Сделать приемлемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать набросок - sketch
сделать счастливым - make happy
сделать инвентаризацию - make an inventory of
сделать невозможным - make impossible
сделать смену - make a shift
сделать из мухи слона - make a mountain out of a molehill
сделать предлог - make a pretense
сделать лицо - make a face
сделать легче - make lighter
сделать мертвым на - make a dead-set at
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: acceptable, satisfactory, reasonable, admissible, agreeable, respectable, allowable, receivable, adoptable, OK
придавать приемлемый вид - lick into shape
приемлемый метод оплаты - accepted payment method
приемлемый фонд - eligible fund
Синонимы к приемлемый: приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный, разумный, благоразумный, рассудительный, резонный
Значение приемлемый: Такой, к-рый можно принять, не вызывающий возражений.
Де Чироло начинает тайную любовную связь с богатой Армидой, но она говорит ему, что они не могут пожениться, пока он не достигнет достаточно, чтобы сделать приемлемую пару. |
De Chirolo starts a secret love affair with the wealthy Armida, but she tells him they cannot marry unless he achieves enough in to make an acceptable mate. |
Нет, прежде чем это сделать, надо придумать какую-нибудь версию, приемлемую для Эйлин. |
He did not intend to do so until he saw exactly how to do it-the way that would make it most acceptable to Aileen. |
Эти метафоры могут помочь сделать жестокость Петруччо приемлемой, сделав ее ограниченной и условной. |
These metaphors can help to make Petruchio's cruelty acceptable by making it seem limited and conventionalised. |
Нужно сделать очень много, очень много работы, чтобы улучшить это, прежде чем будет достигнут приемлемый уровень. |
There has to be done a lot, lot of work to improve this before an acceptable level has been reached. |
Я не сказал, что сделал дилиберативную попытку сделать ее идеи менее приемлемыми. |
I did not say I made diliberate attemt to make her ideas less palatable. |
Кроме того, они могут вдохновить разработчиков, которые наткнутся на ссылку, чтобы сделать более приемлемое приложение. |
Plus, they might inspire developers who come across the link to make a more palatable application. |
Если нет способа сделать это, то какова наиболее приемлемая практика для достижения желаемого эффекта? |
If there is no way to do this, what is the most acceptable practice to achieve the desired effect? |
Юридическая аргументация служила ему утонченным искусством, чтобы сделать его мольбы о русских претензиях более впечатляющими или более приемлемыми. |
Legal argument served him as a refined art to tender his pleas for Russian claims more impressive or more palatable. |
Тем не менее, четверг пытается убедить Си Брайта в очевидном интеллекте и превосходстве морса, чтобы сделать его начальство более приемлемым для молодого человека. |
Still, Thursday tries to convince CS Bright of Morse's obvious intelligence and superiority to make his superiors more accepting of the young Endeavour. |
Название было изменено, чтобы сделать его более приемлемым для общественного приличия, хотя строка по-прежнему звучит в своем первоначальном виде в неотредактированной версии песни. |
The title was changed to make it more acceptable to the public decorum, though the line is still heard in its original form in the unedited version of the song. |
Хм, потому что я думаю что мы можем найти более приемлемый в финансовом отношении путь, чтобы, хм, сделать будущее чуть более светлым и зелёным. |
Um, because I think we can come up with a more fiscally responsible way to, uh, make the future brighter, greener. |
Можем ли мы работать над тем, чтобы сделать предыдущую страницу приемлемой без таких серьезных изменений? |
Can we work to make the previous page acceptable without such major changes? |
Первоначально начатый по закону Ома, он просит пользователей, которые выступают против предложения, внести предложения, которые могли бы сделать его приемлемым для них. |
Originally started by Ohm's Law, it asks users who oppose the proposal to make suggestions that might render it acceptable to them. |
Или как отредактировать весь абзац, чтобы сделать его приемлемым для всех? |
Or how to edit the whole paragraph to make it acceptable to everyone? |
Какие изменения в формулировках вы предлагаете внести, чтобы сделать эту статью приемлемой с вашей точки зрения? |
What wording changes do you propose to make this article acceptable to your viewpoint? |
Время от времени звучали предложения изменить национальный гимн или изменить текст, чтобы сделать его более приемлемым для нееврейских израильтян. |
From time to time proposals have been made to change the national anthem or to modify the text in order to make it more acceptable to non-Jewish Israelis. |
Мы должны были бы сделать политику, которая объясняет, по крайней мере, один приемлемый формат для дат O. S./N. S. |
We'd have to make a policy that explains at least one acceptable format for O.S./N.S. dates. |
I'm trying to find a way to make it an acceptable article. |
|
Если мы объединим усилия,то просто сможем сделать эту статью приемлемой. |
If we combine forces, we just may make this an acceptable article. |
