Световых лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
весь год - whole year
год обезьяны - year of the monkey
год быка - year of the ox
аттический год - Attic year
будущий год - next year
год без лета - Year Without a Summer
год оружия - year of the Gun
двенадцатый год - the twelfth year
год изготовления вина - vintage
год обложения налогами - assessment year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
При помощи телескопа, мы смогли узреть и постичь миры, расположенные за миллиарды световых лет. |
With the help of the telescope, we could perceive and comprehend worlds billions of light years away. |
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
Центр пустоты Боэт находится примерно в 700 миллионах световых лет от Земли. |
The center of the Boötes void is approximately 700 million light-years from Earth. |
Но он настолько большой и мощный, что может связаться с аналогичным радиотелескопом на расстоянии в 15 000 световых лет от нас, это половина расстояния до центра Млечного пути. |
But it's so large and powerful it can communicate with an identical radio telescope 15,000 light-years away halfway to the center of the Milky Way galaxy. |
Материалы, которые не позволяют пропускать какие-либо частоты световых волн, называются непрозрачными. |
Materials which do not allow the transmission of any light wave frequencies are called opaque. |
Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки. |
As you see, some people are light years away from the cliches about metal music. |
— 10 коммуникаций: до 2 миллиардов световых лет или около 0,001% вселенной; ближайшие 10 миллионов галактик. |
10 communications: up to 2 billion light years, or around 0.001% of the Universe: the nearest 10 million galaxies. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly назвали его выдающимся преобразованием из-за его чрезвычайно высокой скорости рендеринга и улучшенных световых эффектов. |
The four reviewers of Electronic Gaming Monthly called it an outstanding conversion due to its extremely fast rendering speed and improved lighting effects. |
Если бы вы могли приблизиться через миллионы звёзд на 26 тысяч световых лет к самому сердцу Млечного пути, вы бы попали в скопление звёзд прямо в его центре. |
And if you could zoom past millions of stars, 26,000 light-years toward the heart of the spiraling Milky Way, we'd eventually reach a cluster of stars right at the center. |
Город горел, взрывался, дробился в щебень под смертоносной тяжестью световых колонн. |
The city was burning, exploding, being plowed into rubble by the light columns and then being torn asunder again. |
Он окружён обширной сетью спутников на расстоянии около семи световых минут. |
It is surrounded by a vast network of satellites at a distance of approximately seven light minutes. |
Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. |
— 100 тысяч коммуникаций: 138 тысяч световых лет или почти вся протяженность Млечного пути, но не выходя за его пределы. |
100,000 communications: 138,000 light years, or the full extent of our Milky Way, but nothing beyond it. |
Это отличный совет для съемки на суше, но он еще важнее под водой из-за затемненных световых условий. |
This is great advice for shooting on dry land, but it is even more important underwater because of the dim lighting conditions. |
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
Американское космическое агентство NASA недавно объявило о том, что они нашли планету, очень похожую на Землю, в 500 световых лет от нашей планеты, однако та звезда, вокруг которой она вращается, не похожа на Солнце. |
The American space agency NASA recently announced that they had found such an Earth-sized planet less than 500 light years away, although the star it orbits isn’t sun-like. |
Расположенные на расстоянии 7000 световых лет от Земли, столбы являются частью Туманности Орла, одной из миллиардов областей формирования звезд во Вселенной. |
Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe. |
And all those speeches about a thousand points of light and a |
|
Благодаря этому снимку Хаббла в этом году была открыта самая отдалённая из всех известных галактик, она отдалена на 13,2 миллиарда световых лет. |
In the Hubble deep field image, this year the most distant galaxy ever discovered was found in that photograph, and it's 13.2 billion light years away. |
Поскольку наша история начинается, когда аномалия зашвырнула ваш корабль на тысячи световых лет через галактику. |
As our story begins, an anomaly has hurled your ship thousands of light-years across the galaxy. |
Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет - меньше продолжительности жизни человека. |
So a trip to Alpha Centauri, 4 1/2 light-years away would take 45 years, less than a human lifetime. |
По словам разведки массив способен обнаруживать скрытые корабли за целых два световых года. |
According to Intelligence the array is capable of detecting cloaked ships as far as two light years away. |
Ваша цивилизация ещё очень далека от открытия световых путешествий. |
You beings are eons away from discovering light travel. |
а вовсе не предопределена движением планет в миллиардах световых лет от нас. |
and, more often than not, accidental, and are in no way predetermined by the movement of planets billions of light years away. |
Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. |
It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
И также, как у этого фортепиано есть множество других клавиш, существует множество световых волн другой длины от инфракрасного в одну сторону и ультрафиолетового - в другую. |
And just like this piano has many other notes, light exists in many other wavelengths with infrared down here and ultraviolet up here. |
Наш ближайший сосед находится примерно в двух с половиной миллионов световых лет он нас. |
Our nearest neighbor is some two and a half million light-years away. |
Находись гамма-всплески вдали от нас не на тысячи, а на сотни световых лет, все равно земному шару угрожал бы апокалипсис. |
Even if a gamma-ray burst were to occur not 100 but 1000 light years away, the Earth could still face apocalyptic destruction. |
Группа из четырёх человек на верёвках проникает внутрь через один из световых люков. |
Four-man team ropes in. Silent entry through one of the skylights here. |
They're dead in the water- about 5.2 light-years from here. |
|
На несколько световых лет опережает любое, которое есть у департамента. |
Light-years ahead of anything the department has. |
