Саундтрек к фильму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптивный саундтрек - adaptive soundtrack
адские кошки (саундтрек) - Hellcat (soundtrack)
саундтрек - soundtrack
саундтреком - soundtrack
официальный саундтрек - the official soundtrack
записи саундтрека - recording the soundtrack
лучший саундтрек - best soundtrack
на саундтреке - on the soundtrack
сочинил саундтрек - composed the soundtrack
Оригинальный саундтрек - original soundtrack
Синонимы к саундтрек: музыка, фильма, саундтрека, саундтреком, саундтреке, музыку
к юго-востоку - southeast
приучать к дисциплине - accustom to discipline
подготавливать к состязаниям - coach
спина к спине - back to back
изменяться к лучшему - change for the better
привязывать к дому - domesticate
буек, прикрепленный к гарпуну - buoy attached to a harpoon
в неуважении к - in contempt of
повод к жалобам - reason for complaint
близкая к круговой орбита - near-circular orbit
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
писать музыку к фильму - compose film score
музыка к фильму - film score
фильму - film
отсылка к фильму - reference to the film
саундтрек к фильму - film soundtrack
перейти к фильму - go to a film
Примерно в то же время Bee Gees отклонили предложение написать и исполнить саундтрек к фильму Wonderwall, по словам режиссера Джо Массо. |
Around the same time, the Bee Gees turned down an offer to write and perform the soundtrack for the film Wonderwall, according to director Joe Massot. |
Они выпустили американский альбом Just My Luck, который также был использован в качестве саундтрека к фильму. |
They released a US album, Just My Luck, which was also used as the film's soundtrack. |
Песня была номинирована на премию Оскар как часть саундтрека к фильму Стрейзанда зеркало имеет два лица. |
The song was nominated for an Oscar as it was part of the soundtrack of Streisand's self-directed movie The Mirror Has Two Faces. |
Была выпущена студийная запись саундтрека к фильму Грола Sound City. |
A studio recording was released on the soundtrack to Sound City, a film by Grohl. |
В 1986 году Сакамото также был известен на японском внутреннем кинорынке благодаря своему саундтреку к самому кассовому общенациональному фильму того года Конеко моногатари. |
In 1986 Sakamoto was prominent also in the Japanese domestic film market for his soundtrack to the top-grossing nationwide movie of that year, Koneko Monogatari. |
Этот альбом является саундтреком к одноименному фильму Дерека Джармена. |
This album is the soundtrack to the Derek Jarman film bearing the same name. |
Студия позволила мне записать саундтрек к моему следующему фильму. |
The studio is letting me record a song for the soundtrack of my next movie. |
После окончания школы она присоединилась к Амброзианским певцам, выступив с ними на саундтреке к фильму Чарльтона Хестона Эль Сид 1961 года. |
After graduation, she joined the Ambrosian Singers, performing with them on the soundtrack of the 1961 Charlton Heston film El Cid. |
Саундтрек к фильму был составлен ведом Шанкаром и Джитин К. Рошан. |
The film's soundtrack was composed by Ved Shankar and Jithin K. Roshan. |
Саундтрек к фильму сочинил и дирижировал Джон Оттман, а выпустил его Варез Сарабанда. |
The soundtrack for the film was composed and conducted by John Ottman, and released by Varèse Sarabande. |
Саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2014 года с участием других артистов, включая Рину Сумиоку, тихую сирену и Негото. |
The film's soundtrack was released on 10 December 2014, featuring other artists including Rina Sumioka, Silent Siren, and Negoto. |
В 1961 году Мусури исполнил саундтрек к немецкому документальному фильму о Греции. |
In 1961, Mouskouri performed the soundtrack of a German documentary about Greece. |
Песня появляется в саундтреке к фильму 2011 года помощь. |
The song appears on the soundtrack of the 2011 film The Help. |
Саундтрек был коммерчески успешным, продав почти столько же копий, сколько и саундтрек принца к фильму Бэтмен 1989 года. |
The soundtrack was commercially successful, selling almost as many copies as Prince's soundtrack to the 1989 Batman film. |
Этот альбом должен был стать альтернативным саундтреком к фильму Валери и ее Неделя чудес. |
This album was intended to be an alternative soundtrack to the film Valerie and Her Week of Wonders. |
Саундтрек к фильму был выпущен в США в конце 1996 года, а затем по всей Европе в апреле 1997 года. |
The soundtrack for the film was released in the U.S. in late 1996 and later throughout Europe in April 1997. |
В 1991 году он записал саундтрек к фильму Спайка Ли Лихорадка джунглей. |
