Сгруппированы вместе с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компактно сгруппированные управляющие кнопки - compactly grouped control buttons
были сгруппированы - were clustered
должны быть сгруппированы - should be grouped
должны быть сгруппированы с - should be grouped with
могут быть сгруппированы - can be arrayed
могут быть сгруппированы по - can be grouped under
могут быть сгруппированы с - can be grouped with
сгруппированы в два - are grouped into two
они сгруппированы - they are grouped
плотно сгруппированных - tightly grouped
будет делать это вместе - will do it together
вытащить их вместе - pull them together
действовать вместе с - act along with
Время жизни вместе - lifetime together
ее вместе - her along
вместе с глобальным - together with the global
Вместе с членами комиссии - with the committee members
добиться прогресса вместе - make progress together
довести информацию вместе - bring the information together
идти вместе с практикой - go along with practice
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
с неясным сознанием - dim
начинать драку с - start a fight with
с начала до конца - from the beginning till the end
с широкими носками - with wide socks
получать с помощью обмана - bunko
с трудом собрать - barely collect
подъем с постели - turnout
с севера - from North
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
мультивибратор с катодной связью - flopover circuit
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Заключенные рассредоточены, а значит, мы приступим, когда они сгруппируются. |
Inmates are spread throughout, which means we got to move when they're grouped together. |
Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию. |
Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises. |
В другой раз мы вместе с Уилкоксом спустились в винный подвал и видели пустые ниши, в которых некогда хранились огромные запасы вина. |
One day we went down to the cellars with Wilcox and saw the empty bays which had once held a vast store of wine. |
Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе. |
We didn't know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together. |
Это был звук нашей общей скорби, их объятия были как крепкие стены, удерживающие нас вместе. |
It was the sound of our grieving, the feel of their arms around me, the steady walls that held us together. |
Есть логика, есть эмоциональное мышление, есть пространственное, и ещё сотня других видов мышления, сгруппированных вместе, которые развиты по-разному у разных людей. |
We have deductive reasoning, we have emotional intelligence, we have spatial intelligence, we have maybe 100 different types that are all grouped together, and they vary in different strengths with different people. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Лидирующее оружие американской армии празднует столетний юбилей вместе с настоящим героем. |
America's leader in all forms of armament used by the United States Army celebrates our nation's centennial by bringing you a true American hero. |
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
И вероятность такого исхода растет вместе с числом переходов. |
The chances, however, increase rapidly with the number of transitions. |
Они возвращаются вместе из театра, заходят в паб что-нибудь выпить. |
They're coming back from the theater, and they stop at a pub for drinks. |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Я передам ваши сожаления лично вместе с докладом о вашем состоянии. |
I will convey your regrets myself with a report of your condition. |
Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным. |
That wax is tasteless and odourless. From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей. |
Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties. |
Вместе с тем свидетельства подтверждают то, что в результате военных операций убежище получило определенные повреждения, которые могли бы быть устранены путем ремонта. |
However, the evidence does indicate that some damage to the building occurred as a result of military operations, which damage was capable of being repaired. |
We will spend all this, Nathan, together. |
|
Вместе с тем вызывает тревогу факт резкого увеличения числа бенефициаров этого нового положения. |
However, the sharp rise in the number of beneficiaries of this new status was a source of concern. |
However, it is for new systems to be created from scratch. |
|
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями. |
However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises. |
Вместе с нами оказать помощь демократически избранному афганскому правительству в восстановлении его страны взялись еще более 60 стран и международных организаций. |
More than 60 countries and international organizations have undertaken with us to help the democratically elected Afghan Government rebuild its country. |
Применим высоковольтный разряд, Попробуем вытащить их вместе. |
Let's run the high-voltage charge, try and draw them back together. |
Вместе с тем в будущем расходы будут ограничены в тех случаях, когда способность освоения этих средств будет оставаться недостаточной. |
Future expenditures will be constrained, however, where absorptive capacity for these funds remains insufficient. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней. |
Sister Winifred was bringing your delivery pack, so thought I'd tag along. |
Вместе с тем, учитывая неразвитость промышленной базы, необходимо срочно предпринять меры для оказания региону помощи в повышении производительности и конкурентоспособности. |
