Свинцовые пули - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свинцовая пломба - lead seal
свинцовый крон - lead chrome
свинцовый пластырь - lead plaster
г свинцово-время - r lead-time
герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы - sealed lead acid batteries
свинцово-фосфитный пигмент - lead phosphite pigment
свинцовые другие - lead others
свинцовые власти - lead authorities
мягкая свинцовая пуля - soft lead bullet
свинцовый протектор - lead protector
теория волшебной пули - magic bullet theory
пули лить - bullets pouring
45 пули - 45 bullet
безопасность пули - bullet security
Пулиньи-Нотр-Дам - pouligny notre dame
камера пули - bullet camera
скорость пули - bullet speed
наковальня пули - bullet anvil
номер пули - bullet number
пули в пистолете - bullets in the gun
Синонимы к пули: собака, овчарка
Lead rounds can maim them if they strike bone. |
|
Сначала изготавливается основание пули, сверху помещается свинцовый сердечник, а затем вокруг свинцового сердечника снизу вверх натягивается оболочка. |
The base of the bullet is made first, the lead core is placed on top of it, and then the jacketing is pulled up around the lead core from bottom to tip. |
Пули отличаются от круглых шариковых свинцовых снарядов тем, что они каким-то образом стабилизируются. |
Slugs differ from round-ball lead projectiles in that they are stabilized in some manner. |
Для предотвращения чрезмерной деформации в патронах винтовок высокого давления и пистолетов Магнум свинцовые пули часто покрывают медью или другим более твердым сплавом. |
To prevent excessive deformation in high pressure rifle and magnum pistol cartridges, lead bullets are often covered in copper or another harder alloy. |
Выстрелы в голову не были предпочтительны, так как мягкие свинцовые пули Часто расплющивали и не могли пробить череп,особенно если на голове животного была грязь. |
Head shots were not preferred as the soft lead bullets would often flatten and fail to penetrate the skull, especially if mud was matted on the head of the animal. |
Высказывались опасения, что свинцовые пули, используемые для охоты, могут нанести ущерб окружающей среде. |
Concerns have been raised that lead bullets used for hunting can damage the environment. |
Хрупкие пули или охотничьи пули со свинцовым сердечником более чувствительны к повреждению при столкновении и производят меньшие рикошетные осколки. |
Frangible bullets or lead core varmint hunting bullets are more susceptible to collision damage, and produce smaller ricochet fragments. |
Однако вскоре было замечено, что такие малокалиберные пули были менее эффективны при ранении или убийстве противника, чем старые крупнокалиберные мягкие свинцовые пули. |
However, it was soon noticed that such small caliber rounds were less effective at wounding or killing an enemy than the older large caliber soft lead bullets. |
Основной причиной было давление, чтобы использовать не свинцовые пули. |
The primary reason was pressure to use non-lead bullets. |
Металлические пули старых ружей по сравнению с ним настоящие скалы. |
The old-fashioned guns of ancient days carried metal slugs that were rocks in comparison. |
Слышал, что к югу от реки у него был несчастный случай при ловле пули. |
I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river. |
They don't jam and they never run out of bullets. |
|
There's an entrance wound on the left leg, and there's no exit wound... |
|
Здесь пули, в порядке уменьшения калибра. |
Aqui, bullets in descending order of caliber. |
Воздушные маршалы используют пули, которые не смогут выйти из тела и задеть пассажиров или самолет. |
Air marshals use bullets that won't pass through a body and hurt an innocent passenger or damage the structure of the plane. |
Впрочем, его пули предназначены не только для суннитских экстремистов. По словам бойцов, они готовы стрелять и по правительственным силам. |
Its bullets, however, are not just reserved for the Sunni extremists: The Syrian government is also a target, the young men in the barracks say. |
Если ценность путника выше ценности пули, они уложат его на месте! |
If a traveler is worth ever so little more than the charge of their musket, they shoot him dead. |
Пули покрыты рад-сталью, в оболочке меди нет. Должны работать при кордолейнском сигнале. |
Bullets with a rad-steel coating, no copper surface, should overcome the Cordolaine signal. |
Так они называют невинных свидетелей, которые выскакивают под пули. |
That's what they call innocent bystanders that pop up in the way of stray bullets during drive-bys. |
У меня здесь две пули, и обе весят одинаково. Одну назовем Леви, другую - Джози. |
I got these two bullets that match up identical weights, we'll call them the Levi and the Josie bullets. |
Пули ударялись в гудрон и отскакивали с жужжанием, потом стали звякать о металл моста. |
The bullets hit the road surface and sung off and now they were pinging and clanging in the iron of the bridge. |
Я ожидал увидеть там дырку от пули калибра 7,62 выпущенной с расстояния в 46 метров. |
I was expecting to find a wound consistent with a 7.62 cartridge fired from over 50 yards away. |
С этими словами он нехотя вынул из кармана револьвер и, осмотрев барабан, убедился, что пули в нем есть. |
As he talked, with reluctant movements he drew his revolver, threw open the cylinder, and assured himself of its contents. |
What about the bullet fragments? |
|
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Это бронебойные пули. |
These are armor- piercing bullets. |
We extracted two bullets from his brain cavity. |
|
Я ввожу эмпирические данные, чтобы провести обратную экстраполяцию и определить, откуда началось движение пули. |
