Классифицировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти всех в деревне классифицировали как нежелательных. Немцы хотят, чтобы они исчезли. |
Almost everyone in the village has been classified. As undesirable. the germans want them gone. |
Из-за этого РКИК ООН и другая организация, связанная с Организацией Объединенных Наций, классифицировали торф как ископаемое топливо. |
Because of this, the UNFCCC, and another organization affiliated with the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Эти состояния получили доктринальную основу в ранних брахманических космологиях, которые классифицировали мир на последовательно более грубые слои. |
These states were given doctrinal background in early Brahminic cosmologies, which classified the world into successively coarser strata. |
После объявления некоторые журналисты классифицировали систему как домашнюю консоль первого восьмого поколения. |
After the announcement, several journalists classified the system as the first eighth generation home console. |
В конце девятнадцатого и начале двадцатого века ученые-расисты классифицировали светлые волосы и голубые глаза как характеристики высшей нордической расы. |
In the late nineteenth and early twentieth century, scientific racists categorized blond hair and blue eyes as characteristics of the supreme Nordic race. |
В то время китайцы обычно не классифицировали пороховое оружие по способу его доставки. |
At the time, the Chinese usually did not categorize gunpowder weapons according to their delivery method. |
И мне непонятно, как они так классифицировали их. |
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
Без каких-либо объяснений их отозвали. Дело повторно классифицировали и похоронили в Секретных материалах, пока я на прошлой недели его не откопал. |
Without explanation they were called back in, the case was reclassified and buried in the X-Files until I dug it up. |
Греческие писатели, напротив, последовательно классифицировали германские народы с востока от Рейна как тип галлов. |
Greek writers, in contrast, consistently categorized the Germanic peoples from east of the Rhine as a type of Gaul. |
Из-за коммерческого успеха романа некоторые критики классифицировали его как жанровый Роман. |
Because of the novel's commercial success, some critics classified it as a genre novel. |
Как правило, ранние производители и розничные торговцы классифицировали встроенные маски для шноркеля по количеству дыхательных трубок, выступающих из их верхней части и боков. |
As a rule, early manufacturers and retailers classed integrated snorkel masks by the number of breathing tubes projecting from their tops and sides. |
Исследователи далее классифицировали современные Мико с точки зрения их разнообразных традиций и практик. |
Researchers have further categorized contemporary miko in terms of their diverse traditions and practices. |
В то время как 1,4-бутандиол в настоящее время не планируется на федеральном уровне в Соединенных Штатах, ряд штатов классифицировали 1,4-бутандиол как контролируемое вещество. |
While 1,4-butanediol is not currently scheduled federally in the United States, a number of states have classified 1,4-butanediol as a controlled substance. |
Древние греки классифицировали цвета по тому, были ли они светлыми или темными, а не по их оттенку. |
The ancient Greeks classified colours by whether they were light or dark, rather than by their hue. |
Некоторые исследователи религии классифицировали его как одну из форм сатанизма. |
Some scholars of religion classified it as a form of Satanism. |
В эпоху Возрождения ученые скрупулезно перечисляли и классифицировали фигуры речи. |
During the Renaissance, scholars meticulously enumerated and classified figures of speech. |
Нет, я имел ввиду, что его классифицировали как тропический. |
No, I mean, it's been designated a tropical storm. |
Древние греки классифицировали сооружения на три основные категории в зависимости от сложности инструментов, необходимых для их решения. |
The ancient Greeks classified constructions into three major categories, depending on the complexity of the tools required for their solution. |
Китайские ученые классифицировали драконов в различных системах. |
Chinese scholars have classified dragons in diverse systems. |
И эти воззрения классифицировали относительно этического учения, которое и было настоящей ценностью. |
And that opinion was now divided as to whether its ethical teaching was of present value. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
В своем исследовании округа Эджфилд, штат Южная Каролина, Орвилл Вернон Бертон классифицировал черное общество на бедное, средний класс йоменов и элиту. |
In his study of Edgefield County, South Carolina, Orville Vernon Burton classified black society into the poor, the yeoman middle class, and the elite. |
Эти основания представляют собой гетероциклические кольца, содержащие азот, классифицируемые как пурины или пиримидины. |
These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо. |
I think that classifies as touching something. |
There are many other classification schemes also. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Хотя неодим классифицируется как редкоземельный элемент, он довольно распространен, не реже кобальта, никеля или меди, и широко распространен в земной коре. |
Although neodymium is classed as a rare-earth element, it is fairly common, no rarer than cobalt, nickel, or copper, and is widely distributed in the Earth's crust. |
В целом, однако, существуют основные классификации, которые многие производители используют для описания качества волос, используемых в их щетках. |
Generally speaking, though, there are basic classifications that many manufacturers use to describe the quality of hair used in their brushes. |
При первоначальном выявлении камптокормия была классифицирована как психогенное заболевание. |
When initially identified, camptocormia was classified as a psychogenic disease. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
Кошачьи вокализации были классифицированы по целому ряду характеристик. |
Cat vocalisations have been categorised according to a range of characteristics. |
