Сбежал из тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: elope, run down, bolt, go off, whip out, split, whip away, do a bunk, whip off
словосочетание: sling one’s hook
сбежать с возлюбленным - elope
сбежать из - escape from
сбежать из плена - escape from captivity
сбежать из города - escape from the city
тайно сбежать - elope
Синонимы к сбежать: смыться, удрать, улизнуть, смотаться, убежать, удариться в бега, совершить побег, бежать, удалиться, дезертировать
Значение сбежать: Бегом спуститься вниз.
волока из карбида хрома - chrome carbide die
настил из шерсти - stack of wool layers
выводить из состояния сваливания - recover from a stall
из лучших - of the best
из гуманных соображений - humanitarian grounds
из разных мест - from different places
кто-то из друзей - some of friends
конструкция щита из реечной рамки, к которой приклеены листы ДСП - biscuit construction
порядок действий по выводу из срыва - stall recovery procedure
бурат для отделения крупного схода из продуктов размола - scalping reel
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
тюрьма для военнослужащих - stockade
военная тюрьма - military prison
подземная тюрьма - dungeon
поторапливаться тюрьма - hurry prison
тюрьма для рабов - bagnio
американская тюрьма - American prisons
новая тюрьма - new prison
тюрьма графства - county jail
тюрьма для молодых заключённых - youth custody center
следственная тюрьма - house of detention
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
Я только что разговаривала по телефону с начальником тюрьмы Холлоуэй. |
I just had a phone call from the governor of Holloway Prison. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Тюремщиков не было на месте, так как они все присоединились к боровшимся в тронном зале, и, блуждая по лабиринтам тюрьмы, мы не встречали сопротивления. |
The jailers had all left to join the fighters in the throne room, so we searched the labyrinthine prison without opposition. |
That letter is one notch above prison mail. |
|
Сопротивление аресту - это год тюрьмы. |
Resisting arrest carries a tariff alone of one year in prison. |
Этакая карта на беспрепятственный выход из тюрьмы. |
A sort of get-out-of-jail-free card. |
Ты не прекращаешь скалиться с тех пор, как мы выбрались из тюрьмы. |
You have been grinning since we left the prison in one piece. |
И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы. |
And you come catapulting out of prison. |
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
His passport was found in his backpack when he escaped one of our roadblocks. |
|
Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд. |
Dolokhov who was in the midst of the crowd forced his way to the edge of the dam, throwing two soldiers off their feet, and ran onto the slippery ice that covered the millpool. |
Well, to tell the truth I ducked out on a party. |
|
Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы. |
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials. |
Он сбежал, и пошел за каждым, Кто, как он думает, обманул его. |
He escaped, and went after everyone he thought double-crossed him. |
Well, the big chicken flew the coop. |
|
Это журнал почты из тюрьмы Белмарш, в которой Фелтон сидел с 1997 по 2001 годы. |
This is a post log from Belmarsh prison, where Felton was held between '97 and 2001. |
Разве это не один из тех, кто сбежал из тюрьмы Айрон Хайтс? |
Isn't that one of the Iron Heights escapees? |
А вот что не нужно делать - так это вытаскивать следователя из тюрьмы. |
Things you shouldn't be doing... trying to get your lead detective out of jail. |
The next day the boy ran away again. |
|
Unfortunately, Truman made off in the confusion. |
|
Как вы чувствуете себя за воротами тюрьмы? |
How does it feel to be outside? |
В настоящее время сбежал из Северной Кореи и является независимым террористом. |
But now, he's broken away from North Korea and is an independent terrorist. |
Probably escaped from someone's garden. |
|
Человек, которого ваша племянница упрятала в тюрьму, сбежал. |
A man that your niece put in prison has escaped. |
Марти, тебя уже выпустили из тюрьмы? |
So, Marty, are you allowed to be out of jail? |
Мне тюрьмы разонравились в последнее время. |
I'm just burnt out on prisons lately. |
Не могу поверить, что ты сбежал от Шарлоты только потому, что у нее есть ребенок. |
I can't believe you ran out on Charlotte just because she has a kid. |
Тюрьмы и кладбища полны ребят, которые раньше носили корону. |
Prisons and graveyards full of boys who wore the crown. |
Mylar thought Frost was sneaking away when Parkman wasn't looking. |
|
Но когда он сбежал из лечебницы во второй раз, они полностью лишили его средств. |
But when he ran away from rehab the second time, they cut him off completely. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
Как этот парень смог сбежать из тюрьмы? |
