Сбить самолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбить человека с его окуня - knock a person off his perch
Синонимы к сбить: сшибить, свалить, снять, ссадить, скучить, сгрудить, сколотить, уменьшать, собрать, опрокинуть
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
садиться на самолет - board a plane
угонять самолет - hijack
турбореактивный самолет - turbojet
амфибийный самолет - amphibious aircraft
неисправный самолет - faulty aircraft
гоночный самолет - race plane
гигантский самолет - giant aeroplane
воздушно-космический самолет - aerospace plane
набирающий высоту самолет - upward aircraft
дозвуковой реактивный самолет большой грузоподъемности - large subsonic jets
Синонимы к самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолет: зенитный огонь
Значение самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
Как бы такой смог сбить реактивный самолет? |
How could it be captured on film? |
УНИТА утверждал, что они использовали его для того, чтобы сбить самолет TAAG Boeing 737-2M2, вылетевший из Лубанго 8 ноября 1983 года. |
UNITA claimed that they used one to shoot down a TAAG Boeing 737-2M2 taking off from Lubango on 8 November 1983. |
In no case were they able to tumble the aircraft. |
|
Они были совершенно неэффективны, не сумев сбить ни один самолет НАТО или союзников. |
They were completely ineffective, not managing to shoot down any NATO or allied aircraft. |
Он был в Блафф-Коув, когда наши сумели сбить аргентинский реактивный самолет с помощью одних винтовок. |
He was at Bluff Cove when they shot down an Argentine jet using rifles. |
Террористы планируют использовать украденный Мираж, чтобы сбить самолет-заправщик над Парижем во время празднования Дня взятия Бастилии. |
The terrorists plan use the stolen Mirage to shoot down a tanker aircraft over Paris during the Bastille Day celebrations. |
При некоторой удаче массированный огонь танкового батальона мог сбить атакующий самолет или вертолет. |
With a little luck, the mass fire from a battalion of tanks might take down an attacking aircraft. |
Представьте себе летчика-истребителя, который пытается сбить вражеский самолет. |
Consider a fighter pilot being scrambled to shoot down an enemy aircraft. |
Члены подразделения носили гражданскую одежду, летали по ночам, и им было приказано уничтожить свой самолет, если они будут вынуждены его сбить. |
The unit members wore civilian clothes, flew by night, and were instructed to destroy their aircraft if they were forced down. |
Меня попросили дать разрешение военным сбить самолет, если в этом возникнет необходимость. |
Originally, all practical primary batteries such as the Daniell cell were built as open-top glass jar wet cells. |
Ты думаешь правительство США может сбить коммерческий самолет и просто сказать. |
You think the United States government could shoot down a commercial airline and just say. |
Вы собирались сбить самолёт израильского премьер-министра... в Америке. |
You were gonna shoot down the Israeli prime minister's plane... In America. |
Джарра начала раскачивать самолет влево и вправо, чтобы сбить пассажиров с ног. |
Jarrah began to roll the airplane left and right to knock the passengers off balance. |
Why have me shoot down that plane if you already had her in custody? |
|
Ракетой Стингер можно сбить самолёт? |
Could a stinger missile take out a plane? |
Если бы был отдан приказ сбить самолет, то не было бы никаких оснований сомневаться в этом. |
If the orders were to shoot down the plane there would be little reason to question it. |
Нужно сбить вон тот самолёт. |
I need you to shoot down that plane. |
У нас достаточно ракет, чтобы сбить любой самолет, приближающийся к материку. |
We have enough missiles here to shoot down any aircraft approaching the mainland. |
Он привел свой самолет для второй попытки и сумел сбить Фоккер, потеряв управление. |
He brought in his aircraft for a second attempt, and managed to shoot the Fokker down out of control. |
Это оружие использовалось для того, чтобы потопить подводную лодку и сбить самолет Юнкерс-88. |
The weapon was used to sink a U-boat and to shoot down a Junkers 88 aircraft. |
Не могли бы Вы спросить у менеджера, есть ли в наличии самолёт? |
Would you mind asking the manager if there is a craft available? |
Здесь сказано, что ее самолет из Бостона прибыл в 6 часов вечера. |
It says here that her return flight from Boston landed yesterday at 6:00 p.m. |
Не хотите бросить доктора Прощайрадость и... запрыгнуть в реактивный самолет ЦРУ? |
You wanna ditch Dr. Killjoy and hop on the company jet? |
Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолёт в полёте. |
I bet it was set to explode the plane in mid-air. |
Высоко над северными районами штата Мэн по направлению к Вашингтону летел самолет Джи-4. |
High above northern Maine, a G4 jet continued speeding toward Washington. |
будто я израильтянка, это может сбить с толку. |
like I'm Israeli or something and it can be completely disorienting. |
Теперь люди маскируют бытовые убийства под дело рук призрака, чтобы сбить с толку тупой Скотланд-Ярд. |
Now people are disguising their own dull little murders as the work of a ghost to confuse the impossibly imbecilic Scotland Yard. |
