Свищеватая шкура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шкура бесшерстного выпоротка - hairless slunk skin
выделанная овечья шкура - finished sheepskin
палая телячья шкура - fallen calf
драконья шкура - Dragonhide
пятнистая шкура - blotchy skin
свиная шкура - pork skins
шкура тюленя - sealskin
зимняя шкура - winter skin
недубленая шкура - raw hide
поврежденная шкура - ticky hide
Синонимы к шкура: кожа, мех, шкура, выделанная шкура, кожура, кожица, охотничья засада, укрытие, тайник, надел земли для одной семьи
Значение шкура: Снятая с животного кожа с шерстью.
Его великолепная шкура была вся в грязи, широкие подушки на лапах кровоточили. |
His handsome coat was draggled. The broad pads of his feet were bruised and bleeding. |
Барабан шамана состоит из круглого деревянного обруча, поверх которого натянута оленья шкура. |
A shaman's drum consists of a circular wooden hoop over which reindeer hide has been stretched. |
Неужели уж и кофточки нельзя скинуть! Ведь совсем задохнуться можно. Не у всех же такая дубленая шкура! |
She was suffocating; she might certainly make herself comfortable; everyone was not gifted with a skin as dry as touchwood. |
Её шкура притягивает металл. |
Her skin is attracting the metal. |
We risking our necks out here for chump change. |
|
Ведь как устроен Брэншоу? Это огромный зал с дубовым полом, устланным тигровыми шкурами. |
Branshaw had a great big hall with oak floors and tiger skins. |
Единственная вещь, о которой ты думал, была твоя собственная шкура. |
The only thing you were concerned about was your own skin. |
Его шкура почти высохла, но он все еще спал в полном изнеможении. |
His coat was mostly dry, but still he slept in exhaustion. |
Его утомленные легкие работали из всех сил, но все было напрасно: туго стянутые челюсти и овечья шкура не пропускали звука. |
His tired lungs did their utmost-and hopefully, too-but the sealed jaws and the muffling sheepskin sadly crippled the effort. |
Гариалов убивали рыбаки, охотились за шкурами, трофеями и местными лекарствами, а их яйца собирали для потребления. |
Gharials were killed by fishermen, hunted for skins, trophies and indigenous medicine, and their eggs collected for consumption. |
Английские торговцы из Каролины часто посещали долину реки Алабама еще в 1687 году, чтобы торговать оленьими шкурами с коренными американскими народами. |
English traders from Carolina frequented the valley of the Alabama River as early as 1687 to trade for deerskins with the Native American peoples. |
Если бы здесь были современные картины на деревьях, шкурах животных или склонах холмов, их бы давно смыло водой. |
If there had been contemporary paintings on trees, animal skins or hillsides, they would have been washed away long ago. |
Знаешь, я думаю о Лизе, сидящей в этой дыре в каньоне Черного Зуба с маленькими Фрамроком и Грикногом, катающимися по волчьим шкурам. |
You know, I think about Lisa, sitting in that hole in Darktooth canyon with little Framrok and Griknog rolling about on the wolf pelts. |
Помните, что единственная шкура, в которой вы на самом деле можете находиться — это ваша собственная. |
So remember, the only shoes you truly can walk in are your own. |
Шкура одной из них представляла собой вполне обычную шотландку. |
One had a pelt that was a passable tartan. |
Its coat was dark with sweat, and it was breathing heavily. |
|
There we were, the skin of a gnat's whisker from the big bang... |
|
And since your own skin's in danger, you can help me. |
|
Come on, get up and fight, you shivering junkyard. |
|
Это была лошадка. В тени камней ее шкура отливала молочной белизной. Она лежала на спине с задранными вверх полозьями. |
It was a hobby, its milk-glass whiteness gleaming in the shadow, flat upon its back with its rockers sticking straight up in the air. |
Я хочу чтобы его шкура лежала как ковер на моем полу а на потолке был Мими-образный вырез. |
I want her skin in a pile on the floor and a Mimi-shaped hole in the ceiling. |
Моя шкура, как и твоя, будут в руках архангела, если ты не воспримешь серьёзно то, что я говорю. |
My skin, along with yours, will be in the hands of an archangel if you don't take what I'm saying seriously. |
Валет выиграл! -то и дело раздаются в стенах хижины, обтянутых лошадиными шкурами. |
The knave winner!-at intervals announced in set phrase-echo from the skin-covered walls. |
As for you two... if you have any regard for your own safety... |
|
The beast's hide is too thick to be pierced from the outside. |
|
А как ты заделаешься доктором, или адвокатом, или чиновником, так меня же в спину коленом: пошла, мол, на улицу, публичная шкура, жизнь ты мою молодую заела. |
But when you get to be a doctor or a lawyer, or a government clerk, then it's me will get a knee in the back: 'Out on the street with you, now, you public hide, you've ruined my young life. |
Моя тюленья шкура? |
My seal coat? |
Look, my hide is thicker than that. |
|
Волки в овечьих шкурах. |
A wolf in sheep's clothing. |
They are wolves in the skin of sheep. |
|
Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами... |
Look! cried he, there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show. |
На них охотились за их шкурами и языками, а остальное животное оставляли разлагаться на земле. |
They were hunted for their skins and tongues with the rest of the animal left behind to decay on the ground. |
Корабль приземлился на острове в озере Мичиган, где местные племена собирались с животными шкурами, чтобы торговать с французами. |
The ship landed on an island in Lake Michigan where the local tribes had gathered with animal pelts to trade with the French. |
Прирост товарного мяса Лимузена составил в среднем 585 г / сут, а остаток-687 г/сут низкоценных или ненужных продуктов, таких как кости, обрезанный жир, внутренние органы и шкура. |
