Свод происшествий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vault, arch, vaulting, dome, corpus, arc, cove, cupola, concave, anticline
свод правил - set of rules
арочный свод - curved arch
деревянный свод - wood arch
промежуточный свод - curtain arch
свод федеральных нормативных актов - code of federal regulations
бочарный свод - waggon vault
свод стопы - arch of foot
подача воздуха под свод - crown blast
международный свод сигналов - International Code of Signals
свод начисленной зарплаты - accrued wages summary
Синонимы к свод: сводчатость, кривизна, выпуклость, свод, дуга, изгиб, излучина, арка, собор, купол
Значение свод: Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты.
имя существительное: incident, scene, event, occurrence, passage
необычайное происшествие - extraordinary occurrence
происшествие вследствие ошибочных действий - intentional occurrence
чрезвычайное происшествие - emergency incident
происшествие в гостинице - hotel incident
странное происшествие - strange occurrence
трагическое происшествие - tragic accident
случайное происшествие - casualty
происшествие из-за срыва в штопор - stall-spin accident
происшествие без человеческих жертв - non-fatality accident
происшествие на земле - ground occurrence
Синонимы к происшествие: инцидент, случай, происшествие, эпизод, случайность, событие, номер, исход, результат, вхождение
Значение происшествие: Событие, нарушившее обычный ход вещей.
Том был ранен при дорожно-транспортном происшествии. |
Tom was injured in a traffic accident. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
На месте происшествия присутствовали представители СМИ и полиции, но никто не появился, чтобы получить деньги обратно в течение часа, когда он проводил свою политическую речь. |
At the scene media and police were present, but nobody showed up to have the money reimbursed during the hour he held his political speech. |
Не существовало никаких доказательств, что правительство действительно нашло что-либо на месте происшествия. |
There was no evidence that the government had actually found anything at the site. |
We went home long before... before the accident. |
|
Согласно этому кодексу любой судья, нарушающий этот свод норм, будет подлежать наказанию, и это будет служить сдерживающим средством для других судей. |
By the code, any Judge who goes against the set standards will be punished to serve as deterrent to others. |
The police department looked upon this factory situation lightly. |
|
Вчера я мог попасть в сводки происшествий. |
I could have been a highway statistic yesterday and you're giving me shit. |
Попали в дорожное происшествие? |
Involved in an automobile accident? |
М-р Грир, вы скрылись с места происшествия в тихий вечер выходного дня в шести милях от управления полиции штата. |
Mr. Greer, you left the scene of an accident on a slow weeknight six miles from the state police barracks. |
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии. |
I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond. |
С Брэксмаром после этого происшествия Беренис держалась все так же любезно, но с холодком. |
Her manner in the aftermath toward Braxmar was gracious, but remote. |
Это я виноват в тех происшествиях. |
I'm the one who's responsible for everything that's been happening lately. |
Он решительно хотел найти его и предотвратить это происшествие. |
He was determined to find it, prevent it from happening. |
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки. |
These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital. |
Слышал о происшествии со спутниковой тарелкой. |
Heard about your satellite dish. |
И новый набор стирающихся маркеров, чтобы не было больше никаких происшествий |
And a new set of dry erase pens. 'cause you don't want any more accidents. |
30 человек, которые там находились во время происшествия, готовы дать вам свои показания. |
The 30 people who were present at the time of the incident are waiting to give you their statement. |
Господин Президент, а разве это происшествие не ставит под вопрос ваши процедуры проверки и всю программу БПЛА в целом? |
Mr. president. Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself? |
Давай поговорим о происшествии в Клокворкс. |
Now let's talk about the incident at clockworks. |
They saw strange things on the way. |
|
Меня известили о происшествии. |
I was notified of the accident. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Прямо сейчас мы отсматриваем видео с места происшествия. |
All right, we're going over the closed circuit footage right now. |
У других тем временем разговор шел о девочке — миссис Уэстон рассказывала о маленьком происшествии вчера вечером, когда ей почудилось, что ребенку нездоровится. |
The others had been talking of the child, Mrs. Weston giving an account of a little alarm she had been under, the evening before, from the infant's appearing not quite well. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Судя по недавнему происшествию, сомневаюсь, что у вас хватит на это духа. |
Owing to recent experience, I doubt you'd have the stomach for that. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
После этого я следил за ним до церковного домика и без происшествий прождал до темноты. |
Then after that, I tailed him to the parish house and sat outside without incident till it got dark. |
Я даже обратился за справками в полицию Суррея, чтобы узнать все, что известно об этом происшествии. |
He paused. I've been on to the Surrey police about that case - wanted to get all the ins and outs of it. |
Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. |
Plainclothes officers at the scene! |
|
Я даже отправился на место происшествия. |
I had to go to the scene of the accident. |
Они всегда с ума сходят, когда покидаешь место происшествия. |
They always freak out when you leave the scene of an accident. |
Запрашиваем S.W.A.T., на место происшествия. |
Request S.W.A.T., our location. |
Records is sending me the incident report. |
|
Правда, при этом он приобрел постельник, которого мы уже не нашли на месте происшествия, когда заглянули туда через несколько часов. |
At any rate he scored a bed-cover out of it; for when we returned a few hours later to look for it, it was no longer to be found. |
I left you holding the bag. |
|
Хотя в письме вскользь упоминалось о происшествии на железнодорожной станции, мистер Хейл не обратил на это никакого внимания. |
There was so slight an allusion to their alarm at the rail-road station, that Mr. Hale passed over it without paying any attention to it. |
Была разработана официальная настольная RPG KanColle; вводный свод правил для игры был опубликован Kadokawa и Fujimi Shobo и выпущен 18 марта 2014 года. |
An official KanColle tabletop RPG has been developed; the introductory rulebook for the game was published by Kadokawa and Fujimi Shobo, and released on 18 March 2014. |
Сломанные пальцы крепко прижимались к подошве стопы, а затем ступня опускалась вниз вместе с ногой, и свод стопы был насильственно сломан. |
The broken toes were held tightly against the sole of the foot while the foot was then drawn down straight with the leg and the arch of the foot was forcibly broken. |
Позже Феликс Лейтер избавляет ее от страданий, который прибывает на место происшествия, чтобы помочь спасти свою дочь. |
She is later put out of her misery by Felix Leiter, who arrives on the scene to help rescue his daughter. |
Он также укрепил здание нормандского капитула, добавил контрфорсы и изменил его свод. |
He also strengthened the Norman chapter house, added buttresses and changed its vault. |
Полиция объявила тревогу по всему городу, но не вызвала криминалистов для осмотра места происшествия. |
Police issued a citywide crime alert but did not call in CSI technicians to examine the scene. |
Параша рассказывает о постройке скинии, о происшествии с золотым тельцом, о просьбе Моисея к Богу открыть Божьи атрибуты и о том, как Моисей стал сияющим. |
The parashah tells of building the Tabernacle, the incident of the Golden calf, the request of Moses for God to reveal God's attributes, and how Moses became radiant. |
The choir and transepts have a fan vault by Robert and William Vertue. |
|
Именно в царствование Ивана III новый московский Судебник, или свод законов, был составлен писцом Владимиром Гусевым. |
It was in the reign of Ivan III that the new Muscovite Sudebnik, or law code, was compiled by the scribe Vladimir Gusev. |
Свод Вейла-это мавзолей, построенный на возвышенном склоне холма. |
The Vail Vault is a mausoleum built into a raised hillside. |
Он также значительно облегчил строительные леса и в значительной степени заменил более старый свод паха. |
It also greatly facilitated scaffolding and largely replaced the older groin vault. |
The rest of the day passed uneventfully. |
|
Римляне широко использовали и далее развивали арку, свод и купол, которые до этого мало использовались, особенно в Европе. |
The Romans widely employed, and further developed, the arch, vault and dome, all of which were little used before, particularly in Europe. |
В изобразительном искусстве теория цвета - это свод практических рекомендаций по смешиванию цветов и визуальным эффектам определенной цветовой комбинации. |
In the visual arts, color theory is a body of practical guidance to color mixing and the visual effects of a specific color combination. |
В редких случаях спутанное возбуждение может привести к травмам и сонным дорожно-транспортным происшествиям, поэтому его также можно считать опасным. |
In rare cases, confusional arousals can cause injuries and drowsy driving accidents, thus it can also be considered dangerous. |
Он является отводящим и слабым сгибателем, а также помогает поддерживать свод стопы. |
It is an abductor and a weak flexor, and also helps maintain the arch of the foot. |
Первым на место происшествия прибыл мэр города Гэри, штат Индиана, который привез начальника пожарной охраны, а затем обзвонил весь медицинский персонал, какой только смог. |
The first on the scene was the Mayor of Gary, Indiana, who brought the fire chief, and then phoned all the medical personnel he could. |
К коммерческим сделкам применяется очень подробный и хорошо установленный свод правил, которые развивались в течение очень длительного периода времени. |
A very detailed and well-established body of rules that evolved over a very long period of time applies to commercial transactions. |
Например, отчет о дорожно-транспортном происшествии, написанный свидетелем, является основным источником информации о происшествии. |
For example, an account of a traffic accident written by a witness is a primary source of information about the accident. |
It modified a large body of law, including espionage law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свод происшествий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свод происшествий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свод, происшествий . Также, к фразе «свод происшествий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.