отзвук вдалеке, не наш диапазон... |
From earth and heaven, illustrious virtuosos Fade away like the sound of the diapason... |
Как он его, милый человек, полыхнет прикладом-то в самые зубы... - радостно говорил один солдат в высоко-подоткнутой шинели, широко размахивая рукой. |
And then, old fellow, he gives him one in the teeth with the butt end of his gun... a soldier whose greatcoat was well tucked up said gaily, with a wide swing of his arm. |
Даже самые дальние родственники сэра Лестера похожи на преступления в том смысле, что непременно выходят наружу. |
Sir Leicester's cousins, in the remotest degree, are so many murders in the respect that they will out. |
Держу пари, через неделю в городе будут даже самые редкие товары. |
I'll bet you that by next week, the rarest items in town will be in short supply. |
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
Американцы серьёзные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена. |
Americans are serious people and we can reflect that back to them in the worst of times. |
Я была несправедлива и вела себя неправильно, хотя у меня и были самые лучшие намерения. |
I have been unfair and I've behaved badly. Even though my intentions were good. |
Только в самые-самые секретные минуты, когда мы с ней вместе, видно, что Фиа не бесчувственная, и даже тогда она ни словечка не скажет. |
It's only in the most private part of our life together that she ever displays any feeling, and even then she never speaks. |
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире... |
The whole world must acknowledge our power, that we are the most powerful in the world... |
Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад? |
What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back? |
Послушай, а давай покажем друг другу наши самые любимые и самые нелюбимые места? |
Look, why don't we take each other to, like, our most favorite spot and our least favorite spot in the whole world? |
Среди вас есть самые богатые и наиболее влиятельные персоны страны. |
(man over pa) among you are some of the wealthiest, Most influential people in the country, |
It gets heaviest ten minutes before kickoff. |
|
Даже самые героические герои в Китае, Яростная Пятерка, склонились в уважении перед этим великим мастером. |
Even the most heroic heroes in China, the Furious Five, bowed in respect to this great master. |
Рекомендую повысить уровень безопасности с четвёртого до второго, хотя бы на передовых базах. |
Mr. President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2. At least at our forward bases. |
Я ему голову по самые гланды откушу, если у него билета не будет. |
I'll bite his head off throat if he doesn't have a ticket. |
I need two forward positions along Pennsylvania. |
|
Самые ранние известные формы вероятности и статистики были разработаны ближневосточными математиками, изучавшими криптографию между VIII и XIII веками. |
The earliest known forms of probability and statistics were developed by Middle Eastern mathematicians studying cryptography between the 8th and 13th centuries. |
Это позволяет использовать передовые методы рефакторинга и анализа кода. |
This allows for advanced refactoring techniques and code analysis. |
В сентябре 1944 года подразделения Темпест, базировавшиеся на передовых аэродромах в Англии, поддержали операцию Маркет-Гарден - воздушную попытку захватить плацдарм над Рейном. |
In September 1944, Tempest units, based at forward airfields in England, supported Operation Market Garden, the airborne attempt to seize a bridgehead over the Rhine. |
Было сказано, что дополнительные деньги могли бы изменить состояние здоровья бедных слоев населения города, создав передовые паллиативные медицинские учреждения. |
It was said that the additional money might have transformed the health of the city's poor by creating advanced palliative care facilities. |
Самые старые версии названия Nebty изображали вместо кобры красную корону над второй корзиной. |
The oldest versions of the Nebty name showed instead of the cobra the red crown above the second basket. |
Педро I исповедовал и другие передовые идеи. |
Pedro I also professed other advanced ideas. |
Боевые диспетчеры также летали в качестве передовых воздушных гидов в поддержку местных сил в Лаосе и Камбодже. |
Combat Controllers also flew as forward air guides in support of indigenous forces in Laos and Cambodia. |
TSA называет эти две технологии передовыми технологиями визуализации, или AIT. |
The TSA refers to these two technologies as Advanced Imaging Technologies, or AIT. |
Значительная часть русской 58-й армии, одной из передовых воинских частей в России, была включена в русский боевой порядок. |
A sizeable portion of the Russian 58th Army, one of the foremost military units in Russia, was included in the Russian order of battle. |
Вот список некоторых передовых систем безопасности, недавно разработанных производителями автомобилей. |
Here is a list of some advanced safety systems recently developed by car manufacturers. |
Не имея возможности продвинуться вперед, передовые роты вынуждены были отступить под натиском немецких контратак в 15.00. |
Unable to advance, the advanced companies had to withdraw in the face of German counter-attacks at 15.00. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
In the advanced producers' cooperatives, income shares were based only on the amount of labor contributed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самые передовые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самые передовые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самые, передовые . Также, к фразе «самые передовые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.