Связанные с изменением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальные вопросы, связанные с - current issues related to
анемия, связанная с питанием, макроцитарная - macrocytic anemia due to nutrition
заболевания, связанные с табаком - tobacco-related diseases
гостеприимство, связанные - hospitality related
значения, связанные - the values related
связанные элементы управления - related controls
связанные с лечением - related to the treatment
неопределенность, связанная с - uncertainty related to
Программа работы, связанной - programme of work relating
с индуктивно связанной плазмой - inductively coupled plasma
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
сумка с инструментом - bag with a tool
с сильной проседью - with heavy graying
пар с сильным запахом - fume
переезжать с места на место - hit the road
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
жарить с шипением - frizzle
с открытыми глазами - with open eyes
с обнаженной грудью - bare-chested
увольнять с военной службы - discharge from military service
сталкиваются с - collide with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
изменение поведения - behavioural change
изменение направления - change of direction
будет изменена - will be reconfigured
изменен локально - locally modified
изменение атмосферы - change of atmosphere
изменение влияния - influence change
изменение замораживание - change freeze
изменение климата как глобальный вызов - climate change as a global challenge
изменение климата ресурсов - climate change resources
еще не был изменен - has not been changed yet
Синонимы к изменением: дрогнуть, смениться, сломаться, перевернуться, перемениться
Вот список членов BAG, отсортированных по их последним изменениям, связанным с сумкой. |
Here is a list of BAG members, sorted by their most recent BAG-related edit. |
В частности, этот процесс активирует выработку этилена и экспрессию генов этиленового ответа, связанных с фенотипическими изменениями, наблюдаемыми во время созревания. |
Specifically, this process activates ethylene production and the expression of ethylene-response genes affiliated with the phenotypic changes seen during ripening. |
Курсы по этой теме посвящены операционным и организационным вопросам, связанным с управлением инновациями и технологическими изменениями. |
Courses in this theme deal with operational and organizational issues related to managing innovation and technological change. |
Lockheed предполагал предложить T-50 с небольшими изменениями, в основном связанными с авионикой. |
Lockheed anticipated proposing the T-50 with few changes, mostly avionics related. |
Недавние позитивные изменения в Соединенных Штатах свидетельствуют о сокращении числа правонарушений, связанных с наркотиками, благодаря пересмотру политики в отношении наркотиков и ее последствий. |
Recent positive developments in the United States of America indicate a decrease in drug offences due to a revisiting of drug policies and the consequences thereof. |
Изменения, связанные с развертыванием гражданского персонала и оперативными расходами, также могут привести к сокращению расходов. |
Changes in the deployment of civilian personnel and operational costs could likewise result in lower expenditures. |
Казахстан приветствует решение Генеральной Ассамблеи выделить проблемы, связанные с изменением климата, в качестве приоритетной темы нынешней сессии. |
First, Kazakhstan welcomes the decision by the General Assembly to identify problems involving climate change as a priority theme of the current session. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему проблемы, связанные с сокращением ФАС, решаются путем внесения изменений в критерии 1b, а не в критерии 1a? |
Can someone explain to me why concerns about short FAs are being addressed through changes to criteria 1b and not criteria 1a? |
Прогрессирующие когнитивные изменения, связанные с опухолями головного мозга, могут включать спутанность сознания, плохое понимание и даже слабоумие. |
Progressive cognitive changes associated with brain tumors may include confusion, poor comprehension, and even dementia. |
Миссия подготовила ряд рекомендаций, связанных с управлением изменениями в ближайшем будущем и на среднесрочную перспективу. |
The mission made a series of recommendations related to change management in the immediate and medium-term future. |
Вы соглашаетесь быть связанными такими модификациями, изменениями или обновлениями и Ваше дальнейшее использование сайта означает Ваше согласие с любыми изменениями, внесенным в данную политику конфиденциальности. |
You agree to be bound by such modifications, alterations or updates and your continued use of the website constitutes your agreement to any amendments made to this Privacy Policy. |
Эти классы будут содержать операции, связанные с окнами, такие как изменение формы, графическое обновление и т. д. |
These classes will contain operations that are associated with windows, such as reshaping, graphically refreshing, etc. |
Они имеют дополнительные недостатки, связанные с возможным изменением рН и требующие дополнительной очистки перед повторным использованием. |
They have the added disadvantages of possibly altering the pH and requiring extra cleaning before reuse. |
Обсуждения ясно подтвердили тот факт, что эта необходимость будет по-прежнему усиливаться по мере изменения демографических показателей, связанных с увеличением продолжительности жизни людей во всем мире. |
