Сводить воедино данные из разных источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить баланс - balance
сводить в команды - squad
сводиться к следующему - be as follows
сводить счеты - settle score
еле сводить концы с концами - live from hand to mouth
сводить к определенному масштабу - reduce to a certain scale
сводить в таблицу - tabulate
сводить эти счеты - settle these scores
сводить к классам - organize into classes
сводить результаты измерений в таблицу - tabulate measurement results
Синонимы к сводить: сокращать, уменьшать, сближать, сдвигать, роднить, закрывать счета, чистить, переводить, копировать, удалять
Значение сводить: Отвести и привести обратно.
воедино - together
соединять воедино - unite
собрать воедино - pull together
сводить воедино - bring together
слиться воедино - merge
свести воедино - bring together
сведены воедино - brought together
сведения воедино - bringing together
связать воедино - to link together
слившийся воедино шум - this confluent tumult
Синонимы к воедино: вместе, воедино, заодно, подряд, сообща, друг с другом
Значение воедино: В одно место, в одно целое.
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
данные прикладной программы - application data
какие данные - what data
сжимать данные - compress data
имеются данные - data available
I данные - i data
алфавитные данные - alphabetic data
воспроизводить предварительно введенные данные - recall data originally entered
вычислительные данные - computational data
г данные - g data
данные Блумберг - bloomberg data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
изгонять из общества - cast out of society
костюм из твида - tweeds
стрельба из лука по мишеням - target archery
сделать большую вещь из - make a big thing out of
листья из двух пластинок - binary leaf
хрустящая корочка из теста - crispy pastry crust
беседка из планок - plank stage
суп из раков - crayfish soup
залоговое право из буксировки - towage lien
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
брак между людьми разных рас - marriage between people of different races
совершенно разных типа - completely different type
ворох разных дел - lots of things to do
дети из разных - children from different
в разных ролях - in different roles
в разных странах - across countries
люди из разных стран мира - individuals from around the world
У меня есть много разных - i have a lot of different
рассматривать мысль с разных сторон - entertain an idea
студенты из разных слоев - students from different backgrounds
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
зависимый источник энергии - dependable energy source
активный источник - active source
близкорасположенный источник - near source
кажущийся источник - apparent source
источник волн - wave source
источник команды - command source
источник питания с - power supply with
источник разочарования - source of frustration
источник регулирования - source of regulation
источник руководства - source guidance
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
Множество семей зависят от двух источников доходов, чтобы сводить концы с концами, а когда женщина зарабатывает меньше, то мы ставим работающие семьи в заранее проигрышное положение. |
Most families rely on two incomes to make ends meet, and when a woman earns less we put working families at a huge disadvantage. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
To bring me to some kind of a kook? |
|
Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли. |
He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
The true source of a spring can be discovered only during the dry season. |
|
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
чтобы сводить людей с ума и вдохновлять их. |
The secret of good literature drives people crazy and excite them. |
The frequency's coming from the doves. |
|
Раз уж я встала, то пойду умоюсь и накрашусь, и мы сможем сходить куда-нибудь хорошенько поесть а потом ты можешь сводить меня в кино, если, конечно, я буду в настроении. |
Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood. |
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Look, I don't wanna push things on our first day, |
|
Hey, why don't you guys take him to the Petting Zoo? |
|
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
У вас есть час на то, чтобы сводить их в Марафетную Лореаль и Салон-Причесон Гарнье. |
You'll have an hour to send them to the L'Oreal Paris makeup room and the Garnier Hair Salon. |
Его энергетический источник совсем не биологический. |
His power source is not biological at all. |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Если ты найдешь источник своей энергии то сможешь передавать эту энергию на расстоянии |
If you find source your own energy ... You can transfer that energy ... |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
She's also a very valuable source of intelligence. |
|
Я хочу сводить тебя кое-куда. |
I want to take you someplace tonight. |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Дубинка - это источник. |
The club is the source. |
Now, just a heads-up, you need to keep both your eyes on this one. |
|
Да и как ему не огорчаться. Г оворят, если бы не Булстрод, ему не удавалось бы сводить концы с концами. |
And well he may be: they say the Bulstrodes have half kept the Tyke family. |
В конце концов она идет к своему собственному мужу, и он не имеет никакого права сердиться, ведь он обещал сводить ее сегодня в цирк. |
After all it was her husband she came for, was it not? And she was authorized in doing so, because he had promised to take her to the circus that evening. |
Я хотел сводить моего менеджера зала, чтобы поблагодарить за всю её тяжелую работу. |
I wanted to bring my gym manager out to thank her for all her hard work. |
Но ты должен сводить меня на концерт каверов на песни Зеппелин на следующей неделе |
But you're supposed to take me to see that Zeppelin cover band next week. |
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива. |
Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel. |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Есть ученые, которые ссылаются на то, что эта доктрина имеет тенденцию сводить все различия в церкви к одной духовной сущности. |
There are scholars who cite that this doctrine tends to subsume all distinctions in the church under a single spiritual entity. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Единственный источник его путешествия-греческий periplus. |
The only source of his voyage is a Greek periplus. |
Я предлагаю пересмотреть эту часть текста таким образом, чтобы не сводить к минимуму побочные эффекты СИОЗС. |
I suggest that this part of the text be revised in such a way not to minimise the side effects of the SSRIs. |
Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее. |
An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea. |
Нигма основывает свою собственную компанию Nygmatech, но процесс передачи информации в разум Нигмы постепенно начинает сводить его с ума. |
Nygma founds his own company, Nygmatech, but the process of transferring the information into Nygma's mind slowly begins to drive him insane. |
У нас есть только один источник, который не устанавливает общего использования. |
We only have one source which does not establish common usage. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Есть ли у нас надежный источник, который говорит, что эти люди-мошенники? |
Do we have a reliable source that says that these people are muckrackers? |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
И все же они предпочитали сводить баланс с другими валютами, причем фаворитом становился американский доллар. |
Still they preferred to settle balances with other currencies, with the American dollar becoming the favorite. |
Индикатор типа сообщения включает версию ISO8583, класс сообщения, функцию Сообщения и источник сообщения, как описано ниже. |
A message type indicator includes the ISO8583 version, the Message Class, the Message Function and the Message Origin, as described below. |
Вам также понадобится источник, чтобы продемонстрировать, что страны в том же регионе развивались быстрее за пределами Британской империи. |
You would also need a source to demonstrate that countries in the same region developed faster outside of the British Empire. |
I clicked the source and i have to say its horrible. |
|
Вам нужно будет отредактировать источник, чтобы увидеть там мои комментарии и вопросы. |
You'll have to edit source to see my comments and questions there. |
Я думаю, что любой источник лучше, чем никакой, и приветствую столько, сколько нужно. |
I think any source is better than none, and welcome as many as needed. |
Семья быстро перешла от того, чтобы быть относительно богатой, к тому, чтобы изо всех сил сводить концы с концами. |
The family rapidly went from being relatively wealthy to struggling to make both ends meet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводить воедино данные из разных источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводить воедино данные из разных источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводить, воедино, данные, из, разных, источников . Также, к фразе «сводить воедино данные из разных источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