Ты достаточно хорош, чтобы опередить их и достаточно непредсказуем, чтобы сбить их с толку. |
You were good enough to spot it and predictable enough to go for it. |
Я могла бы сбить пугавицы с твоей рубашки, если бы захотела. |
I could've unbuttoned your shirt if I wanted to. |
Повезло, они опоздали на самолёт. |
Fortunately, they missed their plane. |
The plane Jack was flying crashed on landing. |
|
Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли. |
Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace. |
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа. |
Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes... a fat man's clothes, to throw us off the track. |
Meanwhile the German aeroplane has been shot down. |
|
Эксцентричность это хорошо, она может сбить противников с толку. |
Erratic can be good, it can keep the opposition off stride. |
Самолёт садится на пляж! |
A plane is coming down on the beach! |
I thought you cleaned the rust off first. |
|
Главное - сбить температуру, отдохнуть. |
First thing is bring this temperature down, get you resting. |
Мне нужно только знать, что они – враги Орай, что они отвергают учение Орай и могут сбить нас с пути. |
All I need to know is that they are enemy of the Ori, that they reject the teachings of Origin and would have us stray from the path. |
That fella needs taking down a peg or two, that's for sure. |
|
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы сбить все три. |
According to the Ancients' database, it should be able to take out all three when fully charged. |
Наркотики могли подбросить, чтобы сбить нас со следа. |
The drugs could have been planted to throw us off the scent. |
Она меня использовала, чтобы сбить со следа своего отца. |
She used me to put her father off the scent. |
И если один из них не исполняется, самолет падает. |
If just one of them is violated the plane will crash. |
Впрочем, мы полагаем, что Вашингтон Ирвинг и Ирвинг Вашингтон - одно лицо, но оно пользуется двумя фамилиями, чтобы сбить нас с толку. |
We figure that Washington Irving and Irving Washington are one man and that he's using two names just to throw us off the track. |
Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру. |
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Пилоты посадили самолет очень плавно, но боялись, что шасси рухнет, самолет развернется и взорвется. |
The pilots landed the aircraft very smoothly, but were afraid that the landing gear would collapse and the plane would spin around and explode. |
Было построено более 300 комет, но самолет оказался слабым в своей специальной роли перехватчика и уничтожил от 9 до 18 самолетов Союзников против 10 потерь. |
Over 300 Komets were built, but the aircraft proved lackluster in its dedicated role as an interceptor and destroyed between 9 and 18 Allied aircraft against 10 losses. |
Пожертвования музею были запрошены на его ремонт, и самолет был полностью отремонтирован до летного состояния. |
Donations to the museum were solicited for its repair, and the aircraft was fully repaired to flight status. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Самолет, на котором летел заместитель командира 9-й эскадрильи, командир эскадрильи Билл Уильямс, был в числе тех, кто смог взлететь, и он принял командование подразделением. |
The aircraft flown by No. 9 Squadron's deputy commander, Squadron Leader Bill Williams, was among those able to take off and he assumed command of the unit. |
This creates a nose-up pressure on the aircraft. |
|
Цвет должен был отражать часть теплового излучения от ядерного взрыва, защищая самолет и его пассажиров. |
The purpose of the colour was to reflect some of the thermal radiation from a nuclear explosion, protecting the aircraft and its occupants. |
Бомбы были сброшены успешно, и самолет начал подниматься из района цели. |
Bombs were dropped successfully and the aircraft was climbing out of the target area. |
Конечным результатом является то, что вместо использования реактивного топлива самолет может полагаться на тепло от ядерных реакций для получения энергии. |
The Broward Sheriff's Office is currently under the direction of Sheriff Gregory Tony and is a full-service law enforcement agency. |
Самолет врезался в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен. |
The aircraft impacted the ocean within the confines of the Pacific Missile Range Facility test range and was destroyed. |
Без тяги главного двигателя приборы и органы управления Х-15 оставались функциональными, но самолет не мог поддерживать высоту полета. |
Without main engine thrust, the X-15's instruments and control surfaces remained functional, but the aircraft could not maintain altitude. |
Honda HA-420 HondaJet - это первый самолет, разработанный компанией Honda Aircraft Company. |
The Honda HA-420 HondaJet is the first aircraft developed by the Honda Aircraft Company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбить самолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбить самолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбить, самолет . Также, к фразе «сбить самолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
