Придавать приемлемый вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| lick into shape | придавать форму, приводить в порядок, придавать приемлемый вид | ||
придавать значение - attach importance to
придавать юридическую силу - vestigialize
придавать торжественность - solemnize
придавать достоинство - dignify
придавать изысканность - sophisticate
придавать автотранспортные средства - attach motor
придавать законную силу - legalize
придавать некоторое правдоподобие чему-л. - to give some credibility to smth.
придавать первоочередное значение - give priority
Синонимы к придавать: прикреплять, придавать, присоединять, скреплять, связывать, стыковать, передавать, сообщать, давать, настаивать
имя прилагательное: acceptable, satisfactory, reasonable, admissible, agreeable, respectable, allowable, receivable, adoptable, OK
приемлемый метод оплаты - accepted payment method
приемлемый вариант изделия - acceptable option products
приемлемый для любой христианской конфессии - acceptable for any Christian denomination
приемлемый диапазон - the acceptable range
приемлемый уровень - acceptable level
приемлемый уровень риска - acceptable risk level
приемлемый вид деятельности - eligible activity
приемлемый срок - acceptable time limit
приемлемый вексель - eligible bill
приемлемый расход - eligible expenditure
Синонимы к приемлемый: приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный, разумный, благоразумный, рассудительный, резонный
Значение приемлемый: Такой, к-рый можно принять, не вызывающий возражений.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
иметь хмурый вид - gloom
вид волчка - type of top
охраняемый вид - protected species
устойчивый вид - resistant form of
вид девушки - kind of girl
вид золота - view gold
коньковый вид - skating sport
табличный вид - tabular style
вид гарантии - warranty type
вид колебаний в волноводе - waveguide mode
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым. |
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. |
В 2009 году административный суд Арнсберга принял решение о приемлемости последнего названия. |
In 2009 the administrative court of Arnsberg decided about the acceptability of the latter name. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент. |
This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Судьи посовещались, и второй судья объявил, что суд считает упоминание о двенадцати футах девяти дюймах приемлемым показанием, поскольку свидетель был приведен к присяге. |
The magistrates consulted, and the second one said that the bench was of opinion that twelve feet nine inches from a man on his oath was admissible. |
Это было бы этично и приемлемо. |
That would be ethically at any rate acceptable. |
Если я сочту их приемлемыми, я их стерплю. Если они покажутся мне обременительными, я их нарушу. |
If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Так вот, пока до этого не дошло, мне бы от души хотелось достигнуть приемлемого для вас соглашения. |
If, before it comes to that, I could effect an arrangement agreeable to you, I would be much pleased. |
Тибинг покачал головой:— Одна из загадок этой церкви. Насколько я помню, никто еще не нашел сколь-нибудь приемлемого объяснения. |
Teabing shook his head. One of this church's mysteries. To the best of my knowledge, nobody has ever found any explanation for it. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
Они приемлемы для убийц и каннибалов. |
They are acceptable, to murderers and cannibals. |
Но то, что грязно для вас, может быть вполне приемлемо для других. |
But what's dirty to you might be quite acceptable to somebody else. |
То, что у нас было на уме, никогда не было приемлемо для начальной стадии. |
What we had in mind never got past the planning stage. |
В глубине души я побаивался, что коренные марсиане совершено равнодушны к холоду, однако здание отапливалось до вполне приемлемой температуры. |
I had been fearing that the native Martians lived habitually in coldness, but the inside of the building had been heated to an acceptable level. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
I don't know why you think this behavior is acceptable. |
|
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
Как премьер-министр, Антонеску был человеком, приемлемым как для Железной гвардии, так и для традиционной элиты. |
As Prime Minister, Antonescu was a man acceptable to both the Iron Guard and the traditional elite. |
Многие из причин, которые считаются приемлемыми для бытового насилия, в значительной степени субъективны по отношению к интерпретации мужа. |
Many of the reasons that are viewed as acceptable for domestic violence are largely subjective to a husband's interpretation. |
Я немного сбит с толку такой ценностью, просто потратив много времени на обсуждение темы приемлемой и неестественной терминологии для самоубийства. |
I am a bit T'd off with such preciousness, having just wasted a lot of time arguing the topic of acceptable and unnatural terminology for suicide. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки экстраординарных утверждений. |
The appropriateness of sources always depends on context, and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Яйца свободного выгула, по мнению некоторых защитников,являются приемлемой заменой яиц, выращенных на фермах. |
Free-range eggs are considered by some advocates to be an acceptable substitute to factory-farmed eggs. |
