Сдаваться на милость победителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give up, surrender, give in, yield, render, capitulate, give way, cave in, weaken, ground arms
словосочетание: lower flag, strike flag, cry uncle, say uncle, haul down one’s colors, lower one’s colors, haul down one’s flag, strike one’s colors, throw down one’s arms, throw in one’s hand
не сдаваться - To not give up
сдаваться в аренду - rent out
сдаваться на хранение - be deposited
сдаваться без боя - give in without fight
Синонимы к сдаваться: сдаваться, отказываться, бросать, оставлять, покидать, уступить, капитулировать, сдавать, подчиняться, поддаваться
Значение сдаваться: Думаться, казаться.
кандидат на высший государственный пост - candidate for the presidency
побеждать на скачках - win at racing
проба на центрифуге - centrifuge test
перемотка ленты на катушку - turnover tape rewind
на душе скребли кошки - scraped the soul cat
вид на озеро мичиган - views of Lake Michigan
агар на отваре из кукурузной муки - com-meal agar
влияние основных нитей на разрывную прочность ткани - warp fabric assistant
накладка на спусковой крючок - trigger slide
давление на поршень - piston pressure
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
особая милость - special grace
на милость - at the mercy of
божья милость - grace of God
оказывать милость и истину - deal kindly and truly
снискать милость - get into favour
великая милость - great mercy
входить в милость, в доверие - enter the grace to trust
обрести милость - find mercy
милость Господня - mercy of God
снискивать милость - get into favour
Синонимы к милость: харизма, благодеяние, благоволение, прощение, ласка, помилование, дар, благосклонность, доверие, благостыня
Антонимы к милость: гнев, казнь, жестокость, репрессия, грубость, кара, наглость, хамство
Значение милость: Доброе, человеколюбивое отношение.
имя существительное: winner, victor, conqueror, vanquisher, champion
словосочетание: top dog
победитель медали - medal winner
победитель в многоборье - all round winner
неожиданный победитель - surprise winner
победитель в матче - the winner of the match
победитель международных конкурсов - winner of international competitions
победитель социалистического соревнования - Winner of socialist competition
неоднократный победитель - multiple winner
победитель торгов - winning bidder
победитель по Кондорсе - Condorcet winner
победитель по очкам - point winner
Синонимы к победитель: чемпион, триумфатор, лауреат, дипломант, сокрушитель, одолеватель, одолетель, побеждатель, победник, победчик
Значение победитель: Тот, кто победил, одержал победу.
Эсмеральда Угальде Мота была объявлена восьмой победительницей конкурса La Academia. |
Esmeralda Ugalde Mota was declared the eighth winner of La Academia. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. |
In a few decades, when China's economy equals America's in size, the winner will be hard to pick. |
В обоих случаях победители оказались заложниками плохо продуманной избирательной кампании. |
In both cases, a poorly conceived campaign has caught up to the victors. |
You can always tell the winners. |
|
А ты будь при сем и отдай душу победительнице. |
And you, sitting by, should marry your mind to the winner. |
Ты хорошо потрудился, сынок... настоящий победитель, следующий своей цели. |
You are Sandover material, son... real go-getter, carving your own way. |
Неожиданно, победителем стал Карл Лукас, за ним - Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К. |
carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. |
Победителем забега будет номер 7... по кличке Мой родной город. |
The winner of the race will be number 7- my hometown. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Должно быть, это тяжело, когда выходишь замуж за победителя, а потом всё идёт не так. |
It's gotta be tough when you marry a winner And things go sour. |
Я опущу защитное заклинание, и Белоснежка с Прекрасным смогут стать победителями. |
I'll lower the protection spell so that Snow and Charming can be victorious. |
You'll be able to make any wish after you win! |
|
In addition, I will personally create an original piece of cover art to accompany the winning story. |
|
И победитель... большинством голосов... |
And the winner by an overwhelming majority... |
Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители. |
He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife. |
The winner gets a bonus in the final round. |
|
Ты играешь с Фортуной, так злобно уставясь на победителя Феоклеса. |
You press fortune. Glaring so at the slayer of Theokoles. |
Красавчик Смит, видимо, умел рассчитывать силы Белого Клыка, потому что Белый Клык всегда выходил победителем из таких сражений. |
Beauty Smith had estimated his powers well, for he was invariably the victor. |
Ты знаешь, ими награждали в школе победителей по правописанию... еще до того, как мы родились. |
You know they used to award these in school to spelling winners before we were born. |
Предатели не побеждают, победители не предают! |
Cheaters never win, winners never cheat. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
Теперь могут быть 2 победителя в Играх за Хавчик. |
There can now be two winners of the Starving Games. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
Победители приказали демонтировать крепости в этом районе, в том числе замок Фарсьен. |
The victors ordered that the strongholds in the area be dismantled, which included the castle of Farciennes. |
Некрономикон по себе стал победителем конкурса ПК. |
Necronomicon by Imagine won the PC competition. |
Поворот во внешней политике между Сербией и Австро-Венгрией привел к таможенной или свиной войне, из которой Сербия вышла победителем. |
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor. |
