Связаны с высоким - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были связаны с задержкой - were attributable to the delay
заболевания связаны с - diseases involve
действительно связаны - really related
потенциально связаны - potentially linked
нераздельно связаны - indivisibly linked
по всей видимости, связаны - appear to be linked
связаны с подходящей - linked with the appropriate
мышцы связаны - muscle bound
связаны с необходимостью - relate to the need
по своей природе связаны с - inherently involve
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
охотиться с ястребом - hawk
обращение с вопросом - handling a question
с кормы - from the stern
сниматься с лагеря - break camp
пробираться с трудом - plow through
поборы с населения - benevolence
с широким кругозором - broad-minded
с легким сердцем - with an easy heart
с запозданием - belatedly
с холодком - with a chill
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
области применения с высоким или низким давлением - high pressure/low pressure applications
чрезмерно высокими - excessively high
было более высоким приоритетом - was a higher priority
озабоченность в связи с высокими темпами - concern at the high rates
моча с высоким содержанием мочевой кислоты - gouty urine
смесь с высоким сопротивлением старению - super-ageing mix
по-прежнему обеспокоен высоким - remains concerned at the high
является самым высоким зданием - is the tallest building
пшеница с высоким содержанием клейковины - gluten wheat
по-прежнему остается высоким - still remains high
Синонимы к высоким: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Таким образом, ситуации погружения, связанные с задержкой CO2 и гиперкапнией, будут связаны с более высоким риском развития РС II типа. |
Thus, diving situations associated with CO2 retention and hypercapnia would be associated with a higher risk of Type II DCS. |
Соединения, которые структурно связаны с ДТПА, используются в медицине, пользуясь высоким сродством триаминопентакарбоксилатного каркаса к ионам металлов. |
Compounds that are structurally related to DTPA are used in medicine, taking advantage of the high affinity of the triaminopentacarboxylate scaffold for metal ions. |
Жертвы и жертвы-хулиганы связаны с более высоким риском попыток самоубийства. |
Victims and victim-bullies are associated with a higher risk of suicide attempts. |
Обратные дуговые бассейны формируются за вулканической дугой и связаны с экстенсиональной тектоникой и высоким тепловым потоком, часто являясь домом для центров распространения морского дна. |
Back arc basins form behind a volcanic arc and are associated with extensional tectonics and high heat flow, often being home to seafloor spreading centers. |
Среди пожилых людей как неблагоприятный образ жизни, так и высокий генетический риск независимо связаны с более высоким риском деменции. |
Among older adults both an unfavorable lifestyle and high genetic risk are independently associated with higher dementia risk. |
Из-за этого они могут быть трудно фиксируемыми и исторически связаны с высоким уровнем осложнений и плохим исходом. |
Because of this, they may be difficult to fixate and are historically associated with high rates of complications and poor outcome. |
Низкие цены на кукурузу и соевые бобы привели к созданию кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы и гидрогенизированных растительных масел—ингредиентов, которые были связаны с ожирением. |
The low prices of corn and soybeans led to the creation of high fructose corn syrup and hydrogenated vegetable oils—ingredients that have been linked to obesity. |
Задержки в операции связаны с гораздо более высоким риском смерти. |
Delays in surgery are associated with a much higher risk of death. |
В обоих исследованиях методы управления с высоким уровнем вовлеченности были положительно связаны с моральным духом сотрудников, удержанием сотрудников и финансовыми показателями фирмы. |
In both studies, high-involvement management practices were positively associated with employee morale, employee retention, and firm financial performance. |
В более развитых странах строительные и производственные профессии связаны с высоким уровнем травм позвоночника, кисти и запястья. |
In more developed countries, construction and manufacturing occupations are associated with high rates of spine, hand, and wrist injuries. |
Более высокие уровни регуляции эмоций, вероятно, связаны как с высоким уровнем социальной компетентности, так и с выражением социально приемлемых эмоций. |
Higher levels of emotion regulation are likely to be related to both high levels of social competence and the expression of socially appropriate emotions. |