Limousin saleable meat gain averaged 585g/day, with the balance being 687g/day of low value or waste product, such as bone, trimmed fat, internal organs, and hide. |
Традиционно строение простое, построенное из саженцев, покрытых одеялами, а иногда и шкурами животных. |
Traditionally the structure is simple, constructed of saplings covered with blankets and sometimes animal skins. |
Для парка из тюленьей шкуры требовалась одна шкура для трехлетнего ребенка, две-для пятилетнего или шестилетнего и три-для ребенка 10-12 лет. |
For a sealskin parka, one skin was required for a three-year-old, two for a five- or six-year-old, and three for a child of 10 or 12 years. |
Эти съедобные метки на самом деле являются марками USDA, используемыми на шкурах, чтобы отметить, что они были проверены. |
These edible marks are actually USDA stamps used on the skins to mark that they have been inspected. |
По мере того как камера медленно приближается, постепенно становится ясно, что исследуемый материал-это шкура африканского слона. |
As the camera slowly zooms out it gradually becomes clear that the material under examination is the hide of an African elephant. |
Однажды, в апреле 1924 года, хозяйка Харманна и ее семья заболели после того, как съели сосиски в шкурах, которые, по утверждению Харманна, были овечьими кишками. |
On one occasion in April 1924, Haarmann's landlady and her family became ill after eating sausages in skins Haarmann claimed were sheep's intestines. |
Время от времени поступали сообщения о торговле шкурами кошек с ржавыми пятнами. |
There have been occasional reports of rusty-spotted cat skins in trade. |
До этого времени Инверкейтинг успешно торговал шерстью, шерстью и шкурами и считался центром торговли для всей Шотландии. |
Until that time, Inverkeithing enjoyed a successful trade in wool, fleece and hides, and was considered a hub of trade for the whole of Scotland. |
Гнездо часто выстилают зелеными листьями, а также шерстью и шкурами животных. |
The nest is often lined with green leaves, as well as animal hair and skins. |
Тюленья шкура могла использоваться для изготовления нитей для веревки и использовалась для изготовления сапог из кожи маклака. |
Sealskin could be used to make strands for rope and were used to make maklak skin boots. |
Затем он заостряет ветку дерева в кол и ослепляет циклопов, позволяя им убежать, прячась под овечьими шкурами, когда он снимает тяжелую каменную дверь. |
Then, he sharpens a tree branch into a stake and blinds the Cyclops, allowing them to escape by hiding under sheep skins when he removes the heavy stone door. |
Сибирская язва может быть заражена в лабораторных условиях или при обращении с инфицированными животными, их шерстью или шкурами. |
Anthrax can be contracted in laboratory accidents or by handling infected animals, their wool, or their hides. |
Драконья шкура - это еще один баллистический жилет, который в настоящее время проходит испытания со смешанными результатами. |
Dragon Skin is another ballistic vest which is currently in testing with mixed results. |
Их называют шкурами, потому что они напоминают тюленью шкуру, из которой были сделаны первые лыжные шкуры. |
They are called skins because they resemble sealskin, from which the first ski skins were made. |
Символика Габсбургов присутствует на картине Земля, где львиная шкура обозначает геральдический знак Богемии. |
The Habsburg symbolics is present in the picture Earth, where the lion's skin designates a heraldic sign of Bohemia. |
Зимняя шкура белобокого зайца имеет железно-серый цвет на крупе, спине и снаружи задних ног. |
The winter pelage of the white-sided jackrabbit is iron gray on the rump, back, and outside of the hind legs. |
Кенгуру всегда был очень важным животным для аборигенов Австралии, потому что его мясо, шкура, кости и сухожилия были очень важны. |
The kangaroo has always been a very important animal for Aboriginal Australians, for its meat, hide, bone, and tendon. |
Она позволяла проявлять религиозную терпимость, поощряла распространение поселений, процветала торговля оленьими шкурами, лесом и мясом. |
It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived. |
Торн начал свою телевизионную карьеру, написав о Бесстыдниках и шкурах, прежде чем написать Отверженные в 2009 году. |
Thorne began his TV career writing on Shameless and Skins, before writing Cast Offs in 2009. |
В 17 веке в Новой Франции, ныне входящей в состав Канады, общепринятым средством обмена была бобровая шкура. |
In 17th century New France, now part of Canada, the universally accepted medium of exchange was the beaver pelt. |
Натянутая шкура вместе с тушами или натянутыми шкурами других откормленных свиней затем выставляется на поплавок. |
The stretched skin, along with the carcasses or stretched skins of the other fattened pigs, are then paraded on a float. |
Для повторного захоронения костей была вырыта новая яма глубиной в пять футов, и кости были вновь погребены вместе с волчьими шкурами сверху. |
A new hole was dug for re-interment of the bones five deep and the bones re-interred with wolf pelts on top. |
Вино, предназначенное для местного употребления, хранилось в шкурах. |
Wine reserved for local use was kept in skins. |
Набитая соломой шкура Брагадино была выставлена напоказ по всему городу, и этот урок не остался незамеченным киприотами. |
Bragadino's straw-stuffed skin was paraded through the city, and the lesson was not lost on the Cypriots. |
Подготовительные стадии - это когда шкура готовится к дублению. |
The preparatory stages are when the hide is prepared for tanning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свищеватая шкура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свищеватая шкура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свищеватая, шкура . Также, к фразе «свищеватая шкура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