Даже если мы перенесем дорогу, мы уже на тысячи световых лет отклонились от курса. |
Even if we survived the trip, we'd be traveling thousands of light-years in the wrong direction. |
Well, sir, we covered 49 light years in the last leg. |
|
Я была помощником капитана корабля,который добирался до Земли 40000 световых лет |
I was co-captain of a ship which traveled 40,000 light-years to get here. |
Эта звезда прямо надо мной - Бета Андромеды, вторая по яркости звезда созвездия, расположенная в 75 световых годах от Земли. |
This star just above me is Beta Andromedae the second brightest star in the constellation 75 light-years from the Earth. |
В часовне есть небольшая западная дверь, два двухсветовых окна в северной стене и три световых окна на восточной стороне. |
The chapel has a small west door, two two-light windows in the north wall, and a three-light window on the east side. |
Оборудование под рукой было примитивным, поскольку не было ни световых коробов, ни разделочных столов, ни ящиков для организации обрезки пленки, и многое приходилось импровизировать. |
Equipment on hand was primitive as there were no light boxes, cutting tables or bins to organize the film trims, and much had to be improvised. |
По расчетам, он находится примерно в 700 световых годах от Солнца, что указывает на абсолютную величину около -6. |
It is calculated to be about 700 light-years from the Sun, indicating an absolute magnitude of about −6. |
Отражение и пропускание световых волн происходит потому, что частоты световых волн не совпадают с собственными резонансными частотами колебаний объектов. |
Reflection and transmission of light waves occur because the frequencies of the light waves do not match the natural resonant frequencies of vibration of the objects. |
Практический опыт необходим для того, чтобы знать эффективное использование различных световых инструментов и цвета при создании дизайна. |
Practical experience is required to know the effective use of different lighting instruments and color in creating a design. |
Он был частью витрины EPA Energy Star за использование световых люков, которые сократили первоначальное потребление энергии на 24% С 5-летней окупаемостью. |
It was a part of the EPA Energy Star Showcase for its use of skylights that cut the original energy consumption by 24% with a 5-year payback. |
В 1891 году Габриэль Липпманн ввел в практику процесс получения фотографий естественного цвета, основанный на оптическом явлении интерференции световых волн. |
In 1891, Gabriel Lippmann introduced a process for making natural-color photographs based on the optical phenomenon of the interference of light waves. |
Концерты, уличные представления, выставки, конференции и серия вечерних световых шоу высветили собор и его 800-летие. |
Concerts, street performances, exhibitions, conferences, and a series of evening light shows highlighted the cathedral and its 800th anniversary. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
В то время как большинство световых труб производится с круглым поперечным сечением, световые трубы не ограничиваются этой геометрией. |
While most light pipes are produced with a round cross-section, light pipes are not limited to this geometry. |
Они были искусны в использовании его световых качеств, и в целом готовые произведения искусства сохранили свой естественный цвет. |
They were adept at exploiting its lighting qualities and generally speaking the finished art pieces retained their natural color. |
Однако на расстоянии примерно 6 световых лет это вторая по близости к Солнцу звездная система; известно, что ближе всего находится только система Альфа Центавра. |
However, at approximately 6 light-years away it is the second-closest stellar system to the Sun; only the Alpha Centauri system is known to be closer. |
Но некоторые звезды были замечены в галактике М100 скопления Дева, примерно в 100 миллионах световых лет от Земли. |
But some stars have been observed in the M100 galaxy of the Virgo Cluster, about 100 million light years from the Earth. |
Из-за замедления времени гипотетический космический корабль может пролететь тысячи световых лет в течение 40 активных лет пилота. |
Because of time dilation, a hypothetical spaceship can travel thousands of light years during the pilot's 40 active years. |
М101-это большая галактика, диаметр которой составляет 170 000 световых лет. |
M101 is a large galaxy, with a diameter of 170,000 light-years. |
Для сравнения, Млечный Путь имеет диаметр в 100 000 световых лет. |
By comparison, the Milky Way has a diameter of 100,000 light years. |
Цвета псевдохроматических минералов являются результатом интерференции световых волн. |
The colours of pseudochromatic minerals are the result of interference of light waves. |
Эргономика освещения пытается решить проблему проектирования безопасных световых сред, а также конкретных световых продуктов. |
Lighting ergonomics attempts to address the problem of designing safe light environments as well as specific lighting products. |
Это означает 6,219,210,624,381,820,000,000,000,000 кубических световых лет, или примерно 6,2 * 1030 кубических световых лет? |
That means 6,219,210,624,381,820,000,000,000,000,000 cubic light years, or roughly 6.2 * 1030 cubic light years? |
Функционирование этого устройства можно было бы оценить с помощью световых трубок, других чувствительных устройств и анализа захваченных обломков оружия. |
The functioning of the device could be evaluated using light pipes, other sensing devices, and analysis of trapped weapon debris. |
Шероховатые и неровные поверхности, даже на молекулярном уровне стекла, могут вызвать отражение световых лучей во многих случайных направлениях. |
Rough and irregular surfaces, even at the molecular level of the glass, can cause light rays to be reflected in many random directions. |
Это означало бы, что квазар, изменяющийся во временном масштабе в несколько недель, не может быть больше нескольких световых недель в поперечнике. |
This would mean that a quasar varying on a time scale of a few weeks cannot be larger than a few light-weeks across. |
Считается ли это {{PD-Art|PD-ineligible}}, или на фотографии слишком много световых эффектов? |
Does this count as {{PD-Art|PD-ineligible}}, or are there too many light effects in the photo? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «световых лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «световых лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: световых, лет . Также, к фразе «световых лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
