Светить глаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тускло светить - glimmer
Синонимы к светить: освещать, осветиться, издавать свет, сиять, блистать, освещать, сверкать
Значение светить: Излучать свет.
внутри глаз - within eyeshot
погодный глаз - weather eye
завязывать глаз - tie with a scarf eye
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
насколько видит глаз - as far as one can see
Только для ваших глаз - For Your Eyes Only
зоркий глаз - watchful eye
гель для кожи вокруг глаз - eye gel
скрывать от моих глаз - cover from my sight
глаз навыкате - bulging eye
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
Другие дисплеи для хранения данных, такие как популярный Tektronix 4010, используют специальный люминофор, который продолжает светиться в течение многих минут. |
Other storage tube displays such as the popular Tektronix 4010 use a special phosphor that continues glowing for many minutes. |
I have got long dark hair and brown eyes. |
|
Так что я займусь другими делами и постараюсь не светиться так от счастья. |
So I'll stick to the business at hand and try not to smile too broadly. |
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
He has brown eyes, short straight hair. |
|
Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости. |
The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage. |
Пришельцы с другим языком, привычками и образом жизни моментально бросались бы в глаза. |
Newcomers with different language or habits and posture would seem repulsive. |
Громф чувствовал, что привыкает видеть мир глаза-ми своей любимицы. |
Gromph found himself growing accustomed to seeing the world through his familiar's eyes. |
Род просто глядел во все глаза, пораженный силой чувства Саймона. |
Rod just stared, astounded by the intensity of Simon's emotion. |
Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда. |
Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows. |
Даже улыбнулся, и обезьяньи глаза чуть не превратились в беличьи. |
He even smiled, and the ape eyes became almost squirrel eyes. |
Краски лица на портрете потускнели, но глаза сохранили удивительную глубину и яркость. |
The carnations of the painting had withered, but the eyes were still wonderful in their depth and brilliancy of colour. |
Cassie drew a shuddering breath, then slowly opened her eyes. |
|
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Твои глаза могут вогнать в оцепенение животных и людей низшего класса. |
Your eyes may chill dumb animals and those of the lower classes of men. |
На глазах у Уилла металл начал светиться красным, потом желтым, потом белым. |
The bear watched, his long white face lurid in the glare, and Will saw the surface of the metal begin to glow red and then yellow and then white. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
Тут написано, что когда проезжаешь мимо, его сила настолько велика, что полярное сияние начинает светить сильнее. |
It is said that when he passes, his power is so great that the northern lights will shine brighter than ever before. |
Они растащили все, включая колокола, и выкололи глаза всем портретам в главном корпусе. |
They looted everything, stole the bells... and poked the eyes out of all the portraits in the main building. |
Глаза мешают рассуждать, хочется их вырвать. |
I'd like to pluck my eyes out to think. |
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. |
I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
Коричневые волосы, коричневые глаза, рост около 1.62. |
Brown hair, brown eyes, about 5' 4... |
В последовавшие дни и недели беженцы, поднявшись на холмы, вынуждены были либо пить зараженную воду, либо смотреть в глаза смерти. |
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
В городе есть ресторан «Голубые глаза», который в этот значительный день предлагали именинный обед из пяти блюд за вполне приемлемую цену. |
There is a restaurant called Blue Eyes that offered a five-course birthday meal on the big day, for a quite reasonable price. |
В ответ на эти прощальные заверения она лишь едва поднимает глаза, но вскоре после его ухода звонит в колокольчик. |
She scarcely acknowledges these parting words by any look, but when he has been gone a little while, she rings her bell. |
Глаза Баркера сверкнули на побледневшем лице. |
Barker's eyes were blazing in his pale face. |
Когда его старания помочь умирающему достигли этой стадии, офицер внезапно открыл глаза. |
When he had arrived at this stage of succor which he was administering to this dying man, the officer opened his eyes. |