The last player to remove their thumb is declared the winner. |
|
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
Джонсон рассматривался как вероятный победитель на выборах в Сенат, хотя его ненавидели радикальные республиканцы, а также некоторые демократы из-за его военной деятельности. |
Johnson was seen as a likely victor in the Senate election, although hated by Radical Republicans, and also by some Democrats because of his wartime activities. |
Такого же победителя часто добивался и естественный отбор-факт, широко используемый для объяснения феноменов кооперации в эволюционной биологии и социальных науках. |
The same winner was also often obtained by natural selection; a fact widely taken to explain cooperation phenomena in evolutionary biology and the social sciences. |
Две фракции, поддерживавшие двух его сыновей Юнус-Хана и Эсена Буку II, поссорились из-за трона, и Эсен Бука II вышел победителем. |
Two factions supporting his two sons Yunus Khan and Esen Buqa II quarreled over the throne with Esen Buqa II emerging as the victor. |
Победитель займет место своего отца, став полноправным Богом и защитником Эдении. |
The victor would succeed his father's place, becoming a full god and Protector of Edenia. |
В большинстве случаев они определяют одного и того же победителя. |
These determine the same winner in most instances. |
В оба года была назначена специальная премия-Премия Золотая Апсара, единственным номинантом и победителем которой был Сианук. |
In both years, a special award category was designated, the Golden Apsara Prize, of which Sihanouk was its only nominee and winner. |
Победитель получает приз в размере $ 50,000, а также более мелкие призы, присуждаемые за другие места размещения. |
The winner receives a prize of $50,000, with smaller prizes awarded for other placings. |
Паола Чук был объявлен одиннадцатый победитель Академии. |
Paola Chuc was declared the eleventh winner of La Academia. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
Однако простая процедура проверки ежедневных победителей легко выявила бы мошенническую деятельность мгновенно. |
However, a simple procedure checking daily winners would have easily identified the fraudulent activity instantly. |
Победителем станет тот, чью машину выберет таинственная знаменитость. |
The winner would be the one whose car was picked by the mystery celebrity. |
Адам объявляется окончательным победителем с двумя победами, и Таннеру приходится платить за газ более 2000 долларов. |
Adam is declared the final winner with two wins and Tanner is stuck with paying a gas bill of over $2000. |
Предыдущие победители из Великобритании - Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Ноттингем Форест, Селтик, Челси и Астон Вилла. |
Previous winners from the UK are Liverpool, Manchester United, Nottingham Forest, Celtic, Chelsea and Aston Villa. |
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
He has since been working on the screenplay for a film version. |
Он получил 48% голосов против 52% у победительницы Аманды Фонделл в финале. |
He received 48% of the votes against 52% to the winner Amanda Fondell in the final. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
Нет. * Препятствовало ли это действие способности победителя впоследствии действовать? |
No. * Did the action hinder the victor’s ability to subsequently act? |
Победителям каждого этапа гонки было выделено по 11 000 евро, а на 2-20-е места-меньшие суммы. |
€11,000 was given to the winners of each stage of the race, with smaller amounts given to places 2–20. |
Победители пула играют против занявших вторые места в этом раунде. |
The pool winners play against the runners-up in this round. |
Если очки равны, то разница забитых и пропущенных мячей определяет победителя. |
If points are equal, the goal difference and then goals scored determine the winner. |
Devon was at once overrun by the victors. |
|
Поскольку победители Восточного дивизиона НЛ имели преимущество домашнего поля в 1983 году, победители Западного дивизиона имеют право на это. |
Since the NL East winners had had home field advantage in 1983, the NL West winners were entitled to it. |
Реклама лотереи помогала финансировать фонд газеты,а отчеты о победителе помогали продавать тиражи. |
Advertising for the lottery help funded fund the newspapers, and reports on the winner helped sell copies. |
Это оставляет нас с 3 и вариациями на 2. 3-это явный победитель здесь. |
That leaves us with 3 and variations on 2. 3 is the clear winner here. |
Если это произойдет, то тренер команды-победителя будет отстранен от участия в следующей игре команды. |
If this occurs, the winning team's coach will be suspended for the team's next game. |
Республиканские выборщики 1964 года стали первыми после реконструкции победителями в Алабаме. |
The 1964 Republican electors were the first since Reconstruction to prevail in Alabama. |
К 1919 году польские войска взяли под свой контроль большую часть Западной Украины, выйдя победителями из польско–украинской войны. |
By 1919, Polish forces had taken control of much of Western Ukraine, emerging victorious from the Polish–Ukrainian War. |
Да здравствуют вы, доблестные мужи, отважные воины, завоевавшие венок героя, Да здравствуют вы, верные немцы, отважные победители! |
Hail to you, valiant men, brave warriors Who have won a hero's wreath, Hail to you, faithful Germans, courageous victors! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдаваться на милость победителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдаваться на милость победителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдаваться, на, милость, победителя . Также, к фразе «сдаваться на милость победителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.