Сделал сделку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зря ты это сделал - You should not have done it
как я сделал что-то - like i did something
говоря, что я не сделал - saying that i did not
дифференциация сделал - differentiation made
сделал последующий - made subsequent
я думаю, что я сделал ошибку - i think i made a mistake
я сделал несколько изменений - i made a few changes
сделал я знаю, что это - did i know this
ты все сделал отлично - you did great
сделал я не в состоянии - did i fail
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
закреплять сделку - fix a deal
закрепить сделку - secure transaction
заключает сделку - makes a deal
принять сделку - take the deal
сделал сделку - did a deal
принял сделку - accepted the deal
международная плата за сделку - international transaction fee
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня - valid today
согласиться заключить сделку - along with a deal
объявляет сделку - announces deal
Последнее, что сделал Филлип Ван Дер Хофф перед смертью - переголосовал по Таггартскому музею спикизи |
The last thing Phillip Van Der Hoff did before he died was change his vote on the Taggart Speakeasy Museum. |
И вот теперь, когда этот президент ушел, премьер-министр Иванишвили считает, что он сделал свою работу. |
And now that the President has left, Prime Minister Ivanishvili feels his own job is done. |
Franck and I just closed the deal to buy the Quahog Cabana club. |
|
Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. |
Эдгар сделал сокращенный вариант, но я не смог его понять. |
Edgar made a shortened version, but I couldn't understand it. |
Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. |
В отношении того, что в действительности сделал Израиль, г-н Ланкри привел следующую цитату:. |
As for what Israel actually did, Mr. Lancry quotes:. |
Я отдал им её в благодарность за сделку. |
So I gave it to 'em to seal the deal. |
I'll go tell the pilot, to make another lap. |
|
Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое. |
I thought you must have done something to bring it upon yerself. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
В этом отчёте всё выглядит так, будто мой домик взлетит на воздух, как только я закрою сделку. |
Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow. |
Они заключили сделку, и она со своей стороны была вполне довольна этой сделкой. |
They had made a bargain and she was quite pleased with her side of the bargain. |
Чтобы организовать это реюнион, нам пришлось организовать сделку. |
We've gone to a great deal of effort to arrange this reunion. |
Придерживаться темы образовательной конференции, не сорвать сделку вооружения, но сделать все от меня зависящее, чтобы узнать о двух девочках из Огайо, которых они держат у себя. |
Stick to the education conference, don't wreck the arms deal, but do find out everything I can about the two Ohio girls - that they have in their custody. |
Элайджа заключил сделку, чтобы защитить твоего ребенка, поэтому он может защитить тебя от твоего эгостичного, гнилого эго. |
Elijah made a deal to protect your child so that he could save you from your selfish, rotten self. |
Хэп привлекает в сделку инвесторов. |
Hap's taking investors in the deal. |
Сделал новую крышу у часовни, построил детскую площадку для подшефной школы, мечтал о вафлях твоей мамы. |
Put a new roof on a chapel, built a playground for our sponsor school, dreamed about your mother's waffles. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
I wanted to throttle her, but I didn't. |
|
Очень красивый дом ты для себя сделал, Джек. |
It's a nice home you've made for yourself here, Jack. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys. |
|
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени. |
Very formidable man, did a lot for the tribe. |
Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом. |
You did... engineering your ill-advised employee coup. |
Кое что Джефри МИченер сделал правильно, он централизовал систему вооружения. |
It's one few things Jeffrey Michener did right was centralizing control of the weapons systems. |
Кроме того, ты сделал грамматическую ошибку. |
You also made a common grammatical mistake. |
Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя. |
Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation. |
Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. |
Well, maybe not, but statistically speaking, Much greater likelihood that it was someone she knew. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
Would you like to discuss the big deal? |
|
Внутренняя служба взялась за наш отдел, и Хэп решил пойти на сделку. |
Internal Affairs was coming down on our department and Hap, he was going to cut a deal |
Я могла бы заключить неплохую сделку на использование пространства для рекламы |
I could do you a good deal on some advertising space. |
Но мне кажется,что вы заключаете ужасную сделку. |
But I think you're making a terrible deal. |
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку. |
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you. |
And so, um, I'm gonna be... agreeing to this plea bargain in court on the 9th. |
|
Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом. |
You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client. |
Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку. |
I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal. |
Seize the moment and seize the deal. |
|
It was a personal relationship that sealed that deal. |
|
Frank and the others and I, we all entered into this bargain |
|
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Сделку о капитуляции якобы заключил обозреватель и радиоведущий Уолтер Уинчелл. |
The surrender deal was allegedly negotiated by the columnist and radio broadcaster Walter Winchell. |
Теперь, через два года после того, как она подписала сделку, Лавин, который был тогда неизвестен, попал в поле зрения трехкомпонентной производственной команды The Matrix. |
Now two years since she signed the deal, Lavigne, who was then unknown, came to the attention of the three-piece production team The Matrix. |
Некоторые политики в Вашингтоне пришли к выводу, что Дим не способен победить коммунистов и даже может заключить сделку с Хо Ши Мином. |
Some policymakers in Washington began to conclude that Diệm was incapable of defeating the communists and might even make a deal with Ho Chi Minh. |
и Коданша завершила сделку по производству живой экранизации с режиссером Энди Мушиетти, подписавшим контракт на режиссуру фильма. |
and Kodansha finalized a deal to produce a live-action adaptation with It director Andy Muschietti signing on to direct the film. |
27 ноября 2000 года, Локхид завершила сделку по продаже своего аэрокосмических систем электронного бизнеса для компании BAE систем, сделку было объявлено в июле 2000 1,67 млрд. долл. |
On November 27, 2000, Lockheed completed the sale of its Aerospace Electronic Systems business to BAE Systems for $1.67 billion, a deal announced in July 2000. |
Мы нашли эту проблему, попросив ипотечных мейвенов выбрать худшую сделку, о которой они знали, которая была выпущена фирмой высшего уровня - и это довольно плохо. |
We found this issue by asking mortgage mavens to pick the worst deal they knew of that had been floated by a top-tier firm - and this one's pretty bad. |
1 марта 2006 года Тейт согласился на сделку о признании вины и был приговорен к 30 годам тюремного заключения в апреле 2006 года. |
On March 1, 2006, Tate accepted a plea bargain and was to be sentenced to 30 years' imprisonment in a sentencing hearing in April 2006. |
Вскоре после объявления о продаже Гарри и Стелла Паппас подали в суд, чтобы заблокировать сделку, утверждая, что цена занижена KCWI. |
Shortly after the sale was announced, Harry and Stella Pappas sued to block the deal, arguing that the price undervalued KCWI. |
Первоначально он должен был присоединиться только на правах аренды, но клуб решил сделать эту сделку постоянной. |
Many citizens in Rome used Roman public baths, regardless of socioeconomic status. |
23 февраля 2016 года было объявлено, что Medium заключила сделку по размещению нового сайта Билла Симмонса-The Ringer. |
On February 23, 2016, it was announced that Medium had reached a deal to host the new Bill Simmons website, The Ringer. |
На этот раз Канада не согласилась на представленную сделку. |
At this time Canada had not agreed to the presented deal. |
Datacard Group завершила сделку по приобретению компании Entrust в декабре 2013 года у частной акционерной компании Thoma Bravo. |
Datacard Group finalized the acquisition of Entrust in December 2013 from private equity firm Thoma Bravo. |
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
и заключил сделку с активными СМИ, чтобы помочь запустить кампанию. |
and signed a deal with Active Media to help run the campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделал сделку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделал сделку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделал, сделку . Также, к фразе «сделал сделку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