The kind that can't afford to carry a spotlight. |
|
И станет украшением неба, и будет светить влюбленным в ночи. |
Embellish both the sky... the world is in love with night. |
Для этого должно светить солнце, - сказал Волька, с досадой глянув на облачко, только что закрывшее собой дневное светило. |
But the sun has to be shining, Volka said, looking with displeasure at a small cloud that just obscured it. |
И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате. |
And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room. |
С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце? |
With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart? |
Нестор, я, я слышал, что тебе может светить место начальника. |
Nestor, I, I heard the rumor you've been fast tracked for chief. |
Бизнесмены вроде него предпочитают не светиться. |
Businessmen like him prefer to lie low. |
You gotta stop showing up here. |
|
Всё светиться ночью. |
It's all lit up at night. |
Сегодня вечером, в этой тюремной камере, он будет светиться, как маленький светлячок. |
Tonight, in that jail cell, he's gonna glow like a little lightning bug. |
После того, как часы пробили три, луна стала светить мне прямо в глаза, но я повернулся на другой бок, поленившись встать и опустить штору. |
After the clock had struck three the moon shone in my eyes, but I turned over without rising to pull down the shade. |
Просто выставляешь их туда, где на них будет светить солнце, тогда по проводам побежит ток, а потом подключаешь в какую-то штуку, и — раз! Электричество. |
You know, you just throw these suckers out where the sun hits 'em, and that's gonna send a little juice into that wire and, uh, plug that into something, and then, zap, electricity. |
Потому что только ярчайшие искры будут светиться дольше секунды. |
Cos only the brightest sparks will gleam for longer than a moment. |
Позвольте взорваться радости, давайте светиться от счастья. |
Let it burst with joy, Let it glow with energy. |
Как частное лицо, ну, это похоже на то, что солнце светит там где не должно светить. |
As a private citizen, well it looks like the sun is shining where it shouldn't be. |
что же является источником энергии Солнца, как ему удаётся светить изо дня в день в течение 5-ти миллиардов лет? |
So what possible power source could allow the sun to shine with such intensity day after day for five billion years? |
Обещал светить в окно каждые полчаса, чтобы я знала, что я он ещё тут. |
He would shine a light through the window every half an hour so just to let me know that he was still there. |
Пришлось светить себе телефоном, потому что лампа не горела. |
I had to put my phone torch on, cos the light was burst. |
The world of men is like a dark night, but every man must make his own light. |
|
Лица же нам светить нельзя. |
We can't exactly show our faces. |
Он начал светить мне в лицо лампой, и свет становился все ярче, ярче и ярче. |
He began to shine a flashlight in my eyes and the light grew brighter and brighter and brighter. |
Yeah, in fact, I've got this baby to shine in people's eyes. |
|
How dare you shine a light on your Pope? |
|
Микки на циферблате, слава Богу, продолжал светиться. |
Mickey glowed. |
Она заставила тебя... светиться... |
She got you to glow. |
Он мог светиться. |
Could've been glowing. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
Небо теперь не лазоревое - оно стало темно-синим, а солнце, хотя и не заслонено облаками, как будто не хочет здесь светить и словно хмурится, глядя на мрачную землю. |
Over it the cerulean sky is changed to a darker blue; the sun, though clear of clouds, seems to scowl rather than shine-as if reciprocating the frown of the earth. |
Кроме того, через три миллиарда лет Солнце, как ожидается, будет светить на 33% ярче. |
Likewise, in three billion years the Sun is expected to be 33% more luminous. |
Его температура поднимается выше примерно ста миллионов кельвинов, заставляя его интенсивно светиться тепловым рентгеновским излучением. |
Its temperature soars past approximately one hundred million kelvins, causing it to glow intensely with thermal X-radiation. |
Тогда солнце не будет светить ни на одной земле за нашими границами. |
The sun will then shine on no land beyond our borders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «светить глаза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «светить глаза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: светить, глаза . Также, к фразе «светить глаза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