Диеты с высоким и низким содержанием углеводов, богатые белками и жирами животного происхождения, могут быть связаны с повышением смертности. |
High and low-carbohydrate diets that are rich in animal-derived proteins and fats may be associated with increased mortality. |
Шаблон позволяет использовать более 40 идентификаторов, все они связаны с внешними базами данных. |
The template allows for over 40 identifiers, all linking to external databases. |
Застрелил, когда они были связаны и беззащитны. |
Shot them while they were tied and helpless. |
Большинство граждан, не имеющих возможности приобретать продукты питания по высоким ценам из-за недостатка средств, страдают от недоедания. |
Most citizens, who are prevented by the high prices from buying the food items they lack, therefore suffer from malnutrition. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Добавлю раствор с высоким содержанием азота, например обогащенный питательный состав. |
Add a solution with a high n rating, like... advanced nutrients connoisseur? |
Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану от вас, а вы связаны с организованной преступностью. |
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you? And that you have ties to organized crime? |
Ну, большие шишки уверены, что Грик Лэйн связаны с Аль-Каидой. |
Well, the top brass think the Greek Lane lads were involved with Al-Qaeda. |
Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы? |
Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? |
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином? |
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin? |
Our hands are tied, I tell you! |
|
Что заставляет Вас думать, что они связаны с картелем? |
So, what makes you so certain they're connected to the cartel? |
You can't appeal to his finer feelings, Nick. It doesn't have any. |
|
Тогда хорошо, что вы не доктор, потому что мы имеем дело с ситуациями с высоким уровнем стресса каждый день. |
Well, then it's a good thing that you're not a doctor, because we deal with highly stressful situations all the time. |
Эти два проявления связаны через инкрустированный драгоценными камнями мост, который видится в физическом мире как радуга. |
These two manifestations are linked via a jewel-encrusted bridge that is seen in the physical world as a rainbow. |
Напротив, в более бедных странах с высоким уровнем религиозности мало кто считает, что гомосексуализм должен быть принят обществом. |
In contrast, in poorer countries with high levels of religiosity, few believe homosexuality should be accepted by society. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Возникает химическая сложность кофе, особенно из-за наблюдаемых физиологических эффектов, которые не могут быть связаны только с присутствием кофеина. |
The chemical complexity of coffee is emerging, especially due to observed physiological effects which cannot be related only to the presence of caffeine. |
Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi. |
I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi. |
Эти растения образуют кустарниковый покров высотой до 30 см и смешиваются с Эклиптой, Филлантом и Соланумом, а также с более высоким растением-Brassica juncea. |
These plants compose a shrub cover up to 30 cm in height and are intermixed with Eclipta, Phyllanthus, and Solanum, as well as a taller plant, Brassica juncea. |
Кроме того, он обладает более высоким сродством к целевым пенициллинсвязывающим белкам. |
Plus, it has a higher affinity to target penicillin-binding proteins. |
Японское фехтование отличается чрезвычайно высоким качеством и высоко ценится. |
Japanese swordsmithing is of extremely high quality and greatly valued. |
Явка на местных выборах составила 53,1%, что на два пункта выше, чем в 2002 году, и является самым высоким показателем для муниципальных выборов с момента возвращения к демократии в 1990 году. |
Turnout in the local elections was 53.1%, which was two points higher than in 2002 and the highest for municipal elections since the return to democracy in 1990. |
Многие штаты США и несколько городов требуют, чтобы коллекторские агентства были лицензированы и / или связаны обязательствами. |
Many U.S. states and a few cities require collection agencies be licensed and/or bonded. |
Свинец может накапливаться в почвах, особенно с высоким содержанием органики, где он сохраняется в течение сотен-тысяч лет. |
Lead can accumulate in soils, especially those with a high organic content, where it remains for hundreds to thousands of years. |
Позже он пришел к выводу, что основные идеи, которые он почерпнул, были связаны с ним самим и Европейской психологией, в которой он вырос. |