He recorded a soundtrack album for Spike Lee's film Jungle Fever in 1991. |
Принц вступил в 1990-е годы с саундтреком к своему четвертому фильму граффити Бридж. |
Prince entered the 1990s with the soundtrack to his fourth movie, Graffiti Bridge. |
В 1998 году песня была записана американской свинг-группой The Cherry Poppin' Daddies для саундтрека к комедийному фильму Трея Паркера BASEketball. |
In 1998, the song was covered by American swing band the Cherry Poppin' Daddies for the soundtrack to Trey Parker's comedy film BASEketball. |
Саундтрек к фильму LP, без вокала Уорика, не произвел впечатления на публику, в то время как Дионн Уорик в долине кукол получила золотую сертификацию RIAA. |
The film soundtrack LP, without Warwick vocals, failed to impress the public, while Dionne Warwick in Valley of the Dolls earned an RIAA Gold certification. |
В ответ на жалобу на то, что Зак выбрал саундтрек, песни на нем идеально подходят к фильму. |
In response to the complaint about Zach picking the soundtrack, the songs on it fit the movie perfect. |
G. I. Blues, саундтрек к первому фильму Пресли с момента его возвращения, был альбомом номер один в октябре. |
G.I. Blues, the soundtrack to Presley's first film since his return, was a number-one album in October. |
11 ноября 2008 года MovieScore Media выпустила саундтрек к фильму ограниченным тиражом в 500 экземпляров. |
On 11 November 2008, MovieScore Media released the film soundtrack in a limited edition of 500 copies. |
Он был выпущен на лейбле Interscope Records 27 сентября 2018 года в качестве ведущего сингла из саундтрека к музыкальному романтическому драматическому фильму 2018 года рождается звезда. |
It was released through Interscope Records on September 27, 2018 as the lead single from the soundtrack of the 2018 musical romantic drama film, A Star Is Born. |
В декабре 2000 года Deep Forest сочинил саундтрек к французскому фильму Le Prince du Pacifique. |
In December 2000, Deep Forest composed a soundtrack for the French film Le Prince du Pacifique. |
Его работа как композитора фильма включает в себя оригинальные саундтреки к фильму крыса 2017 года и испытание временем 2018 года, оба выпущенные саундтреками Domino. |
His work as a film composer includes the original soundtracks for 2017's Rat Film and 2018's Time Trial, both released by Domino Soundtracks. |
Саундтрек с музыкой к фильму был выпущен Columbia Records в 1979 году вместе с дебютом фильма и стал одним из самых продаваемых произведений Голдсмита. |
A soundtrack featuring the film's music was released by Columbia Records in 1979 together with the film debut, and was one of Goldsmith's best-selling scores. |
В 2010 году кинокомпания B4 Films опубликовала веб-страницу, на которой, по-видимому, указывалось, что группа работает над саундтреком к художественному фильму. |
In 2010 film production company B4 Films published a webpage which seemed to indicate the band were working on a feature film soundtrack. |
Саундтрек к фильму был хорошо принят как зрителями, так и критиками и признан одним из факторов его успеха в прокате. |
The soundtrack of the film was well received by both audiences and critics alike and is acknowledged as being one of the factors behind its success at the box office. |
Саундтрек к фильму сочинил Ану Малик. |
The soundtrack of the film is composed by Anu Malik. |
Оригинальный саундтрек к фильму едва ли смертельно был выпущен Лейкшор Рекордз 9 июня 2015 года. |
The original motion picture soundtrack for Barely Lethal was released on June 9, 2015 by Lakeshore Records. |
Саундтрек к фильму Queer Eye for the Straight Guy был выпущен 10 февраля 2004 года в США. |
The soundtrack for Queer Eye for the Straight Guy was released February 10, 2004, in the USA. |
Саундтрек к фильму ужасов был выпущен 4 июля 2000 года на лейбле TVT Records и состоит из смеси хип-хопа и рок-музыки. |
The soundtrack to Scary Movie was released on July 4, 2000 through TVT Records and consists of a blend of hip hop and rock music. |
Эдди Феджин внес свой вклад в саундтрек к фильму Кабельщик с Джимом Кэри в главной роли. |
Eddie Fagin contributed to the soundtrack for The Cable Guy starring Jim Carey. |
Он продюсировал саундтрек к фильму Фрэнсиса Форда Копполы 1981 года один из сердца, а затем сделал эпизодические выступления в нескольких фильмах Копполы. |
He produced the soundtrack for Francis Ford Coppola's 1981 film One from the Heart, and subsequently made cameo appearances in several Coppola films. |
Версия Франклина не была включена в саундтрек к фильму, но была выпущена как сингл. |
Franklin's version was not included on the film's soundtrack album but was released as a single. |