And to make myself acceptable to your parents. |
|
Некоторые исмаилитские миссионеры путешествовали в Индию и прилагали усилия, чтобы сделать свою религию приемлемой для индусов. |
Some Ismaili missionaries traveled to India and employed effort to make their religion acceptable to the Hindus. |
Леве внес изменения в гармонию, динамику и фразировку, чтобы сделать симфонию более приемлемой для публики. |
Löwe made changes to the harmonies, dynamics and phrasing in a bid to make the symphony more acceptable to the public. |
После смерти Августина в 430 году Проспер продолжал распространять его учение и всю свою жизнь работал над тем, чтобы сделать его приемлемым. |
Following Augustine’s death in 430, Prosper continued to disseminate his teachings and spent his life working to make them acceptable. |
This allows trainees to lean and look after one another. |
|
Would that be acceptable, or is there another way to do it? |
|
Средний пункт, вероятно, можно было бы улучшить, чтобы сделать более ясным, что обсуждается приемлемость журналов. |
The middle para could probably be improved to make it more clear that what's being discussed is the acceptability of journals. |
Август столкнулся с проблемой сделать мир приемлемым образом жизни для римлян, которые непрерывно воевали с той или иной державой в течение 200 лет. |
Augustus faced a problem making peace an acceptable mode of life for the Romans, who had been at war with one power or another continuously for 200 years. |
Один из методов отстранения-это изображение бесчеловечного поведения так, как будто оно имеет моральную цель, чтобы сделать его социально приемлемым. |
One method of disengagement is portraying inhumane behavior as though it has a moral purpose in order to make it socially acceptable. |
Тебе необходим скелет, и я собираюсь сделать его приемлемую копию. |
You need a skeleton, and I'm going to make a reasonable facsimile. |
Мы должны были бы сделать политику, которая объясняет, по крайней мере, один приемлемый формат для дат O. S./N. S. |
She did not at any stage intend to reserve a right to withdraw the form. |
В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением. |
In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison. |
В синхронных системах с асинхронными входами синхронизаторы предназначены для того, чтобы сделать вероятность сбоя синхронизации приемлемо малой. |
In synchronous systems with asynchronous inputs, synchronizers are designed to make the probability of a synchronization failure acceptably small. |
Это просто требует слишком многого, и это действительно тяжелая работа, чтобы сделать приемлемое разделение там. |
This is simply asking way too much and it is really hard work to make an acceptable division there. |
Не то чтобы это не было проблемой, чтобы сделать его правильным и широко приемлемым, но это подход, который может помочь. |
Not that it won't be a challenge to get it right and broadly acceptable, but it's an approach that might help. |
Тем не менее, статья положительно отзывается о зоофилии и использует термин зоофилия, который был создан скотами, чтобы сделать его более приемлемым. |
Yet the article speaks positively about bestiality and uses the term zoophilia, which was created by bestials to make it more acceptable. |
Вы говорите, что статья о ней, а затем в следующей строке говорите, что вы делаете, чтобы сделать ее идеи менее приемлемыми? |
You say the article is about her and then in the next line say what you are doing is make her ideas less palatable? |
Сделать это экологически приемлемым способом оказалось непростой задачей, поскольку дег был несовместим с очистными сооружениями сточных вод. |
Doing this in an environmentally acceptable way proved to be something of a challenge, because DEG was incompatible with sewage treatment plants. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Тибинг покачал головой:— Одна из загадок этой церкви. Насколько я помню, никто еще не нашел сколь-нибудь приемлемого объяснения. |
Teabing shook his head. One of this church's mysteries. To the best of my knowledge, nobody has ever found any explanation for it. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
Другие методы лечения, например использование масла с зеленым оттенком, не являются приемлемыми в торговле. |
Other treatments, for example the use of green-tinted oil, are not acceptable in the trade. |
Надеюсь, что эти предложения будут приемлемы для всех сторон. |
Hopefully these suggestions are acceptable to all parties. |
На самом деле, и я, и Нескио считали, что такое решение вполне приемлемо. |
Actually, both Nescio and myself thought that solution was fine. |
Клиническая картина-это компромисс; то, что люди приняли бы ее, не означает, что текущий образ приемлем вместо чего-то лучшего. |
A clinical picture is a compromise; that people would accept it does NOT imply the current image is acceptable in lieu of something better. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать приемлемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать приемлемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, приемлемым . Также, к фразе «сделать приемлемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