] долго обсуждали теоретические преимущества фреймбуффера, но не смогли создать машину с достаточной памятью при экономически приемлемых затратах. |
] had long discussed the theoretical advantages of a framebuffer, but were unable to produce a machine with sufficient memory at an economically practicable cost. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Федеральное правительство США и некоторые штаты установили стандарты для приемлемых уровней содержания асбестовых волокон в воздухе помещений. |
The US Federal Government and some states have set standards for acceptable levels of asbestos fibers in indoor air. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Охота за пищей остается проблемой в Азиатско-Тихоокеанском регионе, так как Columbidae обеспечивает приемлемый источник белка. |
Hunting for food remains a problem in Asia and the Pacific as Columbidae provides a palatable source of protein. |
До настоящего времени ни одно исследование не было окончательным, чтобы дать приемлемый окончательный анализ вариантов лечения. |
No study to date has been definitive to provide accepted conclusive analysis on treatment options. |
Внезапно появилась новая свобода в том, что считалось приемлемым, что считалось искусством и что люди хотели создать. |
There was suddenly a new freedom in what was considered acceptable, what was considered art, and what people wanted to create. |
В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением. |
In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Но это был Сэндмен, Хавок согласился с ним, очевидно, я чувствовал, что это был приемлемый компромисс, разместив его. Теперь на меня нападают. |
But It was sandman's, Havok agreed with it, clearly I felt it was an acceptable compromise by posting it. Now I get attacked. |
Для членов менее могущественной группы было приемлемо подчиниться проникновению членов более могущественной группы. |
It was acceptable for members of the less powerful group to surrender to penetration by members of a more powerful group. |
SOPA представляет собой ошибочное утверждение о том, что цензура является приемлемым инструментом защиты частных интересов правообладателей в конкретных средствах массовой информации. |
SOPA represents the flawed proposition that censorship is an acceptable tool to protect rights owners' private interests in particular media. |
В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов. |
In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options. |
В таком случае, этот Мос должен быть изменен, чтобы предотвратить это от приемлемой практики. |
In that case, this MoS needs to be amended to prevent this from being acceptable practice. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
Другие методы лечения, например использование масла с зеленым оттенком, не являются приемлемыми в торговле. |
Other treatments, for example the use of green-tinted oil, are not acceptable in the trade. |
Качество звука во всех сидячих местах должно быть обеспечено на приемлемом уровне. |
Sound quality in all seating positions needs to be provided at acceptable levels. |
Если 7 ПС соответствуют стратегиям бизнеса, то 7 ПС могут быть приемлемой основой для этого бизнеса. |
If the 7 Ps fit the business's strategies, then the 7 Ps may be an acceptable framework for that business. |
Почему это не приемлемо для них, чтобы быть жесткими перенаправлениями? |
Why is it not acceptable for these to be hard redirects? |
Это просто требует слишком многого, и это действительно тяжелая работа, чтобы сделать приемлемое разделение там. |
This is simply asking way too much and it is really hard work to make an acceptable division there. |
Надеюсь, что эти предложения будут приемлемы для всех сторон. |
Hopefully these suggestions are acceptable to all parties. |
На самом деле, и я, и Нескио считали, что такое решение вполне приемлемо. |
Actually, both Nescio and myself thought that solution was fine. |
Процесс экологической оценки обеспечивает, чтобы проекты осуществлялись экологически приемлемым образом. |
The environmental assessment process ensures that projects proceed in an environmentally acceptable manner. |
Хотя многие альпинисты неодобрительно относятся к этому, в некоторых районах утешение считается приемлемым до определенной степени. |
While many climbers frown on this, in some areas comfortizing is considered acceptable to a point. |
Клиническая картина-это компромисс; то, что люди приняли бы ее, не означает, что текущий образ приемлем вместо чего-то лучшего. |
A clinical picture is a compromise; that people would accept it does NOT imply the current image is acceptable in lieu of something better. |
Если нет способа сделать это, то какова наиболее приемлемая практика для достижения желаемого эффекта? |
If there is no way to do this, what is the most acceptable practice to achieve the desired effect? |
Я надеюсь, что вы найдете его приемлемым и показательным для этой концепции. |
I hope you find it acceptable and illustrative of the concept. |
Почему эта норма приемлема для такого количества страниц, но не для личной страницы Обамы? |
'Why is this norm acceptable for so many pages, but not for that of the 'personal' page on Obama? |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придавать приемлемый вид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придавать приемлемый вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придавать, приемлемый, вид . Также, к фразе «придавать приемлемый вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