В 2010-2011 годах многие новые классификации DOCG были созданы или повышены из DOC, в спешке, чтобы зарегистрировать их до истечения срока реформы ЕС. |
In 2010-2011 many new DOCG classifications were created or elevated from DOC, in the rush to register them before the EU reform deadline. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
В частности, см. таксономию Сибли-Алквиста для совершенно другой классификации. |
In particular see Sibley-Ahlquist taxonomy for a very different classification. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Мы можем классифицировать энергию, как тепловую, механическую и электрическую. |
The different forms of energy are the following: Kinetic energy electrical energy and heat. |
Пенфолдс-Грейндж был классифицирован как первый рост в рекреации Liv-ev 2017 года по классификации Бордо 1855 года. |
Penfolds Grange was classified as a First Growth in Liv-ev's 2017 recreation of the Bordeaux 1855 classification. |
В конечном счете насилие было смягчено, так что Британский Совет по классификации фильмов присудил фильму сертификат 15, а не более ограничительный 18. |
Ultimately the violence was toned down so that the British Board of Film Classification would award the film a 15 certificate and not a more restrictive 18. |
Стэнтон говорит,что более тысячи четырехсот фермеров, убитых в Южной Африке, могут быть классифицированы в соответствии с Конвенцией о геноциде. |
Stanton says the more than one thousand four hundred farmers killed in South Africa could be classified under the Genocide Convention. |
В приведенных ниже примерах классифицированный глагол или прилагательное заключены в квадратные скобки. |
In the examples below, the classified verb or adjective is placed in square brackets. |
Поскольку роль вингера может быть классифицирована как форвард или полузащитник, эта роль стирает пропасть между защитником и полузащитником. |
As the role of winger can be classed as a forward or a midfielder, this role blurs the divide between defender and midfielder. |
Однако в 2014 году Митчелл и др. предложили альтернативную классификацию., основанный на анализе митохондриальной ДНК. |
However, an alternate classification was proposed in 2014 by Mitchell et al., based on analysis of mitochondrial DNA. |
Среди современных ученых нет единого мнения относительно классификации этого аргумента; одни говорят, что он онтологичен, другие-что он космологичен. |
There is no consensus among modern scholars on the classification of the argument; some say that it is ontological while others say it is cosmological. |
Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм. |
Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC. |
Классификация Дана присваивает минеральному виду номер из четырех частей. |
The Dana classification assigns a four-part number to a mineral species. |
Как уже отмечалось, 3 Яны очень приблизительно соответствуют классификации ученых, причем главной аномалией является Шингон. |
As has already been noted, the 3 yanas correspond very roughly to the scholars' classification, the main anomaly being Shingon. |
PTRs can be classified according to their shape. |
|
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа. |
Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type. |
В новой системе классификации классификация кленового сиропа в конечном счете зависит от его внутреннего пропускания при длине волны 560 Нм через образец толщиной 10 мм. |
With the new grading system, the classification of maple syrup depends ultimately on its internal transmittance at 560 nm wavelength through a 10 mm sample. |
Некоторые учреждения объявили, что они намерены заменить эту систему классификации дипломов с отличием средним баллом по американскому образцу. |
Some institutions have announced that they intend to replace this system of classifying honours degrees with an American-style Grade Point Average. |
Таким образом, термин Каджун стал социально-экономической классификацией мультикультурной амальгамы нескольких культурно и лингвистически различных групп. |
The term Cajun thus became a socioeconomic classification for the multicultural amalgam of several culturally and linguistically distinct groups. |
Это был зауропод, хотя его точная классификация в пределах клада неизвестна. |
It was a sauropod, though its exact classification within the clade is unknown. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Примерно треть ближайших галактик классифицируется как содержащие линейные ядра. |
Approximately one-third of nearby galaxies are classified as containing LINER nuclei. |
- классифицированная реклама - classified advertisement
- классифицированные объявления - classified advertisements
- неправильно классифицировать - misclassify
- активы, классифицированные как имеющиеся в наличии для продажи - assets classified as available-for-sale
- классифицирование как пригодного - classing as serviceable
- Классифицировать активы - classify assets
- классифицировать их - classify them
- классифицировать как опасные - classify as hazardous
- классифицировать лом - classify the scrap
- Классифицировать случаи - classify cases
- классифицировать тип - classify the type
- классифицироваться отдельно - classified separately
- классифицируется как финансовая аренда - classified as finance leases
- классифицируются в соответствии - classified in accordance
- классифицируются в соответствии с - classified as per
- классифицируются в товарной позиции 8528 - classified under heading 8528
- классифицируются как более низкий риск - classified as lower risk
- классифицируются как имеющиеся в наличии для продажи - classified as available for sale
- классифицируются как опасные - is classified as dangerous
- классифицируются по категориям - classified into categories
- информация классифицирует - classifies information
- воздух классифицируя - air classifying
- данные классифицируются - data are classified
- долг классифицируется - debt is classified
- они были классифицированы как - they were classified as
- предметы классифицируются как - items classified as
- мы классифицированы - we categorized
- точно классифицировать - accurately classify
- так классифицирован - so classified
- Обыкновенные акции классифицируются как капитал - ordinary shares are classified as equity