The deliberations made it clear that this need would continue to grow as population demographics changed to reflect longer life expectancies for people worldwide. |
В 1997 году были проведены 52382 хирургические операции, связанные в основном с оказанием неотложной помощи, в то время как обычная работа была отложена, т.е. никаких существенных изменений с 1996 года не произошло. |
The 52,382 surgical procedures performed in 1997 were largely emergencies, while routine work was deferred, that is, there was no significant change from 1996. |
Из-за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться. |
And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt. |
Это приводит к мощным моментам качки и связанным с ними необходимым изменениям дифферента. |
This results in powerful pitching moments and their associated required trim changes. |
Риски, связанные со сцеплением рядов динамики изменения запасов. |
The risks of chaining for changes in inventories. |
Связанные элементы могут быть изменены без необходимости изменения каждого экземпляра элемента на страницах, использующих один и тот же элемент. |
Linked elements can be modified without having to change each instance of an element on pages that use the same element. |
В рамках каждого подраздела включите путь, энергетические изменения, регуляцию и связанные с ними заболевания. |
Within each subsection, include pathway, energy change, regulation, and related diseases. |
За прошедшие годы в приложение 15 было внесено в общей сложности 35 поправок с учетом быстрых изменений, вызванных воздушными перевозками и связанными с ними информационными технологиями. |
A total of 35 amendments updated Annex 15 over the years to meet the rapid changes brought about by air travel and associated information technology. |
Эта имитация желательных качеств указывает на то, что сильно связанные агенты ведут изменения, распространяя нормы через членов сети. |
This imitation of desirable qualities indicates that strongly connected agents lead change by spreading norms through network members. |
Например, мы можем посылать на вашу электронную почту сообщения, связанные с Сервисом (такие, как подтверждение регистрации, информацию об изменениях и обновлениях функций Сервиса, технические уведомления и уведомления о безопасности). |
For example, we may send you Service-related emails (e.g., account verification, changes/updates to features of the Service, technical and security notices). |
После изменения URL пропали все перепосты и отметки «Нравится», связанные с ним. |
I changed the URL, and now all my shares/likes are gone. |
Пыль, недостаточное освещение, блики и изменения влажности являются факторами, не связанными с усталостью, которые могут влиять на поведение глаз оператора. |
Dust, insufficient lighting, glare and changes in humidity are non-fatigue related factors that may influence operator eye-behaviour. |
Существуют связанные с этим изменения в нейронных сетях, такие как развитие стереоскопического зрения и потеря системы боковых линий. |
There are associated changes in the neural networks such as development of stereoscopic vision and loss of the lateral line system. |
В ответ на изменение цен, а также проблемы со здоровьем, связанные с насыщенными жирами и холестерином, потребители изменили свое потребление различных видов мяса. |
In response to changing prices as well as health concerns about saturated fat and cholesterol, consumers have altered their consumption of various meats. |
В текущей версии программы операции, связанные с безопасностью, разбросаны по множеству методов, и такое изменение потребует значительных усилий. |
In the program's current version, security-related operations appear scattered across numerous methods, and such a change would require a major effort. |
Другие связанные с этим исследования также показали наличие синаптических изменений и их потерю в стареющем мозге. |
Other related studies have also shown evidence of synaptic alterations and their loss, in the ageing brain. |
Наиболее частым результатом, связанным с физическим здоровьем, являются изменения в физическом функционировании, такие как соматизация и нарушения сна. |
The most frequent physical health-related outcome are alterations in physical functioning such as somatisation and sleep disturbances. |
Другим важным физиологическим изменением, связанным с сексуальностью у людей, была эволюция скрытой течки. |
Another important physiological change related to sexuality in humans was the evolution of hidden estrus. |
Измерения SKP показали изменения поверхностного потенциала, связанные с усилением локализованной коррозии. |
Surface potential changes related to increased localized corrosion were shown by SKP measurements. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Он также не учитывает проблемы и риски, связанные с изменениями в обычной деятельности. |
It also fails to consider the challenges and risks of changes to business-as-usual activities. |
U-процедура и теория U-связанные методы управления изменениями для улучшения непродуктивных моделей поведения. |
U-procedure and theory U are related change management methods to improve unproductive patterns of behaviour. |
Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива, при этом впоследствии возникнут проблемы, связанные с воздействием на окружающую среду, особенно изменением климата. |
Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels, with consequent concern about environmental effects, especially on climate change. |