How can a guy in a jail cell get out? |
Мне так жаль... потому что я думала, что виноват Энди, что он постыдился и сбежал? |
because I thought Andy was to blame and ran off in shame? |
К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы, Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: Бедность не порок. |
By the time he gets out of prison, Koreiko's only consolation will be the clich? that there's no shame in poverty. |
А затем-с и этот самый таинственный узник из городской тюрьмы. |
And then there's that mysterious man who was released from prison.' |
А до тех пор, все полномочия у служащих моей тюрьмы. |
As long as this lasts, my prison population feels empowered. |
Может, он связался из тюрьмы с кем-то на воле. |
Maybe they're reaching out from prison. |
Саманта Лопес была освобождена из тюрьмы 20 апреля 2010 года. |
Samantha Lopez was released from prison on 20 April 2010. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
Уайльд был освобожден из тюрьмы 19 мая 1897 года и в тот же вечер отплыл в Дьепп, Франция. |
Wilde was released from prison on 19 May 1897 and sailed that evening for Dieppe, France. |
Он был убит охранниками 3 октября 1937 года во время попытки побега из тюрьмы Истхэм. |
He was killed by guards on October 3, 1937 during an escape attempt from Eastham prison. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
Кинг хотел заполнить тюрьмы протестующими, но найти взрослых для шествия становилось все труднее. |
King wanted to fill the jails with protesters, but it was becoming more difficult to find adults to march. |
Газовая камера калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин была превращена в камеру для смертельных инъекций. |
California's gas chamber at San Quentin State Prison was converted to an execution chamber for lethal injection. |
Уклонение происходит, когда заключенный становится дружелюбным с сотрудником тюрьмы, а затем убеждает его нарушить тюремные правила и законы. |
Ducking occurs when a prisoner becomes friendly with a prison staff member and then persuades the employee to break prison rules and laws. |
После выхода из тюрьмы побег был почти невозможен из-за плохого состояния здоровья заключенных. |
Once out, escape was nearly impossible due to the poor health of prisoners. |
Поскольку приватизированные тюрьмы намного больше государственных тюрем, они были подвержены экономии за счет масштаба. |
Because the privatized prisons are so much larger than the public-run prisons, they were subject to economies of scale. |
Когда Хоффа попал в тюрьму, Фрэнк Фитцсиммонс был назначен исполняющим обязанности президента профсоюза, и Хоффа попытался управлять профсоюзом из тюрьмы через Фитцсиммонса. |
When Hoffa entered prison, Frank Fitzsimmons was named acting president of the union, and Hoffa attempted to run the union from prison through Fitzsimmons. |
Нуньес был освобожден из тюрьмы после того, как отсидел менее шести лет. |
Núñez was released from prison after serving less than six years. |
Выйдя из тюрьмы, он основал два новых издания: карма-йогин на английском языке и дхарма на бенгальском. |
Once out of the prison he started two new publications, Karmayogin in English and Dharma in Bengali. |
До сих пор продолжается обсуждение вопроса о статусе перечисленных секций старой тюрьмы. |
Discussion is still ongoing as to the listed status of sections of the old prison. |
К этому времени приговор Тайсу был отменен, и он был освобожден из тюрьмы. |
By that time Tice's conviction had been overturned and he had been released from prison. |
Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал. |
Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped. |
В отличие от федеральных тюрем, тюрьмы Штатов в основном состоят из насильников. |
In contrast to federal prisons, state prisons mostly consist of violent offenders. |
Бригадой командовал бригадный генерал Янис Карпинский, который отвечал за все американские тюрьмы в Ираке. |
The brigade was commanded by Brigadier General Janis Karpinski, who was in charge of all of the U.S.-run prisons in Iraq. |
Когда Бэйн возвращается успешно, Джабба и Совет хаттов посылают Бэйна, чтобы освободить дядю Джаббы Зиро из тюрьмы. |
I don't have time right now, but if anyone would like to put it back that would be great. |
Клиенты и сутенеры могут быть обвинены в сексуальном насилии над детьми и оштрафованы на сумму до 25 000 долларов, 2 года тюрьмы или и то, и другое. |
Customers and pimps can be charged with child sexual abuse and fined up to $25,000, 2 years jail or both. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбежал из тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбежал из тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбежал, из, тюрьмы . Также, к фразе «сбежал из тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.