Later he concluded that the major insights he had gleaned had to do with himself and the European psychology in which he had been raised. |
Во-вторых, каждая община и регион были связаны с ними через лояльность короне, а не через бюрократические связи. |
Another is that each community and region was connected to them via loyalty to the crown, rather than bureaucratic ties. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
В этом случае ПА стран с высоким уровнем самоутверждения, скорее всего, не будет выгодна странам с более низким уровнем самоутверждения для трудоустройства. |
In this case, the PA of the high assertive countries would likely not be beneficial for countries scoring lower in assertiveness to employ. |
Формы атомных орбиталей в одноэлектронном атоме связаны с трехмерными сферическими гармониками. |
The shapes of atomic orbitals in one-electron atom are related to 3-dimensional spherical harmonics. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
ПХД в окружающей среде также могут быть связаны с репродуктивными проблемами и проблемами бесплодия в дикой природе. |
PCBs in the environment may also be related to reproductive and infertility problems in wildlife. |
Я мог бы заменить эти цифры, но возможно, что более высокие цифры связаны с недавними оценками или объединениями городов. |
I could replace those numbers but it's possible that the higher numbers are due to recent estimates or city amalgamations. |
Налоговый Фонд Гавайев считает налоговое бремя штата слишком высоким, что, по его словам, способствует повышению цен и восприятию недружественного делового климата. |
The Hawaii Tax Foundation considers the state's tax burden too high, which it says contributes to higher prices and the perception of an unfriendly business climate. |
Эти соединения специфически связаны с криопротекторными соединениями, предназначенными для того, чтобы выдерживать холодное отверждение. |
These compounds are specifically linked to cryoprotective compounds designed to withstand cold hardening. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
С децимализацией фунт сохранил свою старую стоимость и название, и единственные изменения были связаны с субъединицами. |
With the decimalisation, the pound kept its old value and name, and the only changes were in relation to the subunits. |
Многие песни связаны между собой короткими музыкальными отрезками. |
Many of the songs are tied together by brief musical segues. |
Нестатические члены класса определяют типы переменных и методов экземпляра, которые связаны с объектами, созданными из этого класса. |
Non-static members of a class define the types of the instance variables and methods, which are related to the objects created from that class. |
В прошлом микология рассматривалась как раздел ботаники, хотя сейчас известно, что грибы генетически более тесно связаны с животными, чем с растениями. |
In the past, mycology was regarded as a branch of botany, although it is now known fungi are genetically more closely related to animals than to plants. |
При этом популяции птиц часто напрямую связаны с естественным качеством сельскохозяйственных угодий. |
With such, bird populations often relate directly to the natural quality of farmland. |
Многие технические трудности, связанные с фильмом и видео, связаны с переводом между различными форматами. |
Many of the technical difficulties involving film and video concern translation between the different formats. |
В 2004 году число умышленных убийств на 100 000 граждан составляло 41, причем 60% совершенных убийств были связаны с бандитизмом. |
In 2004, the rate of intentional homicides per 100,000 citizens was 41, with 60% of the homicides committed being gang-related. |
Большинство жителей Мюнхена наслаждаются высоким качеством жизни. |
Most Munich residents enjoy a high quality of life. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Разделы, посвященные хорам и хористам, по-видимому, тесно связаны между собой. |
The sections on Choirs and Choristers seem to be closely related. |
Поиск ощущений связан со скоростью движения, причем как мужчины, так и женщины с высоким уровнем ощущений стремятся с большей вероятностью участвовать в превышении скорости. |
Sensation seeking is related to driving speed, with both males and females high in sensation seeking more likely to engage in speeding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаны с высоким».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаны с высоким» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаны, с, высоким . Также, к фразе «связаны с высоким» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.