Сапфировыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I remember one night, she came home with two sapphire earrings. |
|
Они различаются по внешнему виду, но часто являются демонами: Цяньлиань-красный с двумя рогами и двумя желтыми сапфировыми глазами и Шуньфэн-зеленый с одним рогом и двумя рубиновыми глазами. |
These vary in appearance but are frequently demons, Qianliyan red with two horns and two yellow sapphire eyes and Shunfeng'er green with one horn and two ruby eyes. |
Глаза его были сапфировыми озерами, плавающими в кровавой маске. |
His eyes were drowning pools of sapphire floating in a mask of blood. |
Котенок Бирман с характерными сапфирово-голубыми глазами. |
A Birman kitten with distinctive sapphire blue eyes. |
Он описан как высокий и мускулистый, с черными волосами, сапфирово-голубыми глазами и светлой кожей. |
He is described as being tall and muscular, with black hair, sapphire blue eyes and fair skin. |
Ручьи в этих местах кристально чисты - они отражают сапфировую синеву неба. |
The streams of this region are of crystal purity-their waters tinted only by the reflection of sapphire skies. |
Хотя синий-самый известный сапфировый цвет, они встречаются и в других цветах, включая серый и черный, и могут быть бесцветными. |
Although blue is the best-known sapphire color, they occur in other colors, including gray and black, and they can be colorless. |
Кроме того, Индия поставляет 95 процентов изумрудов, 85 процентов рубинов и 65 процентов сапфиров по всему миру. |
Additionally, India contributes 95 percent of the emeralds, 85 percent of the rubies, and 65 percent of the sapphires worldwide. |
Примером такого минерала могут служить рубиновые и сапфировые разновидности минерала Корунд. |
An example of such a mineral would be the ruby and sapphire varieties of the mineral corundum. |
сапфировое кольцо в платиновой оправе. |
It was a star-sapphire ring set in platinum. |
Яркие лучи рубинового, золотого, изумрудного и сапфирового света изливались из набалдашника, который венчал ее посох. |
The staff in his left hand streamed light from all four faces of its cubical capital - ruby, golden, emerald, and sapphire. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
Total willingness to give is the wish-granting gem for fulfilling the hopes of wandering beings. |
Кольцо Сапфиров не позволит тебе просто так перенести кого-то через всю Вселенную. |
The Star Sapphire Ring doesn't let you drag just anyone across the Universe. |
Бангкокская компания Lotus Gemology ведет обновленный список мировых аукционных рекордов рубинов, сапфиров и шпинели. |
Bangkok-based Lotus Gemology maintains an updated listing of world auction records of ruby, sapphire, and spinel. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
In conjunction with Hans Geiger, he developed zinc sulfide scintillation screens and ionisation chambers to count alphas. |
Каждый набор состоит из 37 предметов, состоящих из бриллиантов, рубинов, изумрудов и сапфиров. |
Each set consists of 37 items, made up of diamonds, rubies, emeralds, and sapphires. |
С 2001 года на рынке появилось еще больше сапфиров такого цвета в результате искусственной диффузии решетки бериллия. |
Since 2001, more sapphires of this color have appeared on the market as a result of artificial lattice diffusion of beryllium. |
A sapphire jubilee occurs after 65 years. |
|
Sotheby's был в авангарде наблюдения за рекордными продажами кашмирских сапфиров по всему миру. |
Sotheby's has been in the forefront overseeing record-breaking sales of Kashmir sapphires worldwide. |
Этот шедевр включает в себя 1300 жемчужин, 300 сапфиров, 300 изумрудов и 400 гранатов. |
This masterpiece incorporates 1,300 pearls, 300 sapphires, 300 emeralds, and 400 garnets. |
Уникальный синий цвет кажется блестящим при любом виде света, в отличие от некашмирских сапфиров, которые могут казаться пурпурными или сероватыми по сравнению с ними. |
The unique blue appears lustrous under any kind of light, unlike non-Kashmir sapphires which may appear purplish or grayish in comparison. |
Мы с мужем переживали сложный период, и моя мама купила нам путевку на семидневный круиз на борту Сапфировой Луны. |
My husband and I had been going through a rough patch, and my mom bought us a seven-day trip aboard the Sapphire Moon. |
СП будет заниматься исследованиями и разработками, производством и продажей сапфировых подложек для светодиодов. |
The JV will carry out research and development, manufacturing and sales of sapphire substrates for LEDs. |
Вот почему все напряженно смотрят туда, где сапфировая синева неба растворяется в изумрудной зелени саванны. |
Under such an impression, they stand interrogating the level line-where sky and savannah mingle the soft blue of the sapphire with the vivid green of the emerald. |
You're a real friend, and I'll take that over a sapphire ring any day. |
|
Сапфировые оптические окна могут быть отполированы до широкого диапазона поверхностных отделок благодаря своей кристаллической структуре и твердости. |
Sapphire optical windows can be polished to a wide range of surface finishes due to its crystal structure and its hardness. |
Фарнхэм разработал брошь ириса в натуральную величину, состоящую из 120 сапфиров Yogo и украшенную бриллиантами, топазами и гранатами, вставленными в платину. |
Farnham designed a life-size iris brooch composed of 120 Yogo sapphires and accented with diamonds, topaz and garnets inset in platinum. |
Производство большого сапфирового материала затруднено, в то время как большой кремниевый материал дешевле и более распространен. |
Manufacturing large sapphire material is difficult, while large silicon material is cheaper and more abundant. |
Constellation Quest-первый смартфон от Vertu, оснащенный полноценной QWERTY-клавиатурой, выполненной из сапфировых скульптурных клавиш. |