Саундтрек к фильму Final Destination 5 был выпущен 16 августа 2011 года, через четыре дня после выхода фильма. |
The soundtrack to Final Destination 5 was released on August 16, 2011, four days after the release of the film. |
Эта песня-Самый жуткий трек на альбоме, даже более жуткий, чем Primal/Carnal, потому что он чувствует себя гораздо более личным, чем саундтрек к фильму ужасов. |
This song is the spookiest track on the album, even creepier than 'Primal/Carnal' because it feels much more personal than the horror-film soundtrack. |
Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2013 года. |
The original motion picture soundtrack album was released on 10 December 2013. |
В апреле 1992 года Уэйтс выпустил саундтрек к фильму Джармуша Ночь на Земле. |
In April 1992, Waits released the soundtrack album to Jarmusch's Night on Earth. |
On the soundtrack album of the film, the song was performed by Rufus Wainwright. |
|
В 2001 году его Тройной концерт был использован в саундтреке к фильму Последний замок с участием Роберта Редфорда и Джеймса Гандольфини. |
In 2001, his triple concerto was used in the soundtrack of The Last Castle, featuring Robert Redford and James Gandolfini. |
Парсонс сочинил саундтрек к фильму. |
Parsons composed the soundtrack of the film. |
Блюз Бенсонхерста, который считается лучшим хитом Оскара, был частью саундтрека к фильму Ла Буше 1999 года. |
The Bensonhurst Blues, which is considered to be Oscar’s best hit, was part of the soundtrack of the 1999 movie La Bûche. |
Это также второй саундтрек к фильму конечный пункт назначения, который будет выпущен. |
It is also the second Final Destination soundtrack album to be released. |
Альбом так и не появился, и вместо него в 1984 году вышел саундтрек Wonder к фильму женщина в Красном. |
The album never surfaced and instead 1984 saw the release of Wonder's soundtrack album for The Woman in Red. |
A soundtrack album for the film was released on November 3, 2009. |
|
Саундтрек к фильму занял первое место в американском чарте Billboard, первом альбоме ABBA, возглавляющем американский чарт. |
The Movie film soundtrack went to number-one on the US Billboard charts, ABBA's first US chart-topping album. |
Сломанные шпиндели впервые появились в 2001 году в качестве саундтрека к фильму друга. |
Broken Spindles originally started in 2001 as the soundtrack for a friend's film. |
Hollywood Records выпустили саундтрек к фильму 16 октября 2015 года. |
Hollywood Records released the film's soundtrack on October 16, 2015. |
Игра известна своим очень оптимистичным джазовым саундтреком. |
The game is known for its very upbeat jazz soundtrack. |
Фильм является продолжением Рона Фрике к аналогичному невербальному документальному фильму Годфри Реджио Кояанискаци. |
The film is Ron Fricke's follow-up to Godfrey Reggio's similar non-verbal documentary film Koyaanisqatsi. |
Ангельский разговор - это саундтрек к фильму ангельский разговор, выпущенный компанией Coil. |
The Angelic Conversation is a CD soundtrack released by Coil for the film The Angelic Conversation. |
Сам фильм представлен как трейлер к 9-часовому фильму. |
The movie itself is presented as being a trailer for a 9 hour long movie. |
Он был номинирован на несколько премий за сценарий к фильму 1985 года пурпурный цвет, адаптированному по роману Элис Уокер. |
He was nominated for several awards for his screenplay to the 1985 film The Color Purple, adapted from the novel by Alice Walker. |
Роджер Эберт написал более позитивный отзыв, дав фильму Три из четырех звезд. |
Roger Ebert wrote a more positive review, giving the film three out of four stars. |
Он был спродюсирован Джеймсом кичем, Стейси кичем и Тимом Циннеманом и включал оригинальный саундтрек рай Кудера. |
It was produced by James Keach, Stacy Keach and Tim Zinnemann and featured an original soundtrack by Ry Cooder. |
25 апреля 2006 года был выпущен расширенный DVD-диск, добавляющий к фильму примерно 10 минут. |
An extended-cut DVD adding approximately 10 minutes to the film was released on April 25, 2006. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщает, что 37% из 122 критиков дали фильму положительный отзыв, при этом средний рейтинг составил 4,59 / 10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 37% of 122 critics have given the film a positive review, with a rating average of 4.59/10. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «саундтрек к фильму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «саундтрек к фильму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: саундтрек, к, фильму . Также, к фразе «саундтрек к фильму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