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet. |
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными. |
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman? |
Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя. |
Remember, bulletproof means bullets bounce off of you. |
А если пули попадают в кость, пробивают грудную клетку, то разбрасывают твои внутренности вокруг как игральные кости. |
But if they glance off a bone, get up in the ribcage, they tend to bounce around your insides like dice in a backgammon cup. |
Casing found near to Ryan's body came from a 9mm bullet. |
|
What happens when the bullets start to fly? |
|
Apart from shards of lead drilling their way through my skull? |
|
Три пули отсутствовали в оружии Малдера. |
Three rounds were missing from Mulder's weapon. |
И я сравнила пули с места преступления. |
And I matched the bullets from the crime scene. |
Таким образом, можно сопоставить найденные пули с оружением которое было сделано для Норберта? |
So, you can match the bullets you found to the batch that was made for Norbert? |
От удара пули керамические пластины разлетелись вдребезги и поразили нижнюю часть его спины. |
Upon bullet impact, the ceramic plates shattered and entered his lower back. |
Вплоть до последней пули. |
Right down to the last bullet. |
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения. |
So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure. |
He walked straight into the firing, as if he were seeking death. |
|
Некоторые пули имеют двойные сердечники, чтобы способствовать проникновению. |
Some bullets have dual cores to promote penetration. |
Эти пули монолитно-твердые; Цельнометаллическая оболочка и вставка из вольфрамовой стали. |
These bullets are monolithic-solids; full metal jacketed and tungsten steel insert. |
Bullets can achieve this directly or indirectly. |
|
Пули с кинетической энергией пенетратора состоят из длинного, относительно тонкого пенетратора, окруженного отбрасывающим Сабо. |
Kinetic energy penetrator rounds consist of a long, relatively thin penetrator surrounded by a discarding sabot. |
Более легкие пули, как правило, имеют меньшее проникновение в мягкие ткани и поэтому имеют меньшую вероятность чрезмерного проникновения. |
Lighter bullets tend to have less penetration in soft tissue and therefore are less likely to over-penetrate. |
Расширяющиеся пули и другие варианты наконечника могут увеличить трение пули через мягкие ткани и остановить чрезмерное проникновение. |
Expanding bullets and other tip variations can increase the friction of the bullet through soft tissue and stop over-penetration. |
Титановый корпус самолета, движущийся со скоростью пули, отражал солнечные лучи так, что любой мог подумать: НЛО. |
The aircraft's titanium body, moving as fast as a bullet, would reflect the sun's rays in a way that could make anyone think, UFO. |
Позже Эджертон использовал очень короткие вспышки света как средство получения неподвижных фотографий быстро движущихся объектов, таких как пули в полете. |
Edgerton later used very short flashes of light as a means of producing still photographs of fast-moving objects, such as bullets in flight. |
Самыми ранними образцами пуль, специально предназначенных для расширения при ударе, были пули, выпущенные из специальных винтовок, которые были разработаны в середине 19-го века. |
The earliest examples of bullets specifically designed to expand on impact were those fired by express rifles, which were developed in the mid 19th century. |
Экспресс-винтовки использовали более крупные пороховые заряды и более легкие пули, чем типичные для того времени, чтобы достичь очень высоких скоростей для черных пороховых патронов. |
Express rifles used larger powder charges and lighter bullets than typical for the time to achieve very high velocities for black powder cartridges. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
Кроме того, по мере увеличения твердости сердечника пули должно увеличиваться и количество керамического покрытия, используемого для остановки проникновения. |
Additionally, as the hardness of the bullet core increases, so must the amount of ceramic plating used to stop penetration. |
Прицел пистолета регулируется вверх на 0,94 мил или 3,2', чтобы компенсировать падение пули. |
The gun sight is adjusted up by 0.94 mil or 3.2' in order to compensate for the bullet drop. |
Я бы сказал, что клапан этикетки становится очень трудно объяснить за пределами теории одной пули. |
I'd say that the label flap becomes very hard to explain outside of the single bullet theory. |
Джеймс остается в коме после успешной операции по удалению пули. |
James remains comatose after a successful operation to remove the bullet. |
Перед специалистами в этой области стоит задача связать пули и патроны с оружием, а оружие-с отдельными лицами. |
Specialists in this field are tasked with linking bullets and cartridges to weapons and weapons to individuals. |
В трех отдельных выступлениях Золотого века ее расстреливают несколько раз, и пули не имеют никакого эффекта. |
In three separate Golden Age appearances, she is shot repeatedly and the bullets have no effect. |
Пули Тевар был одним из противников британского господства в Индии. |
Puli Thevar was one of the opponents of the British rule in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свинцовые пули».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свинцовые пули» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свинцовые, пули . Также, к фразе «свинцовые пули» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