The Constellation Quest is the first smartphone by Vertu, equipped with a full QWERTY keyboard made from sapphire sculpted keys. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
Every sapphire mine produces a wide range of quality, and origin is not a guarantee of quality. |
Искусственный сапфировый материал идентичен натуральному сапфиру, за исключением того, что он может быть изготовлен без изъянов, которые встречаются в природных камнях. |
Artificial sapphire material is identical to natural sapphire, except it can be made without the flaws that are found in natural stones. |
Несколько драгоценных сапфиров и рубинов были также найдены в районе Франклина, штат Северная Каролина. |
A few gem-grade sapphires and rubies have also been found in the area of Franklin, North Carolina. |
Регион Иллаварра расположен в центре города Воллонгонг, а на юге-Шоулхейвен, Еврободалла и сапфировое побережье. |
The Illawarra region is centred on the city of Wollongong, with the Shoalhaven, Eurobodalla and the Sapphire Coast to the south. |
6 февраля 2017 года она стала первым британским монархом, отметившим сапфировый юбилей, посвященный 65-летию на троне. |
On 6 February 2017 she became the first British monarch to celebrate a Sapphire Jubilee, commemorating 65 years on the throne. |
Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина. |
Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine. |
Голубой ледяной Кипарис, Лейландский кипарис и Каролинский сапфировый Кипарис-это все виды деревьев, которые должны размножаться таким образом. |
The Blue Ice cypress, the Leyland cypress, and the Carolina Sapphire cypress are all tree species that must be propagated in this manner. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
Women's military recruitment rejects the idea that 'women should be protected'. |
Ее аксессуары-красные туфли на высоких каблуках, белые вечерние перчатки до колен, сапфировая брошь, сапфировые серьги и Золотая корона, украшенная сапфирами и рубинами. |
Her accessories are red high heels, opera-length white evening gloves, a sapphire brooch, sapphire earrings, and a gold crown adorned with sapphires and rubies. |
Хотя синий-самый известный сапфировый цвет, они встречаются и в других цветах, включая серый и черный, и могут быть бесцветными. |
Such giving is one of the three elements of the path of practice as formulated by the Buddha for laypeople. |
Значительная часть всех сапфиров и рубинов обрабатывается различными термическими обработками, чтобы улучшить как цвет, так и четкость. |
A considerable portion of all sapphire and ruby is treated with a variety of heat treatments to improve both color and clarity. |
В 1946 году Принцесса Елизавета запустила танкер British Princess для Апок, и ей подарили сапфировую брошь, чтобы отметить это событие. |
In 1946, Princess Elizabeth launched the tanker British Princess for the APOC, and was given a sapphire brooch to mark the occasion. |
В 1991 году в Андранондамбо, на юге Мадагаскара, был открыт новый источник сапфиров. |
In 1991 a new source of sapphires was discovered in Andranondambo, southern Madagascar. |
Розовый цвет корунда может быть классифицирован как рубиновый или сапфировый в зависимости от локализации. |
Pink colored corundum may be either classified as ruby or sapphire depending on locale. |
Он получил награду королевы За храбрость и 1360 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба от сапфировых пленок. |
He received the Queen's Commendation for Bravery Award and £1,360 in damages from Sapphire films. |
It is worn with a sapphire ring and a gold bracelet. |
|
Антибликовое покрытие обычно наносится на сапфировые кристаллы для повышения разборчивости часов. |
Anti-reflective coatings are generally applied on sapphire crystals to enhance the legibility of the watch. |
Солнце стояло прямо над головой в сапфировой голубизне неба, цепочки низких, редких, пушистых облачков радовали глаз безупречной белизной. |
The sun was high overhead in a vast sapphire-blue sky beaded with low, isolated, puffy clouds of dry and immaculate white. |
Сапфирово-голубой океан, безоблачное небо... |
Sapphire blue ocean, cloudless sky... |
Another round of sapphire sins? |
|
Но на прошлой неделе я потеряла сапфировое ожерелье. Уэйн посоветовал поискать у себя дома. |
But I lost my sapphire necklace just last week,and Wayne kept telling me it must be in my apartment. |
You didn't deliver the sapphire monkey. |
|
They call it the Sapphire Isle. |
|
Водопад называют сапфировым, но на деле всё не так. |
They call it the sapphire waterfall, but it's no such thing. |
Неисправность двигателя Сапфировой Луны трижды документально зафиксирована в предыдущем месяце. |
Engine trouble on the Sapphire Moon was documented three times in the prior month. |
Ларфлиз присутствует, когда Кэрол называют новой королевой Звездных сапфиров, и заявляет, что он хочет быть королевой. |
Larfleeze is present when Carol is named the new Queen of the Star Sapphires, and states that he wants to be queen. |
В то время большая часть всех сапфиров мира нагревалась, чтобы усилить их естественный цвет. |
At that time, much of all the world's sapphires were being heated to enhance their natural color. |
Сегодня для диффузии титана часто используется синтетическая бесцветная сапфировая основа. |
Today, titanium diffusion often uses a synthetic colorless sapphire base. |
- цифровой зонд с сапфировым наконечником - sapphire-tip digital wand
- сапфировый кольцевой лазер - sapphire ring laser
- сапфировый подпятник - sapphire point
- сапфировый звукосниматель - sapphire pickup
- сапфировый кварц - sapphire quartz
- сапфировые оптические волокна - sapphire optical fibers
- титан-сапфировый лазер - titanium-sapphire laser