Состояния материи различают по изменениям свойств материи, связанным с внешними факторами, такими как давление и температура. |
States of matter are distinguished by changes in the properties of matter related to external factors such as pressure and temperature. |
Вместе с тем они также признали, что недавний кризис, связанный с глобальным изменением климата, и продовольственный кризис отрицательно сказываются на процессе развития. |
However, it was also acknowledged that the recent global climate and food crisis has had an adverse impact on development. |
Связанные с этим последствия включают изменения циркуляции океана, увеличение поступления пресной воды и подкисление океана. |
Related impacts include ocean circulation changes, increased input of freshwater, and ocean acidification. |
компонент страхования для решения проблем, касающихся связанных с изменением климата экстремальных погодных явлений и рисков для производства сельскохозяйственных культур, продовольственной безопасности и средств к существованию;. |
An insurance component to address climate-related extreme weather events, and risks to crop production, food security and livelihood;. |
При синдроме Клювера-Бюси височная лобэктомия, или удаление височных долей, приводит к изменениям, связанным со страхом и агрессией. |
In Klüver–Bucy syndrome, a temporal lobectomy, or removal of the temporal lobes, results in changes involving fear and aggression. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Пенелопа, проверь, есть ли изменения в частоте писем, связанные с убийствами. |
Penelope, I need you to check for any changes in the frequency of letters that correspond to the murders. |
Было высказано предположение, что либо прямой токсический эффект, либо гормональные изменения, связанные с курением, могут вызвать плоскоклеточную метаплазию молочных протоков. |
It has been speculated that either the direct toxic effect or hormonal changes related to smoking could cause squamous metaplasia of lactiferous ducts. |
3. Поиск связанных объектов и их связывание с обращением по изменению продукта |
3. Find related entities, and associate them with the product change case |
Точный механизм, с помощью которого связанные с этим биохимические изменения приводят к возрастному фенотипу, до конца не изучен. |
The exact mechanism by which the associated biochemical changes give rise to the aged phenotype is not well understood. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Анонимный редактор только что внес довольно обширные изменения в статью, связанные с эпизодами и расписаниями. |
An anonymous editor just made some rather extensive changes to the article, having to do with episodes and schedules. |
Если это применимо, другой связанный подход, с помощью которого может быть достигнуто закрепление, заключается в изменении таблицы импорта исполняемого файла. |
If applicable, another related approach by which hooking can be achieved is by altering the import table of an executable. |
В контексте незаконных выступлений правоэкстремистских групп это в первую очередь означает необходимость внесения изменений в градацию преступлений, связанных с причинением телесных повреждений. |
With respect to extreme right-wing rioting, this means primarily that the changes with regard to bodily harm offences should be pointed out. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Тридцать государств-членов указали, что они учитывали соображения, связанные с предупреждением преступности, в своих политике и программах в социальной и экономической областях. |
Thirty Member States indicated that they had integrated crime prevention considerations into social and economic policies and programmes. |
И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности. |
While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction. |
Администрация признает лимиты американской силы и влияния, а также опасности, связанные с взятием на себя непосильных задач. |
It recognizes the limits of U.S. power, and the dangers of overreaching. |
Позже он попытался поступить на военную службу, но ему помешали медицинские проблемы, связанные с туберкулезом, который был диагностирован в 1917 году. |
He later attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917. |
PGE2 действует на клетки стромы, активируя цАМФ-связанные пути в стромальной клетке, ведущие к децидуализации. |
PGE2 acts on the stroma cells activating cAMP-related pathways in stromal cell leading to decidualization. |
Все чаще гены упорядочиваются в наборы, включающие функционально связанные гены или несколько вариантов последовательностей на одном гене. |
According to Josef Greiner, Delug denied Adolf Hitler a place at the Academy because of inadequate drawing ability. |
Hitachi предоставляет различные связанные с обороной / производные продукты и услуги. |
Hitachi provides various defense related/derived products & services. |
Я ищу мнения о том, как справиться с этим, потому что вопросы, связанные с сообщенными явлениями, достаточно заметны для статьи. |
I am seeking opinions about how to handle this, because matters related to the reported apparitions are notable enough for an article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные с изменением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные с изменением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, с, изменением . Также, к фразе «связанные с изменением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.