However, given that the industrial base is still weak, there is an urgent need to support the region in improving its productivity and competitiveness. |
Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения. |
Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Вместе с народом, он возглавил восстановление около 25% лесов на территории, которая была разрушена лесозаготовителями. |
Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Лист Excel — это отдельный файл, и он не сохраняется вместе с файлом PowerPoint. |
The Excel worksheet is a separate file and is not saved with the PowerPoint file. |
Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут. |
But I do, and I might say the wrong thing, but for the time being, we are sharing our lives, and that means you can't shut me out, Booth. |
Ты исчезнешь вместе с Землей! |
Begone, together with the rest of the Earth! |
За вечерей сколько ни старался он развеселить себя, но страх загорался в нем вместе с тьмою, распростиравшеюся по небу. |
In spite of his desperate efforts to appear cheerful after supper, fear had over-mastered his whole being, and it increased with the growing darkness. |
Некоторые возвышаются почти на 2 метра хватая проплывающих вместе с течением крошечных животных. |
Some rise more than 6 feet... reaching high to snap up tiny animals adrift in the current. |
Я была вместе с ней в театральной школе. |
I was at the Academy with her.' |
Он все так же ясно видел свой долг, начертанный сверкающими буквами, которые пламенели перед его глазами и перемещались вместе с его взглядом: Ступай! |
He continued to see his duty clearly, written in luminous letters, which flamed before his eyes and changed its place as he altered the direction of his glance:- Go! |
My late uncle used to graze cows there during the summer... and so did his sons... |
|
Они разного цвета в зависимости от столетия и сгруппированы по президентам. |
They're color-coordinated by century and subdivided by president. |
С тех самых пор, как профессор Шелдон сгруппировал нас для дурацкого курса по политологии. |
Ever since Professor Sheldon paired us up in that stupid poli-sci class. |
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
Начиная с 1943 года, части Армии Крайовой были сгруппированы в более крупные подразделения, носящие названия и номера довоенных польских дивизий, бригад и полков. |
Beginning in 1943, Home Army units were grouped into larger units bearing the names and numbers of prewar Polish divisions, brigades and regiments. |
Остальные должности полковников сгруппированы вместе, поэтому никаких дополнительных поправок не требуется. |
The other Colonelcies are grouped together, thus no further amendments are necessary. |
Нижний этаж имеет сгруппированные колонны с многогранными стрельчатыми арками, верхний этаж имеет двойные стрельчатые арки в каждом отсеке. |
The lower storey has clustered columns with multiform pointed arches, the upper storey has twin lancet arches in each bay. |
Эти различные еврейские общины были впервые сгруппированы в единую этническую идентичность в официальном смысле в плане Еврейского агентства на миллион в 1944 году. |
These various Jewish communities were first grouped into a single ethnic identity in an official sense in the Jewish Agency's 1944 One Million Plan. |
Правило подобия гласит, что изображения, которые похожи друг на друга, могут быть сгруппированы вместе как один и тот же тип объекта или часть одного и того же объекта. |
The rule of similarity states that images that are similar to each other can be grouped together as being the same type of object or part of the same object. |
Остальная часть города состояла из типичных дворовых домов, сгруппированных по профессиям жителей в районах вокруг Эанны и Ану. |
The rest of the city was composed of typical courtyard houses, grouped by profession of the occupants, in districts around Eanna and Anu. |
Здания Чичен-Ицы сгруппированы в ряд архитектурных комплексов, и каждый комплекс в свое время был отделен от другого рядом низких стен. |
The buildings of Chichen Itza are grouped in a series of architectonic sets, and each set was at one time separated from the other by a series of low walls. |
Он сказал, что в нем содержались подробности жизни Уайатта и Джозефины в Томбстоуне, которые отсутствовали в истории, которую она написала вместе с кузенами Эрп. |
He said it contained details of Wyatt and Josephine's life in Tombstone that were missing from the story she wrote with the Earp cousins. |
Ниже приводится список гибридных образований из фольклорной летописи, сгруппированных морфологически на основе составляющих их видов. |
The following is a list of hybrid entities from the folklore record grouped morphologically based on their constituent species. |
Эта статья-всего лишь попытка сгруппировать их в одном месте. |
This article is merely an attempt to group them into a single place. |
Список тематических заголовков появляется в TOC, и это может быть слишком длинным, но это также может быть сгруппировано. |
The list of subject headings appears in the TOC, and this can get too long, but this can also be grouped. |
Это особенно верно для многих родных языков с десятками миллионов носителей, которые официально сгруппированы под языком хинди. |
When the government knocks on the door, it is an individual in the form of a postman or tax collector whose hand hits the wood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сгруппированы вместе с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сгруппированы вместе с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сгруппированы, вместе, с . Также, к фразе «сгруппированы вместе с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
